скачать книгу бесплатно
?????? – джероцэ – печка, печку
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ??? ??? ?????? ???
2. ???? ???-?? ???? ? ????????
3. ??? ???????? ?? ????????????
4. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??
5. ??? ?????? ???
6. ?? ??? ???????
7. ?????????? ???? ???? ?? ?????
8. ???? ?? ??????? ?? ??????? ???????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Ты чувствуешь запах дыма?
2. Да. Что-то горит!
3. Ты включала обогреватель?
4. Нет. В доме тепло без него.
5. Зажигала свечи?
6. У меня их нет.
7. Готовила на кухне?
8. Да! Я забыла выключить печку!
49. Что ты будешь делать в случае пожара?
– Что ты будешь делать в случае пожара?
???? ????? ?????? ????????
Инч канэс хрдэхи дэпкум?
– Вызову пожарную команду.
????? ????? ????????
Хршедж хумб кканчем.
– Сам попытаешься потушить огонь?
???? ???????? ????? ??????
Инкд кпордзэс кракэ марэл?
– Да, огнетушителем.
???, ????????????
Айо, кракмаричов.
– А если его нет?
??? ??? ??? ?????
Иск етэ айн чка?
– Поищу водяной шланг.
??? ??????? ????????
Джри похракэ кпнтрэм.
– А если его тоже нет?
??? ??? ??? ???????? ????
Иск етэ айн нуйнпэс чка?
– Тогда принесу вёдра с водой!
??? ??????? ????????? ???? ???????
Айд дэпкум дуйлэров джур кбэрэм.
* * *
Новые слова из диалога
49 – ??????????? – карасунинэ – сорок девять
????? – канэс – ты будешь делать (???? – анэл – делать)
?????? – хрдэхи – пожара (????? – хрдэх – пожар)
????? – хршедж – пожарный, пожарная
????? – хумб – команда
???? – инкд – ты сам
??????? – кпордзэс – попробуешь (?????? – пордзэл – пробовать)
????? – кракэ – огонь
????? – марэл – потушить
??????????? – кракмаричов – огнетушителем (????????? – кракмарич – огнетушитель)
??? – джри – воды (???? – джур – вода)
??????? – похракэ – шланг
??????? – кпнтрэм – поищу (?????? – пнтрэл – искать)
????????? – дуйлэров – ведрами (????? – дуйл – ведро)
?????? – кбэрэм – принесу (????? – бэрэл – приносить)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ???? ????? ?????? ????????
2. ????? ????? ????????
3. ???? ???????? ????? ??????
4. ???, ????????????
5. ??? ??? ??? ?????
6. ??? ??????? ????????
7. ??? ??? ??? ???????? ????
8. ??? ??????? ????????? ???? ???????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Что ты будешь делать в случае пожара?
2. Вызову пожарную команду.
3. Сам попытаешься потушить огонь?
4. Да, огнетушителем.
5. А если его нет?
6. Поищу водяной шланг.
7. А если его тоже нет?
8. Тогда принесу вёдра с водой!
50. Возьми с собой зонт!
– Возьми с собой зонт!
????????? ????????
Андзреваноц вэрцру.
– Не хочу.
??? ???????
Чем узум.
– Почему?
???????
Инчу?
– Я могу забыть его где-нибудь.
?? ????? ?? ??? ???? ??? ????????
Ес карох эм айн вореве тэх моранал.
– На улице дождь!
????? ? ??????
Андзрев э галис.
– Я надену плащ.
