скачать книгу бесплатно
– Он юрист. А кто Анна?
?? ???????? ?: ??? ??????:
На иравабан э. Иск Аннан?
– Экономист, но сейчас не работает.
????????? ?, ???? ???? ?? ????????:
Тнтэсагэт э, байц хима чи ашхатум.
– Почему?
??????:
Инчу?
– У нас недавно родился ребёнок.
??? ??? ????? ???????:
Нор энк ерэха унэцэл.
– Поздравляю!
???????????? ??:
Шнорхаворум эм.
* * *
Новые слова из диалога
19 – ??????? – таснинн – девятнадцать
????????? – амуснуд – мужа (??????? – амусин – муж)
???? – кнодж – жены (??? – кин – жена)
????? – маркэ – Марк
???????? – иравабан – юрист
????? – аннан – Анна
????????? – тнтэсагэт – экономист
???? – байц – но
???? – хима – сейчас
??????? – унэцэл – имел (??????? – унэнал – иметь)
???????????? – шнорхаворум – поздравляю (??????????? – шнорхаворэл – поздравлять)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ????????? ?????? ???? ?:
2. ????: ??? ?? ?????:
3. ????: ?????? ? ???????? ?????:
4. ?? ???????? ?: ??? ??????:
5. ????????? ?, ???? ???? ?? ????????:
6. ??????:
7. ??? ??? ????? ???????:
8. ???????????? ??:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Как зовут твоего мужа?
2. Марк. А твою жену?
3. Анна. Чем занимается Марк?
4. Он юрист. А кто Анна?
5. Экономист, но сейчас не работает.
6. Почему?
7. У нас недавно родился ребёнок.
8. Поздравляю!
20. Кто присматривает за вашим младенцем?
– Кто присматривает за вашим младенцем?
??? ? ??????? ??? ????????:
Ов э хнамум дзэр норацнин?
– Моя жена и я.
???? ?? ??:
Кинс у ес.
– Няня есть?
????? ??????:
Дайак унэк?
– Нет, мы сами справляемся.
??, ???? ?????????? ??? ??? ?????:
Воч, мэнк кароханум энк хог танэл.
– Как часто вы его кормите?
?????? ????? ?? ?????????:
Воркан хачах эк кэракрум?
– Несколько раз в день.
??? ?? ???? ?????:
Орэ ми кани ангам.
– Высыпаетесь?
???? ?? ?????:
Лав эк кнум?
– По правде говоря, нет. Приходится часто вставать ночью!
?????? ????? ??: ??????? ??? ?????? ????? ????????:
Анкэхц асац воч. Стипвац энк гишерэ хачах артнанал.
* * *
Новые слова из диалога
20 – ???? – ксан – двадцать
?? – ов – кто
??????? – хнамум – присматривает, ухаживает (?????? – хнамэл – присматривать)
???????? – норацнин – младенцем (??????? – норацын – младенец)
???? – кинс – моя жена (??? – кин – жена)
????? – дайак – няня
?????????? – кароханум – справляемся, можем (????????? – кароханал – справляться, мочь)
??? – хог – хлопоты
????? – танэл – нести, относить
??? ????? – хог танэл – ухаживать
????? – воркан – сколько
????? – хачах – часто
????????? – кэракрум – кормите (???????? – кэракрэл – кормить)
??? – орэ – в день (?? – ор – день)
????? – ангам – раз
????? – кнум – спите (???? – кнэл – спать)
?????? – анкэхц – честно, честный
???? – асац – говоря (???? – асэл – говорить)
??????? – стипвац – вынужденный, приходится (?????? – стипэл – принуждать)
?????? – гишерэ – ночь, ночью
???????? – артнанал – просыпаться, вставать с постели
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ? ??????? ??? ????????:
2. ???? ?? ??:
