скачать книгу бесплатно
Переведите на армянский язык:
1. Как тебя зовут?
2. Анна. А тебя?
3. Марк. Ты откуда?
4. Из России. А ты?
5. Из Соединённых Штатов.
6. Из какого города?
7. Из Нью-Йорка. А ты?
8. Из Москвы.
8. Как Ваше имя?
– Как Ваше имя?
??? ?????? ???? ?:
Дзэр анунн инч е?
– Марк.
????:
Марк.
– Ваша фамилия?
??? ??????????:
Дзэр азганунэ?
– Блэк.
????:
Блэк.
– Откуда Вы прибыли?
???????? ?? ???????:
Вортэхиц эк жаманэл?
– Я из США.
?? ???-?? ??:
Ес АМН-иц эм.
– Где проживаете сейчас?
???? ?????? ?? ????????:
Айжм вортэх эк бнаквум?
– В Москве.
??????????:
Москваюм.
* * *
Новые слова из диалога
8 – ??? – ут – восемь
?????? – анунн – имя
????????? – азганунэ – фамилия
???? – блэк – Блэк
??????? – жаманэл – прибывать
???-?? – амн-иц – из США (??? – амн – США)
???? – айжм – сейчас
????? – вортэх – где
???????? – бнаквум – проживаете (??????? – бнаквэл – проживать)
?????????? – москваюм – в Москве (?????? – Москва)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ?????? ???? ?:
2. ????:
3. ??? ??????????:
4. ????:
5. ???????? ?? ???????:
6. ?? ???-?? ??:
7. ???? ?????? ?? ????????:
8. ??????????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Как Ваше имя?
2. Марк.
3. Ваша фамилия?
4. Блэк.
5. Откуда Вы прибыли?
6. Я из США.
7. Где проживаете сейчас?
8. В Москве.
9. Где ты родилась?
– Где ты родилась?
?????? ?? ?????:
Вортэх эс цнвэл?
– В Москве.
??????????:
Москваюм.
– Когда ты родилась?
???? ?? ?????:
Ерб эс цнвэл?
– В апреле 2000 года. А ты?
2000 (????? ?????) ??????? ???????: ??? ????:
Ерку хазар твакани априлин. Иск ду?
– Я родился в 1995 в Лондоне.
?? ????? ?? 1995 (????????? ??????? ???????????) ???????? ?????????:
Ес цнвэл эм хазар иннэ харюр иннсунхинг тваканин Лондонум.
– Значит, ты англичанин?
?????? ????????? ??:
Урэмн англиацы эс?
– Да. А кто ты по национальности?
???: ??? ??? ???? ????????? ??:
Айо. Иск ду инч азгутйан эс?
– Армянка. Мой папа – армянин, а мама – русская.
??? ??: ????? ??? ?, ??? ?????? ????:
Хай эм. Хайрс хай э, иск майрс рус.
* * *
Новые слова из диалога
9 – ??? – инэ – девять
????? – цнвэл – родиться
2000 (????? ?????) – ерку хазар – двухтысячный
??????? – твакани – года (?????? – твакан – год)
??????? – априлин – в апреле (????? – април – апрель)
1995 (????? ???? ??????? ???????????) – хазар иннэ харюр иннсунхинг – тысяча девятьсот девяносто пятый
???????? – тваканин – году (?????? – твакан – год)
