скачать книгу бесплатно
????????? – лондонум – в Лондоне (?????? – Лондон)
?????? – урэмн – значит
???????? – англиацы – англичанин
????????? – азгутйан – национальности (?????????? – азгутьюн – национальность)
??? – хай – армянин, армянка
????? – хайрс – мой папа (???? – хайр – папа)
????? – майрс – моя мама (???? – майр – мама)
???? – рус – русский, русская
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????? ?? ?????:
2. ??????????:
3. ???? ?? ?????:
4. 2000 (????? ?????) ??????? ???????: ??? ????:
5. ?? ????? ?? 1995 (????? ???? ??????? ???????????) ???????? ?????????:
6. ?????? ????????? ??:
7. ???: ??? ??? ???? ????????? ??:
8. ??? ??: ????? ??? ?, ??? ?????? ????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Где ты родилась?
2. В Москве.
3. Когда ты родилась?
4. В апреле 2000 года. А ты?
5. Я родился в 1995 в Лондоне.
6. Значит, ты англичанин?
7. Да. А кто ты по национальности?
8. Армянка. Мой папа – армянин, а мама – русская.
10. Какое у Вас гражданство?
– Какое у Вас гражданство?
??? ????? ???????? ??:
Вор эркри кахакацы эк?
– Россия.
??????????:
Русастани.
– Назовите место рождения, пожалуйста.
???? ??? ??????????, ??????? ??:
Асэк дзэр цнндавайрэ, хндрум эм.
– Санкт-Петербург.
?????-???????????
Санкт-Пэтэрбург.
– Дата рождения?
??????? ?????????:
Цнндйан амсативэ?
– 1 января 1986 года.
1986 (????? ??? ??????? ??????????) ??????? ???????? 1 (???):
Хазар инэ харьюр утсунвэц твакани хунвари мек.
– Какой у Вас домашний адрес?
???? ? ??? ?????????? ??????:
Ворн э дзэр бнакутйан хасцэн?
– Невский проспект, 74.
?????? ?????? 74 (??????????????):
Невский похота йотанасунчорс.
* * *
Новые слова из диалога
10 – ???? – тасэ – десять
????? – еркри – страны (????? – еркир – страна)
???????? – кахакацы – гражданин
?????????? – русастани – России (????????? – русастан – Россия)
???? – асэк – назовите (???? – асэл – назвать, сказать)
?????????? – цнндавайрэ – место рождения
??????? ?? – хндрум – прошу, пожалуйста (?????? – хндрэл – просить, ?? – эм – (я) есть)
?????-?????????? – санкт-пэтэрбург – Санкт-Петербург
??????? – цнндйан – рождения (?????? – цнунд – рождение)
???????? – амсативэ – дата
1986 (????? ??? ??????? ??????????) – хазар иннэ харюр утсунвец – одна тысяча девятьсот восемьдесят шесть
???????? – хунвари – января (??????? – хунвар – январь)
1 (???) – мэк – один
??? – ворн – какой
?????????? – бнакутйан – домашний (??????? – бнаквэл – проживать)
?????? – хасцэн – адрес
?????? – невский – Невский
?????? – похота – проспект
74 (??????????????) – йотанасунчорс – семьдесят четыре
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ????? ???????? ??:
2. ??????????:
3. ???? ??? ??????????, ??????? ??:
4. ?????-???????????
5. ??????? ?????????:
6. 1986 (????? ??? ??????? ??????????) ??????? ???????? 1 (???):
7. ???? ? ??? ?????????? ??????:
8. ?????? ?????? 74 (??????????????):
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Какое у Вас гражданство?
2. Россия.
3. Назовите место рождения, пожалуйста.
4. Санкт-Петербург.
5. Дата рождения?
6. 1 января 1986 года.
7. Какой у Вас домашний адрес?
8. Невский проспект, 74.
11. Где ты живёшь?
– Где ты живёшь?
?????? ?? ??????:
Вортэх эс апрум?
– В небольшом городе. А ты?
???? ????????: ??? ????:
