скачать книгу бесплатно
??????? – арандзин – отдельно
????? – хайрэ – отец
?? – на – он, она
??????? – еражишт – музыкант
????? – майрэ – мать
????????? – англэрэни – английского (???????? – англэрэн – английский)
??????????? – усуцчухи – учительница
?????????? – дасавандэл – преподавать
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ???? ??????? ??????:
2. ???, ?? ??? ??????? ?????:
3. ???? ???????? ???? ?? ??????:
4. ??, ??????? ??????? ?? ??????:
5. ?????? ? ???????? ??? ?????:
6. ?? ??????? ?:
7. ??? ??????:
8. ?? ????????? ??????????? ?: ?? ???????? ?????? ?? ??????????:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. У Вас есть семья?
2. Да, у меня большая семья.
3. Вы живёте с родителями?
4. Нет, от них отдельно живу.
5. Чем занимается отец?
6. Он музыкант.
7. А мать?
8. Она учительница английского. Я тоже хочу преподавать!
18. Ты женат?
– Ты женат?
??????????? ??:
Амуснацац эс?
– Я холост. А ты?
?? ?????? ??: ??? ????:
Ес амури эм. Иск ду?
– Я замужем. Я вышла замуж пять лет назад.
?????????? ??: ?? ?????????? ?? ???? ???? ????:
Амуснацац эм. Ес амуснацэл эм хинг тари арадж.
– Дети есть?
???????? ??????:
Ерэханэр унэс?
– Да, двое детей.
???, ????? ?????:
Айо, ерку ерэха.
– Мальчики или девочки?
??????? ??, ??? ????????:
Тханэр эн, тэ ахчикнэр?
– Один мальчик и одна девочка.
??? ??? ? ??? ?????:
Мэк тха ев мэк ахчик.
– Хорошая семья!
??? ??????? ?:
Лав энтаник э.
* * *
Новые слова из диалога
18 – ??????? – таснут – восемнадцать
?????????? – амуснацац – женат, замужем (?????????? – амуснанал – вступать в брак)
?????? – амури – холостой, неженатый
?????????? – амуснацэл – вышла замуж, вступила в брак (?????????? – амуснанал – вступать в брак)
???? – хинг – пять
???? – арадж – назад, раньше
???? ???? ???? – хинг тари арадж – пять лет назад
???????? – ерэханэр – дети (????? – ерэха – ребенок)
????? – ерку – два
????? – ерэха – ребенок
?????? – тханэр – мальчики (??? – тха – мальчик)
???????? – ахчикнэр – девочки (????? – ахчик – девочка)
??? – мэк – один
??? – тха – мальчик
????? – ахчик – девочка
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??????????? ??:
2. ?? ?????? ??: ??? ????:
3. ?????????? ??: ?? ?????????? ?? ???? ???? ????:
4. ???????? ??????:
5. ???, ????? ?????:
6. ??????? ??, ??? ????????:
7. ??? ??? ? ??? ?????:
8. ??? ??????? ?:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Ты женат?
2. Я холост. А ты?
3. Я замужем. Я вышла замуж пять лет назад.
4. Дети есть?
5. Да, двое детей.
6. Мальчики или девочки?
7. Один мальчик и одна девочка.
8. Хорошая семья!
19. Как зовут твоего мужа?
– Как зовут твоего мужа?
????????? ?????? ???? ?:
Амуснуд анунн инч э?
– Марк. А твою жену?
????: ??? ?? ?????:
Марк. Иск ко кнодж?
– Анна. Чем занимается Марк?
????: ?????? ? ???????? ?????:
Анна. Инчов э збахвум Маркэ?
