скачать книгу бесплатно
6. Рад слышать.
7. Увидимся!
8. Пока!
2. Здравствуйте!
Обращение на «вы»
«????» -?? ???????
«Дук» -ов димэлис
– Здравствуйте! Рад Вас видеть!
???? ???: ????? ?? ??? ??????:
Барев дзэз! Урах эм дзэз тэснэл!
– Взаимно. Как Вы поживаете?
???????? ?: ??????? ??:
Похадардз э. Инчпэс эк?
– Отлично, спасибо. Как Вы?
???????, ????????????????: ???? ??????? ??:
Хианали, шнорхакалутьюн. Дук инчпэс эк?
– Я тоже хорошо. Как Ваша семья?
?? ???????? ??? ??: ???????? ????????? ??????? ??:
Ес нуйнпэс лав эм. Энтаники андамнэрн инчпэс эн?
– Хорошо. Как Ваша супруга?
??? ??: ??? ???? ???? ?:
Лав эн. Дзэр кинэ вонц э?
– Хорошо.
??? ?:
Лав э.
– Передайте ей мои наилучшие пожелания.
????????? ??????????? ???????? ????:
Лавагуйн махтанкнэрс хахордэк нран.
– Спасибо. До скорой встречи!
????????????????: ???? ??? ?????????:
Шнорхакалутьюн. Минч нор хандипум!
* * *
Новые слова из диалога
2 – ????? – ерку – два
???? – дук – вы
??? – дзэз – вам, вас
?????? – тэснэл – увидеть
???????? – похадардз – взаимный, взаимно
?????? – инчпэс – как
?? – эк – (вы) есть (? – э – быть, есть)
??????? – хианали – изумительный, чудесный
???????????????? – шнорхакалутьюн – спасибо
???? – дук – вы
???????? – нуйнпэс – также, тоже
???????? – энтаники — (чего? кого?) семьи (??????? – энтаник – семья)
????? – андам – член
????????? – андамнэрн – члены
?? – эн – (они) есть (? – э – быть, есть)
??? – дзэр – ваш
??? – кин – женщина, жена
????????? – лавагуйн – лучший
??????????? – махтанкнэрс – мои пожелания (??????? – махтанк – пожелание)
???????? – хахордэл – сообщать, передавать
???????? – хахордэк – сообщите, передайте
???? – нран – ей, ему
???? – минч – до; до тех пор, пока
??? – нор – новый
????????? – хандипум – встреча
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ???? ???: ????? ?? ??? ??????:
2. ???????? ?: ??????? ??:
3. ???????, ????????????????: ???? ??????? ??:
4. ?? ???????? ??? ??: ???????? ????????? ??????? ??:
5. ??? ??: ??? ???? ???? ?:
6. ??? ?:
7. ????????? ??????????? ???????? ????:
8. ????????????????: ???? ??? ?????????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Здравствуйте! Рад Вас видеть!
2. Взаимно. Как Вы поживаете?
3. Отлично, спасибо. Как Вы?
4. Я тоже хорошо. Как Ваша семья?
5. Хорошо. Как Ваша супруга?
6. Хорошо.
7. Передайте ей мои наилучшие пожелания.
8. Спасибо. До скорой встречи!
3. Доброе утро!
– Доброе утро!
???? ?????:
Бари луйс!
– Доброе.
????:
Бари.
– Ты выспалась?
??? ???????:
Лав кнэцыр?
– Не совсем.
?????? ?? ??:
Айдкан эл че.
– Почему так рано проснулась?
?????? ?? ?????? ??? ????????:
Инчу эс айдкан вах артнацэл?
– У меня много дел.
??? ????????? ?????:
Шат анэликнэр унэм.
– Удачи тебе!
???????????? ???:
Хаджохутьюн кэз!
