скачать книгу бесплатно
Переведите на армянский язык:
1. У тебя есть семья?
2. Да, у меня есть родители, брат и сестра.
3. Соседи у вас хорошие?
4. Да, они все приятные люди.
5. Как насчёт друзей?
6. У меня есть несколько.
7. Похоже, у тебя есть всё для счастливой жизни!
8. Да, я согласен!
38. У тебя есть парень?
– У тебя есть парень?
??? ??????? ???????
Ду энтрйал унэс?
– У меня он был, но мы расстались.
?????, ???? ???? ????????????
Унэи, байц мэнк бажанвэцынк.
– По какой причине?
???? ?????????
Инч патчаров?
– Не сошлись характерами. А у тебя есть девушка?
????????????? ????? ???????????????? ??? ??? ????????? ???????
Харнвацкнэров чеинк хамапатасханум. Иск ду энкэрухи унэс?
– Да. Мы недавно познакомились.
???? ??????? ??? ??????????
Айо. Вэрджерс энк цанотацэл.
– Вы любите друг друга?
??????? ?? ????????
Сирум эк мимйанц?
– Да, любим. Я влюбился в неё с первого взгляда. Мы собираемся пожениться!
???, ?????? ???? ?? ??????????? ???? ?????? ????????? ???? ??????????? ??? ???????????
Айо, сирум энк. Ес сирахарвэцы нран араджин хайацкиц. Мэнк патраствум энк амуснанал.
– Рада за вас. Поздравляю!
????? ?? ??? ?????: ???????????? ???
Урах эм дзэз хамар. Шнорхаворум эм.
* * *
Новые слова из диалога
38 – ?????????? – ерэсунут – тридцать восемь
??????? – энтрйал – избранник, парень, девушка
????? – унэи – имела (??????? – унэнал – иметь)
??????????? – бажанвэцынк – расстались (???????? – бажанвэл – расстаться)
???????? – патчаров – по причине (?????? – патчар – причина)
????????????? – харнвацкнэров – характерами (???????? – харнвацк – характер, натура)
????? – чеинк – (мы) не были
??????????????? – хамапатасханум – соответсвовали, сошлись (?????????????? – хамапатасханэл – соответствовать)
????????? – энкэрухи – подруга
??????? – вэрджерс – недавно
??????? – мимйанц – друг другу
??????????? – сирахарвэцы – влюбился, влюбилась (?????????? – сирахарвэл – влюбиться)
?????? – араджин – первый
???????? – хайацкиц – взгляда (?????? – хайацк – взгляд)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ??????? ???????
2. ?????, ???? ???? ????????????
3. ???? ?????????
4. ????????????? ????? ???????????????? ??? ??? ????????? ???????
5. ???? ??????? ??? ??????????
6. ??????? ?? ????????
7. ???, ?????? ???? ?? ??????????? ???? ?????? ????????? ???? ??????????? ??? ???????????
8. ????? ?? ??? ?????: ???????????? ???
* * *
Переведите на армянский язык:
1. У тебя есть парень?
2. У меня он был, но мы расстались.
3. По какой причине?
4. Не сошлись характерами. А у тебя есть девушка?
5. Да. Мы недавно познакомились.
6. Вы любите друг друга?
7. Да, любим. Я влюбился в неё с первого взгляда. Мы собираемся пожениться!
8. Рада за вас. Поздравляю!
39. Какие есть базовые человеческие потребности?
– Какие есть базовые человеческие потребности?
?????? ?? ???????? ???????? ???????? ???????????
Воронк эн мардканц химнакан кэнсакан паханджнэрэ?
– Во-первых, нам нужен воздух, чтобы дышать.
?????? ??????, ??? ????????? ? ??, ?? ???????
Араджин хэртин, мэз анхражешт э од, вор шнченк.
– Естественно, мы не можем жить без дыхания.
??????????, ???? ????? ??????? ???? ????? ??????
Бнаканабар, мэнк аранц шнчелу ченк карох апрэл.
– Во-вторых, нам нужна вода и еда.
????????? ??? ????????? ? ???? ? ???????
Еркрордэ, мэз анхражешт э джур ев снунд.
– Верно, они жизненно необходимы.
???? ?, ????? ???????????? ????????? ???
Чишт э, дранк кэнсаканорэн анхражешт эн.
– В-третьих, нам нужно спать.
??????? ??? ????????? ? ?????
Еррорд, мэз анхражешт э кнэл.
– Да, мы не можем функционировать нормально без сна!
???, ????? ????????? ??? ???? ????????? ???? ?????
Айо аранц канонавор кни мэнк горцунак ченк лини.
– Кроме того, нам нужно укрытие, тепло и секс. Сексуальная активность обязательна для продолжения жизни!
???? ???, ??? ???????? ? ?????????, ??????????? ? ????? ??????? ????????????? ????????? ? ?????? ?????????????? ??????
Бацы айд, мэз харкавор э патспаран, джермутьюн ев сэкс. Сэракан активутьюнн анхражешт э кйанки шарунакутйан хамар.
* * *
Новые слова из диалога
39 – ?????????? – ерэсунинэ – тридцать девять
????? – воронк – какие
?????????? – паханджнэрэ – потребности (?????? – пахандж – потребность)
