скачать книгу бесплатно
97
Я – спутника ветвистыми рогами
Украсила до брачного венца,
Страсть разжигая ловкими руками.
100
Легко завлечь нам глупые сердца,
Кто не пленится телом шаловливым,
Желанным и в час страшного конца.
103
Любовь глупа и застит глаз любимым,
Меня к постылому как дуру завлекла,
Союз греха вовеки будет нерушимым.
106
Двойная похоть нас на муки увела;
В Клоаке будет наших дней обитель."
Сопля по подбородку потекла.
109
Никчемных судеб изумленный зритель,
Мгновенно их обоих я постигнул суть.
“Что ты задумал?” – вопросил мучитель.
112
Я начал так: “Да хоть семь пядей будь,
Но не узнаешь ты, а дурь какая
Приводит их на этот скользкий путь!”
115
Затем, бесстыдных словом увещая,
Сказал: "Глупышка, о судьбе твоей
Я буду долго помнить, размышляя,
118
О тех путях, что увели с невинных дней
И ознакомили с любовною наукой,
Открывшей телу знойный зов страстей."
121
И мне она: "Пытаешь ты ужасной мукой,
Счастливые напомнив времена
В несчастьи; и твой нос тому порукой.
124
Но, если точно ты до самого зерна
Решил узнать исток любовной жажды,
Словами слезы высушу сполна,
127
В недобрый час лежали мы однажды,
Читая Библию и самый тот рассказ
О Песни Песней, был беспечен каждый.
130
Под книгой руки встретились не раз.
Мы содрогались сладким содроганьем;
Затем Святая книга победила нас.
139
Она рыдала, как под страшным гнетом,
Дружок вопил, и это был пипец[51 - Соответствует катарсису в древнегреческой трагедии];
Зад изувеченный покрылся липким потом,
142
И я заржал, как дикий жеребец.
Песнь шестая
Контур уже третий – Зверг – Чревоугоднички
1
Когда вернулся взад мой мощный разум,
От изумленья не сумевший устоять
Пред дурою с дружком и их рассказом, –
4
Средь новых лохов[52 - Соответствует лузеру] оказался я опять,
Жизнь любит жертв, куда ни обратиться,
Без них, увы и ах, не сесть ни встать.
7
Я в третьем контуре, потоком тут струится,
Дождь из дерьма вонючий, ледяной;
Проклятый, липкий, вечно это длится.
10
Внезапно зад из раны мокрый гной
Исторгнул в воздух непроглядный
И засмердел под мокрой пеленой.
13
На запах Зверг[53 - Кто-то вроде неопрятного Лукулла], свирепый и громадный,
Что хриплым воем устрашал народ,
Который вязнул в этой жиже смрадной.
16
Его бока круты, чудовищен живот,
Кал в длинной бороде, мохнаты руки;
Вмиг подбежал и рану с мясом рвет.
19
Тут я взревел, под ливнем эти звуки
Бедняге нанесли кардиогенный шок[54 - Патологический процесс, ответ на воздействие чрезвычайных раздражителей, сопровождается нарушением жизненно важных функций],
Он съежился от сей ужасной муки,
22
Зажмурился, разинул пасть, как мог,
Наморщил нос, чихнул, недвижной части
В дрожащем теле не было до ног.
25
Нагнулся гневно я и, растопырив пясти,
Клок бороды в два полных кулака,
Засунул в зев его огромной пасти.
28
Как пес покорный, алчущий куска,
Замолкнет и сопит, хватая с жадной силой,
Хозяйский дар, став радостней щенка, –
31
Так стих и этот Зверг отвратнорылый,
Шершавым языком мне рану лишь задел
И снова жизнь казаться стала милой:
