скачать книгу бесплатно
????????? ???? ??????? ??
Искапэс? Жамэ канисн э?
– Восемь вечера.
???????? ???? ???? ??
Ерэкойан жамэ утн э.
– Во сколько ты ложишься обычно?
????????? ???????? ?? ????????
Соворабар канисин эс паркум?
– В одиннадцать вечера.
???????? ??????????
Ерэкойан таснмэкин.
– А во сколько встаёшь?
??? ???????? ?? ??????????
Иск канисин эс артнанум?
– В семь утра.
????????? ??????
Аравотйан йотин.
* * *
Новые слова из диалога
36 – ?????????? – ерэсунвэц – тридцать шесть
?????? – канисн – сколько
???????? – ерэкойан – вечером (????? – ерэко – вечер)
???? – утн – восемь
????????? – соворабар – обычно
??????? – канисин – во сколько (???? – кани – сколько)
??????? – паркум – ложишься (?????? – паркэл – ложиться)
????????? – таснмэкин – в одиннадцать (??????? – таснмэк – одиннадцать)
????????? – артнанум – просыпаешься, просыпаюсь (???????? – артнанал – просыпаться)
????????? – аравотйан – утром (?????? – аравот – утро)
????? – йотин – в семь (??? – йот – семь)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ?? ?????? ?? ?????
2. ??? ??? ??? ??
3. ????????? ???? ??????? ??
4. ???????? ???? ???? ??
5. ????????? ???????? ?? ????????
6. ???????? ??????????
7. ??? ???????? ?? ??????????
8. ????????? ??????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Я хочу спать.
2. Ещё слишком рано.
3. Правда? Который час?
4. Восемь вечера.
5. Во сколько ты ложишься обычно?
6. В одиннадцать вечера.
7. А во сколько встаёшь?
8. В семь утра.
37. У тебя есть семья?
– У тебя есть семья?
??? ??????? ???????
Ду энтаник унэс.
– Да, у меня есть родители, брат и сестра.
???, ?? ????? ???????, ?????? ? ??????
Айо, ес унэм цнохнэр, ехбайр ев куйр.
– Соседи у вас хорошие?
??? ?????????? ????? ???
Дзэр хареваннэрэ лавн эн?
– Да, они все приятные люди.
???, ????? ?????? ?????? ?????? ???
Айо, нранк болорэ хачели мардик эн.
– Как насчёт друзей?
??? ??????????
Иск энкэрнэр?
– У меня есть несколько.
?? ?? ???? ????? ??????
Ес ми кани энкэр унэм.
– Похоже, у тебя есть всё для счастливой жизни!
?????? ?? ??? ???? ??? ????? ??????? ?????? ??????
Карцэс тэ ду амэн инч унэс ерджаник кйанки хамар.
– Да, я согласен!
???, ???????? ???
Айо, хамадзайн эм.
* * *
Новые слова из диалога
37 – ?????????? – ерэсунйот – тридцать семь
?????????? – хареваннэрэ – соседи (?????? – хареван – сосед)
???? – лавн – хороший
?????? – хачели – приятный
?????? – мардик – люди (???? – мард – человек)
???????? – энкэрнэр – друзья (????? – энкэр – друг)
????? – энкэр – друг
?????? – карцэс – похоже
??? – инч – что, какой
???? ??? – амэн инч – всё
?????? – кйанки – жизни (????? – кйанк – жизнь)
???????? – хамадзайн – согласен (?????????? – хамадзайнэл – соглашаться)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ??????? ???????
2. ???, ?? ????? ???????, ?????? ? ??????
3. ??? ?????????? ????? ???
4. ???, ????? ?????? ?????? ?????? ???
5. ??? ??????????
6. ?? ?? ???? ????? ??????
7. ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ??????? ?????? ??????
8. ???, ???????? ???
* * *
