скачать книгу бесплатно
?????? – хэртин – очередь
??? – мэз – нам
????????? – анхражешт – необходимый
?? – од – воздух
?????? – шнченк – (мы) дышим (????? – шнчел – дышать)
?????????? – бнаканабар – естественно
??????? – шнчелу – вздыхая (????? – шнчел – дышать)
????? – апрэл – жить
???????? – еркрордэ – второй
???? – чишт – правильный
????? – дранк – эти, они (предметы, животные)
???????????? – кэнсаканорэн – жизненно
?????? – еррорд – третий
????????? – канонавор – регулярный, правильный
??? – кни – сна (???? – кун – сон)
????????? – горцунак – дееспособный
???? – лини – (может) быть (????? – линэл – быть)
???? – бацы – кроме
???????? – харкавор – необходимый
????????? – патспаран – укрытие
??????????? – джермутьюн – тепло
???? — сэкс – секс
????????????? – активутьюнн – активность
?????????????? – шарунакутйан – продолжения (??????????????? – шарунакутьюн – продолжение)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????? ?? ???????? ???????? ???????? ???????????
2. ?????? ??????, ??? ????????? ? ??, ?? ???????
3. ??????????, ???? ????? ??????? ???? ????? ??????
4. ????????? ??? ????????? ? ???? ? ???????
5. ???? ?, ????? ???????????? ????????? ???
6. ??????? ??? ????????? ? ?????
7. ???, ????? ????????? ??? ???? ????????? ???? ?????
8. ???? ???, ??? ???????? ? ?????????, ??????????? ? ????? ??????? ????????????? ????????? ? ?????? ?????????????? ??????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Какие есть базовые человеческие потребности?
2. Во-первых, нам нужен воздух, чтобы дышать.
3. Естественно, мы не можем жить без дыхания.
4. Во-вторых, нам нужна вода и еда.
5. Верно, они жизненно необходимы.
6. В-третьих, нам нужно спать.
7. Да, мы не можем функционировать нормально без сна!
8. Кроме того, нам нужно укрытие, тепло и секс. Сексуальная активность обязательна для продолжения жизни!
Безопасность и здоровье
?????????????? ? ????????????
?????????????? – анвтангутьюн – безопасность
???????????? – арохчутьюн – здоровье
40. Помогите!
– Помогите!
?????????
Огнэцэк!
– Что случилось?
???? ? ????????
Инч э патахэл?
– Меня ограбили!
??? ???????????
Индз кохоптэцын.
– Звоните в полицию.
?????????????? ???????
Востиканутьюн зангэк.
– По какому номеру?
???? ????????????????
Инч хэрахосахамаров?
– Наберите 911.
??????? 911 (??? ??? ???) ?
Хавакэк 911.
– Мой телефон тоже украли!
???????? ???????? ??????? ???
Им хэрахосэ нуйнпэс гохацэл эн.
– Воспользуйтесь моим.
???? ???????
Имиц огтвэк.
* * *
Новые слова из диалога
40 – ???????? – карасун – сорок
??????? – огнэцэк – помогите (????? – огнэл – помогать)
?????????? – кохоптэцын – ограбили (???????? – кохоптэл – ограбить)
?????????????? – востиканутьюн – полиция
?????? – зангэк – звоните (?????? – зангэл – звонить)
??????????????? – хэрахосахамаров – номеру (????????????? – хэрахосахамар – телефонный номер)
??????? – хавакэк – наберите (??????? – хавакэл – набирать, собирать)
911 (??? ??? ???) – инэ мэк мэк – девять один один
???????? – хэрахосэс – мой телефон (??????? – хэрахосэ – телефон)
??????? – гохацэл – украли (??????? – гоханал – красть)
???? – имиц – моим (?? – им – мой)
?????? – огтвэк – воспользуйтесь (?????? – огтвэл – пользоваться)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????????
2. ???? ? ????????
3. ??? ???????????
4. ?????????????? ???????
5. ???? ????????????????
6. ??????? 911 (??? ??? ???) ?
7. ???????? ???????? ??????? ???
8. ???? ???????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Помогите!
