скачать книгу бесплатно
??????? – кайлэнк – пойдем (?????? – кайлэл – идти пешком)
???? – хорэ – глубоко
????? – шнчир – дыши (????? – шнчел – дышать)
?????? – шнчум – дышу
??? – чес – (ты) не есть
????? – совор – привык (??????? – соворэл – привыкать)
?????? – кайлэл – идти
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?? ?????????? ?? ??????
2. ???? ???????? ???? ??? ????????
3. ???? ?? ?????? ???
4. ??? ???? ???????
5. ??, ???????? ?????? ????????
6. ???? ???? ??????
7. ?????? ??? ??? ??? ???? ???????
8. ??, ?? ????? ?? ???? ???????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Мне тяжело дышать.
2. Мы слишком быстро идём?
3. Да. Я устала.
4. Давай остановимся.
5. Нет, просто пойдём медленнее.
6. Хорошо. Дыши глубже.
7. Дышу. А ты не устал?
8. Нет, я привык ходить быстро.
35. Где тут туалет?
– Где тут туалет?
?????? ? ??????????
Вортэх э зукаранэ?
– Вон там.
???, ???????
Аха, айнтэх.
– Он платный?
??? ???????? ??
Айн вчарови э?
– Да, приготовь деньги.
???, ??????? ??????????
Айо, гумарэ патрастир.
– Где вход в мужской?
?????? ? ??????????? ????????? ???????
Вортэх э тхамардканц зукарани муткэ?
– Кажется, справа.
??????? ??, ?? ????????
Карцум эм, адж кохмум.
– Оттуда вышла женщина!
???????? ??? ????? ?????
Айнтэхиц кин дурс экав.
– Значит, это женский. Мужской слева.
?????? ?? ??????? ?? ???????????? ??? ??????? ??
Урэмн да кананцн э. Тхамардканцэ дзах кохмум э.
* * *
Новые слова из диалога
35 – ??????????? – ерэсунхинг – тридцать пять
????????? – зукаранэ – туалет
??? – аха – вот
?????? – айнтэх – там
??????? – вчарови – платный
??????? – гумарэ – деньги
????????? – патрастир – приготовь (????????? – патрастэл – приготовить)
??????????? – тхамардканц – мужской (??????? – тхамард – мужчина)
????????? – зукарани – туалета (???????? – зукаран – туалет)
?????? – муткэ – вход
??????? – карцум – считаю, кажется (?????? – карцэл – считать, думать)
?? – адж – правый
??????? – кохмум – в стороне (???? – кохм – сторона)
???????? – айнтэхиц – оттуда (?????? – айнтэх – там)
????? – дурс – вне, за
???? – экав – пришел (??? – гал – приходить)
??????? – кананцн – женский (??? – кин – женщина)
???????????? – тхамардканцэ – мужской (??????? – тхамард – мужчина)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?????? ? ??????????
2. ???, ???????
3. ??? ???????? ??
4. ???, ??????? ??????????
5. ?????? ? ??????????? ????????? ???????
6. ??????? ??, ?? ????????
7. ???????? ??? ????? ?????
8. ?????? ?? ??????? ?? ???????????? ??? ??????? ??
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Где тут туалет?
2. Вон там.
3. Он платный?
4. Да, приготовь деньги.
5. Где вход в мужской?
6. Кажется, справа.
7. Оттуда вышла женщина!
8. Значит, это женский. Мужской слева.
36. Я хочу спать
– Я хочу спать.
?? ?????? ?? ?????
Ес узум эм кнэл.
– Ещё слишком рано.
??? ??? ??? ??
Дэр шат вах э.
– Правда? Который час?
