скачать книгу бесплатно
???????? – хаватум – верю (??????? – хаватал – верить)
???????? – миутйан – привязанности, союза (????????? – миутьюн – союз)
??????????? – хорхрданишн – символ
????? – матин – пальце (??? – мат – палец)
???? – пэтк – надо
??????? – матанин – кольцо
??? – дзах – левый
????? – дзэрки – руки (???? – дзэрк – рука)
?????????? – матнэматин – на безымянном (???????? – матнэмат – безымянный)
???? – тасэ – десять
????????? – матанинэр – кольца (?????? – матани – кольцо)
??? — эст – в соответствии
????????????? – хайэцохутйан – на усмотрение
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????? ?? ?????????????? ?????????? ?????? ??????
2. ????? ????????? ?? ??????? ????? ???, ?? ??????? ???
3. ??? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ????????????
4. ????? ??: ?? ?????????? ??? ????????? ??????????????, ?? ????? ???????? ??????????? ??
5. ??? ????? ???? ? ???? ?????????? ????????
6. ??? ????? ???????????
7. ??????? ? ???? ????? ?? ????? ????????? ?????
8. ?? ??? ??? ??????????????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Почему состоящие в браке люди носят обручальные кольца?
2. Они хотят продемонстрировать всем, что заняты.
3. Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?
4. Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности друг к другу.
5. На каком пальце надо носить обручальное кольцо?
6. На безымянном пальце левой руки.
7. Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?
8. Это на ваше усмотрение.
Основные потребности
???????? ???????? ?????????
???????? – химнакан – основной
???????? – кэнсакан – жизненный, насущный
????????? – паханджнэр – потребности (?????? – пахандж – потребность)
32. Я хочу кушать
– Я голоден.
?? ?????? ???
Ес кахцац эм.
– Купи себе еды.
??? ????? ?????? ?????
Кэз хамар снунд гнир.
– А тебе купить?
??? ??? ????? ??????
Иск кэз хамар гнэм?
– Нет, я не голодна.
??, ?? ?????? ????
Воч, ес кахцац чем.
– Пить хочешь?
?????? ???
Царав эс?
– Немного.
?? ????
Ми кич.
– Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?
???? ????????? ????? ????? ????? ??? ??????
Инч кцанканас хмэл? Хьют гнэм кэз хамар?
– Нет, я выпью минеральной воды.
??, ?? ???????? ???? ??????
Воч, эс ханкайин джур кхмэм.
* * *
Новые слова из диалога
32 – ???????????? – ерэсунэрку – тридцать два
?????? – кахцац – голодный
?????? – снунд – еда
???? – гнир – купи (???? – гнэл – купить)
???? – гнэм – мне купить (???? – гнэл – купить)
????? – царав – жаждующий
??? – кич – немного, мало
????????? – кцанканас – хотела бы (???????? – цанканал – хотеть)
???? – хмэл – пить
???????? – ханкайин – минеральная
???? – джур – вода
????? – кхмэм – выпью (???? – хмэл – пить)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?? ?????? ???
2. ??? ????? ?????? ?????
3. ??? ??? ????? ??????
4. ??, ?? ?????? ????
5. ?????? ???
6. ?? ????
7. ???? ????????? ????? ????? ????? ??? ??????
8. ??, ?? ???????? ???? ??????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Я голоден.
2. Купи себе еды.
3. А тебе купить?
4. Нет, я не голодна.
5. Пить хочешь?
6. Немного.
7. Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?
8. Нет, я выпью минеральной воды.
33. Мне холодно
– Мне холодно.
?????? ???
