скачать книгу бесплатно
????????? ???????? ????????
Анджранцык вэрарку кхагнэм.
– Он не защищает от града!
??? ??????? ?? ???????????
Айн карктиц чи паштпанум.
– Да, но он защищает от дождя и от ветра!
???, ???? ?????????? ? ??????? ?? ???????
Айо, байц паштпанум э андзревиц у камуц.
* * *
Новые слова из диалога
50 – ?????? – хисун – пятьдесят
????????? – андзреваноц – зонт
??????? – вэрцру – возьми (??????? – вэрцнэл – взять)
??????? – моранал – забыть
????? – андзрев – дождь
????????? – анджранцык – непромокаемый
???????? – вэрарку – пальто, плащ
??????? – кхагнэм – надену (?????? – хагнэл – надевать)
??????? – карктиц – от града (??????? — каркут – град)
?????????? – паштпанум – защищает (????????? – паштпанэл – защищать)
??????? – андзревиц – от дождя (????? – андзрев – дождь)
?????? – камуц – от ветра (???? – ками – ветер)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ????????? ????????
2. ??? ???????
3. ???????
4. ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????????
5. ????? ? ??????
6. ????????? ???????? ????????
7. ??? ??????? ?? ???????????
8. ???, ???? ?????????? ? ??????? ?? ???????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Возьми с собой зонт!
2. Не хочу.
3. Почему?
4. Я могу забыть его где-нибудь.
5. На улице дождь!
6. Я надену плащ.
7. Он не защищает от града!
8. Да, но он защищает от дождя и от ветра!
51. Вы живёте в спокойном районе?
– Вы живёте в спокойном районе?
???? ???????? ?????????? ?? ???????
Дук хангист тахамасум эк апрум?
– Да, уровень преступности там низкий.
???, ???????????????????? ????????? ?????? ???? ??
Айо анцагорцутьюннэри макардакн айнтэх цацр э.
– Двери замыкаете ночью?
?????? ??????? ?? ???????
Гишерэ пакум эк дрнэрэ?
– Да, и в дневное время на всякий случай.
???, ???? ???????, ??????? ???????? ?
Айо, амэн дэпкум, цэрэкэ нуйнпэс.
– Землетрясения бывают в этой области?
??? ???????? ??????????? ??????? ???
Айд шрджанум эркрашаржер линум эн?
– Нет, никогда.
??, ??????
Воч, ербэк.
– А как насчёт наводнений?
??? ?????????????
Иск хэхэхумнэр?
– Иногда случаются. Поблизости река!
?????? ?????? ??? ??????????? ??? ???
Ербэмн линум эн. Мотакайкум гэт ка.
* * *
Новые слова из диалога
51 – ????????? – хисунмэк – пятьдесят один
??????? – хангист – спокойный
?????????? – тахамасум – в районе (??????? – тахамас – район)
???????????????????? – ханцагорцутьюннэри – преступности (???????????????? – ханцагорцутьюн – преступление)
????????? – макардакн – уровень
???? – цацр – низкий
?????? – пакум – закрываете (????? – пакэл – закрывать)
?????? – дрнэрэ – двери (???? – дур – дверь)
?????? – цэрэкэ – днем
???????? – шрджанум – в области (????? – шрджан – область)
??????????? – еркрашаржер – землетрясения (????????? – еркрашарж – землетрясение)
?????? – линум – бывают (????? – линэл – быть)
????? – ербэк – никогда
??????????? – хэхэхумнэр – наводнения (???????? – хэхэхум – наводнение)
?????? – ербэмн – иногда
??????????? – мотакайкум – поблизости
??? – гэт – река
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ???? ???????? ?????????? ?? ???????
2. ???, ???????????????????? ????????? ?????? ???? ??
3. ?????? ??????? ?? ???????
4. ???, ???? ???????, ??????? ???????? ?
5. ??? ???????? ??????????? ??????? ???
6. ??, ??????
7. ??? ?????????????
8. ?????? ?????? ??? ??????????? ??? ???
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Вы живёте в спокойном районе?
2. Да, уровень преступности там низкий.
