скачать книгу бесплатно
??? ? ???? ???????:
Ов э нран хнамум?
– Никто. У неё хорошее здоровье!
?? ??: ?? ???????? ?:
Воч вок. На каджарохч э.
* * *
Новые слова из диалога
22 – ????????? – ксанэрку – двадцать два
?????-????????? – татик-папикнэрэ – бабушки – дедушки (????? – татик – бабушка, ????? – папик – дедушка)
??? – вохч – живой
?????? – болорэ – все
?????? – папикс – мой дедушка
??????? – махацэл – умер (??????? – маханал – умереть)
?????? – тахвац – похоронен (????? – тахэл – хоронить)
????? — ирэнц – им, их (?? – ир – его, свой)
????? – татик – бабушка
????? – папик – дедушка
??????? – нахатат – прабабушка
??????? – харьюр – сто
???? – айри – вдова
?? – вок – кто-то, некто
???????? – каджарохч – здоровый
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?? ?????-????????? ???? ??:
2. ???, ???? ?? ??????: ?? ?????? ??????? ?: ?? ?????? ? ????? ????????:
3. ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ?????:
4. ???, ? ??? ???????:
5. ????? ??????? ?:
6. ??????? ?????: ?? ???? ?:
7. ??? ? ???? ???????:
8. ?? ??: ?? ???????? ?:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Твои дедушки и бабушки живы?
2. Да, но не все. Один дедушка умер. Он похоронен в своей деревне.
3. Значит, у тебя две бабушки и один дедушка?
4. Да, и одна прабабушка.
5. Сколько ей лет?
6. Сто два года. Она вдова.
7. Кто за ней ухаживает?
8. Никто. У неё хорошее здоровье!
23. У тебя есть тётя или дядя?
– У тебя есть тётя или дядя?
??? ????????? ??? ???? ??????:
Ду моракуйр кам кэри унэс?
– У меня одна тётя и один дядя.
?? ????? ?? ????????? ? ?? ????:
Ес унэм ми моракуйр ев ми кэри.
– Где они живут?
????? ?????? ?? ??????:
Нранк вортэх эн апрум?
– В этом городе.
??? ????????:
Айс кахакум.
– Вы часто видитесь?
?????? ?? ????????:
Хачах эк тэснвум?
– Один или два раза в год.
????? ??? ??? ????? ?????:
Тарин мэк кам эрку ангам.
– Почему так редко?
?????? ?????? ????????:
Инчу айдкан хазвадэп?
– Потому что нет свободного времени!
???????? ???? ??????? ???????:
Воровхэтев азат жаманак чунэнк.
* * *
Новые слова из диалога
23 – ???????? – ксанэрэк – двадцать три
????????? – моракуйр – тетя
??? – кам – или
???? – кэри – дядя
??? – айс – этот
???????? – тэснвум – видитесь (??????? – тэснвэл – видеться)
????? – тарин – год, в год (???? – тари – год)
???????? – хазвадэп – редко
???? – азат – свободный
??????? – жаманак – время
??????? – чунэнк – не имеем (??????? – унэнал – иметь)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ????????? ??? ???? ??????:
2. ?? ????? ?? ????????? ? ?? ????:
3. ????? ?????? ?? ??????:
4. ??? ????????:
5. ?????? ?? ????????:
6. ????? ??? ??? ????? ?????:
7. ?????? ?????? ????????:
8. ???????? ???? ??????? ???????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. У тебя есть тётя или дядя?
2. У меня одна тётя и один дядя.
3. Где они живут?
4. В этом городе.
5. Вы часто видитесь?
6. Один или два раза в год.
7. Почему так редко?
8. Потому что нет свободного времени!
