скачать книгу бесплатно
2. Добрый!
3. Куда идёшь?
4. В кафе. У меня перерыв.
5. Можно мне с тобой?
6. Конечно! Что ты будешь?
7. Бутерброд и чашку кофе. А ты?
8. Пирожное и стакан сока.
5. Добрый вечер!
– Добрый вечер!
???? ?????:
Бари ерэко.
– Добрый! Как прошёл день?
????: ??????? ????? ???:
Бари. Инчпэс анцав орд?
– Хорошо.
???:
Лав.
– Есть новости?
?????????? ???:
Норутьюн ка?
– Ничего особенного.
?????????? ??? ???:
Арандзнапэс бан чка.
– Устал?
??????? ??:
Хогнац эс?
– Да, устал. Хочу спать.
???, ?????? ??: ?????? ?? ????:
Айо, хогнац эм. Узум эм кнэл.
– Иди ложись. Спокойной ночи!
??? ??????: ???? ?????:
Гна паркир. Бари гишер.
* * *
Новые слова из диалога
5 – ???? – хинг – пять
????? – ерэко – вечер
????? – анцав – прошёл (?????? – анцнэл – проходить)
??? – орд – твой день (?? – ор – день)
?????????? – норутьюн – новость
?? – ка – есть
?????????? – арандзнапэс – особенно
??? – бан – дело, вещь
??? – чка – нет
?????? – хогнац – уставший (?????? – хогнэл – устать)
??? – айо – да
?????? – узум – хочешь (????? – узэл – хотеть)
???? – кнэл – спать
??? – гна – иди (???? – гнал – идти)
?????? – паркир – ложись (?????? – паркэл – ложиться)
????? – гишер – ночь
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ???? ?????:
2. ????: ??????? ????? ???:
3. ???:
4. ?????????? ???:
5. ?????????? ??? ???:
6. ??????? ??:
7. ???, ?????? ??: ?????? ?? ????:
8. ??? ??????: ???? ?????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Добрый вечер!
2. Добрый! Как прошёл день?
3. Хорошо.
4. Есть новости?
5. Ничего особенного.
6. Устал?
7. Да, устал. Хочу спать.
8. Иди ложись. Спокойной ночи!
6. Как поприветствовать незнакомца?
– Как поприветствовать незнакомца?
??????? ???????? ?????????:
Инчпэс вохчунэл анцанотин?
– Скажи ему: «Доброе утро, господин»!
???? ???. «???? ?????, ?????»:
Нран аса: «Бари луйс, парон».
– Что если это женщина, а не мужчина?
??? ??? ???? ?, ??? ?? ?? ???????:
Иск етэ кин э, айл воч тэ тхамард?
– Тогда скажи: «Доброе утро, сударыня»!
??? ??????? ???. «???? ?????, ?????:
Айд дэпкум аса: «Бари луйс, тикин».
– Что если мы встретились после полудня?
??? ??? ???? ???????? ??? ??????? ?????:
Иск етэ мэнк хандипэл энк кэсориц хэто?
– Используй фразу «Добрый день».
?????????? «???? ??» ????????????????:
Огтагорцыр «бари ор» артахахйтутьюнэ.
– Когда можно сказать «Добрый вечер»?
???? ?????? ? ???? « ???? ?????»:
Ерб карэли э асэл «Бари ерэко»?
– Вероятно, после 17 часов.
?????????, ???? 17-?? ????:
Хаванабар жамэ таснйотиц хэто.
* * *
Новые слова из диалога
6 – ??? – вэц – шесть
???????? – вохчунэл – приветствовать
????????? – анцанотин – незнакомца (??????? – анцанот – незнакомец)
