скачать книгу бесплатно
Покр кахакум. Иск ду?
– В деревне.
????????:
Гьюхум.
– У тебя есть дом?
???? ??????:
Тун унэс?
– Да. А у тебя?
???: ??? ????:
Айо. Иск ду?
– Нет. Я живу в квартире.
??: ?? ?????? ?? ???????????:
Воч. Ес апрум эм бнакаранум.
– Один живёшь?
?????? ?? ??????:
Мэнак эс апрум?
– Нет. Нас четверо.
??: ?????? ???:
Воч. Чорсов энк.
* * *
Новые слова из диалога
11 – ??????? – таснмэк – одиннадцать
?????? – апрум – живешь (????? – апрэл – жить)
???? – покр – небольшой, маленький
???????? – кахакум – в городе (????? – кахак – город)
???????? – гьюхум – в деревне (????? – гьюх – деревня)
???? – тун – дом
????? – унэс – имеешь, есть (??????? – унэнал – иметь)
??????????? – бнакаранум – в квартире (???????? – бнакаран – квартира)
????? – мэнак – один, одинокий
?????? – чорсов – четверо (???? – чорс – четыре)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????? ?? ??????:
2. ???? ????????: ??? ????:
3. ????????:
4. ???? ??????:
5. ???: ??? ????:
6. ??: ?? ?????? ?? ???????????:
7. ?????? ?? ??????:
8. ??: ?????? ???:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Где ты живёшь?
2. В небольшом городе. А ты?
3. В деревне.
4. У тебя есть дом?
5. Да. А у тебя?
6. Нет. Я живу в квартире.
7. Один живёшь?
8. Нет. Нас четверо.
12. Сколько тебе лет?
– Сколько тебе лет?
????? ??????? ??:
Кани тарэкан эс?
– Восемнадцать. Я взрослый уже!
???????: ?? ????? ??? ??:
Таснут. Ес ардэн мэц эм!
– Я старше тебя!
?? ?????? ??? ??:
Ес кэзниц мэц эм.
– На сколько лет?
????? ?????:
Кани таров?
– Восемь.
???:
Ут.
– Значит, тебе двадцать шесть?
?????? ??? ???????? ??:
Урэмн ду ксанвэц эс?
– Да, скоро будет двадцать семь.
???, ?????? ???????? ??????:
Айо, шутов ксанйотс клрана.
– Не может быть! Ты выглядишь моложе.
?? ????? ???????: ??? ???? ?? ??????:
Чи карох патахэл. Ду покр эс еревум.
* * *
Новые слова из диалога
12 – ????????? – таснэрку – двенадцать
???? – кани – сколько
??????? – тарэкан – лет
??????? – таснут – восемнадцать
????? – ардэн – уже
??? – мэц – большой
?????? – кэзниц – тебя (??? – кез – тебе, тебя)
????? – таров – лет (???? – тари – год)
???? ????? – кани таров – на сколько лет
??? – ут – восемь
??????? – ксанвэц – двадцать шесть
?????? – шутов – скоро
???????? – ксанйотс – двадцать семь лет (??????? – ксанйот – двадцать семь)
?????? – клрана – исполнится (?????? – лранал – исполняться)
?? – чи – не
??????? – патахэл – случиться, быть
?????? – еревум – выглядишь (????? – еревал – выглядеть, казаться)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ????? ??????? ??:
2. ???????: ?? ????? ??? ??:
3. ?? ?????? ??? ??:
