скачать книгу бесплатно
Ихаркэ. Да им майрэни лэзун э.
– Какие-нибудь иностранные языки знаешь?
???? ???? ????? ??????:
Вореве отар лэзу гитэс?
– Да. Английский, испанский и французский.
???: ????????, ????????? ?? ?????????:
Айо. Англэрэн, испанэрэн у франсэрэн.
– Как насчёт немецкого?
??? ???????????:
Иск гэрманэрэн?
– Нет, я не говорю по-немецки.
??, ?? ??? ?????? ??????????:
Воч, эс чем хосум гэрманэрэн.
– Какой ещё язык хотел бы выучить?
????? ?? ???? ????? ??????????? ???????:
Уриш эл инч лэзу кцанканайир соворэл?
– Китайский. Я действительно получаю удовольствие от изучения языков!
???????: ?? ??????? ?????????????? ?? ??????? ???????? ???????????????:
Чинарэн. Ес искапэс баваканутьюн эм станум лэзунэр усумнасирэлис.
* * *
Новые слова из диалога
16 – ??????? – таснвэц – шестнадцать
?????? – хосум – говоришь (????? – хосэл – говорить)
?? – да – это
?? – им – мой, моя, моё, мои
??????? – майрэни – родной
?????? – лэзун – язык
???? – вореве – какой-нибудь
???? – отар – иностранный, незнакомый
????? – лэзу – язык
????? – гитэс – знаешь (??????? – гитенал – знать)
???????? – англэрэн – английский
????????? – испанэрэн – испанский
?? – у – и
????????? – франсэрэн – французский
?????????? – гэрманэрэн – немецкий
??? – чем – (я) не есть
????? – уриш – другой
??????????? – кцанканайир – хотел бы (???????? – цанканал – хотеть)
??????? – соворэл – учиться
??????? – чинарэн – китайский
??????? – искапэс – действительно, на самом деле
?????????????? – баваканутьюн – удовольствие
??????? – станум – получаю (?????? – станал – получать, получить)
???????? – лэзунэр – языки (????? – лэзу – язык)
??????????????? – усумнасирэлис – от изучения, изучая (????????????? – усумнасирэл – изучать)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ??????? ?? ????????:
2. ??????: ?? ?? ??????? ?????? ?:
3. ???? ???? ????? ??????:
4. ???: ????????, ????????? ?? ?????????:
5. ??? ???????????:
6. ??, ?? ??? ?????? ??????????:
7. ????? ?? ???? ????? ??????????? ???????:
8. ???????: ?? ??????? ?????????????? ?? ??????? ???????? ???????????????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Ты говоришь по-русски?
2. Конечно! Это мой родной язык.
3. Какие-нибудь иностранные языки знаешь?
4. Да. Английский, испанский и французский.
5. Как насчёт немецкого?
6. Нет, я не говорю по-немецки.
7. Какой ещё язык хотел бы выучить?
8. Китайский. Я действительно получаю удовольствие от изучения языков!
Семья
???????
??????? – энтаник – семья
17. У Вас есть семья?
– У Вас есть семья?
???? ??????? ??????:
Дук энтаник унэк?
– Да, у меня большая семья.
???, ?? ??? ??????? ?????:
Айо эс мэц энтаник унэм.
– Вы живёте с родителями?
???? ???????? ???? ?? ??????:
Дук цнохнэри хэт эк апрум?
– Нет, от них отдельно живу.
??, ??????? ??????? ?? ??????:
Воч, нранциц арандзин эм апрум.
– Чем занимается отец?
?????? ? ???????? ??? ?????:
Инчов э збахвум дзэр хайрэ?
– Он музыкант.
?? ??????? ?:
На еражишт э.
– А мать?
??? ??????:
Иск майрэ?
– Она учительница английского. Я тоже хочу преподавать!
?? ????????? ??????????? ?: ?? ???????? ?????? ?? ??????????:
На англэрэни усуцчухи э. Ес нуйнпэс узум эм дасавандэл.
* * *
Новые слова из диалога
17 – ??????? – таснйот – семнадцать
????? – унэк – есть, имеете (??????? – унэнал – иметь)
???????? – цнохнэри – с родителями, родителей (??????? – цнохнэр – родители)
??????? – нранциц – от них (????? – нранк – они)
