скачать книгу бесплатно
24. Сколько у тебя племянников?
– Сколько у тебя племянников?
????? ????????? ?????:
Кани эхборорди унэс?
– Ни одного. А у тебя?
?? ??: ??? ????:
Воч ми. Иск ду?
– Двое.
??????:
Еркус.
– А племянницы тоже есть?
??? ???? ????? ?? ??????:
Иск кродж ахчик ел унэс?
– Только одна.
????? ????:
Миайн мэкэ.
– Ну, а у меня три.
??, ??? ?? ????? ?????:
Дэ, иск ес ерэкн унэм.
– Чьи они дети?
????? ???? ????????? ??:
Нранк ум ерэханэрн эн?
– Моей единственной сестры.
???? ?????:
Миак кроджс.
* * *
Новые слова из диалога
24 – ???????? – ксанчорс – двадцать четыре
????????? – ехборорди – племянник, сын брата (?????? – ехбайр – брат)
????????? – ерэханэрн – дети (????? – ерэха – ребенок)
???? – кродж – сестры (????? – куйр – сестра)
????? – ахчик – девочка, дочь
???? ????? – кродж ахчик – племянница, дочь сестры
????? – миайн – только
???? – мэкэ – один
?? – дэ – ну
???? – ерэк – три
??? – ум – чьи, чей
???? – миак – единственный
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ????? ????????? ?????:
2. ?? ??: ??? ????:
3. ??????:
4. ??? ???? ????? ?? ??????:
5. ????? ????:
6. ??, ??? ?? ????? ?????:
7. ????? ???? ????????? ??:
8. ???? ?????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Сколько у тебя племянников?
2. Ни одного. А у тебя?
3. Двое.
4. А племянницы тоже есть?
5. Только одна.
6. Ну, а у меня три.
7. Чьи они дети?
8. Моей единственной сестры.
25. У тебя есть двоюродные братья и сёстры?
– У тебя есть двоюродные братья и сёстры?
??? ????????? ?? ??????????? ???????
Ду зармикнэр у зармухинэр унэс?
– Да. Две сестры и два брата.
???? ????? ???????? ? ????? ???????
Айо. Ерку зармухи ев ерку зармик.
– Они живут в этом городе?
????? ??? ????????? ?? ???????
Нранк айс кахакум эн апрум?
– Нет, в деревне.
??, ?????????
Воч, гьюхум.
– Они старше или моложе тебя?
????? ?????? ??? ??, ??? ?????
Нранк кэзниц мэц эн, тэ покр?
– Одна сестра старше. Остальные моложе.
?? ?????? ??? ?, ??????? ???? ???
Ми куйрс мэц э, мнацацэ покр эн.
– Ты с ними в хороших отношениях?
??? ????? ??? ???? ?????????????????? ??? ???
Ду нранц хэт лав харабэрутьюннэри мэдж эс?
– Да. Я знаю их с детства!
???? ?? ????? ??????? ??????
Айо. Ес нранц манкуц гитэм.
* * *
Новые слова из диалога
25 – ???????? – ксанхинг – двадцать пять
????????? – зармикнэр – двоюродные братья (?????? – зармик – двоюродный брат)
??????????? – зармухинэр – двоюродные сестры (???????? – зармухи – двоюродная сестра
???????? – зармухи – двоюродная сестра
?????? – зармик – двоюродный брат
?????? – куйрс – моя сестра
??????? – мнацацэ – остальные
????? – нранц – их
????? ??? – нранц хэт – с ними
?????????????????? – харабэрутьюннэри – отношениях (?????????????? – харабэрутьюн – отношение)
??? – мэдж – в
??????? – манкуц – с детства (??????????? – манкутьюн – детство)
????? – гитэм – знаю (??????? – гитэнал – знать)
* * *
