скачать книгу бесплатно
???, ???????? ???
Лав, иджецнум эм.
– Соблюдай дистанцию!
?????????????? ?????????
Хэраворутьюн пахпанир.
– Дистанция достаточная.
??????????????? ??????? ??
Хэраворутьюнэ баварар э.
– Будь осторожен за рулём!
?????? ???? ??????
Згуйш ехир хэкин.
– Перестань говорить мне, что делать, пожалуйста!
??????? ??, ????? ? ????, ?? ???? ?????
Хндрум эм, хэрик э асэс, тэ инч анэм.
* * *
Новые слова из диалога
47 – ??????????? – карасунйот – сорок семь
????? – кшум – гонишь (???? – кшэл – гнать)
?????? – жамум – в час (??? – жам – час)
??????? – утсун – восемьдесят
???? – мхон – миль
??????? – вахэцыр – бойся (??????? – вахэнал – бояться)
???????? – пордзару – опытный
?????? – варорд – водитель
????????? – автовтари – аварию (???????? – автовтар – авария)
????????? – ентарквэл – подчиняться, подвергаться
???????????? – арагутьюнэ – скорость
??????? – иджецру – опусти (??????? – иджецнэл – опускать)
???????? – иджецнум – опускаю
?????????????? – хэраворутьюн – дистанция
???????? – пахпанир – соблюдай (???????? – пахпанэл – соблюдать, сохранять)
??????????????? – хэраворутьюнэ – дистанция
??????? – баварар – достаточно, достаточный, удовлетворительный
???? – ехир – будь (????? – линэл – быть)
????? – хэкин – за рулем (??? – хэк – руль)
????? – хэрик – хватит, достаточно
???? – асэс – говорить мне (???? – асэл – говорить)
???? – анэм – мне делать (???? – анэл – делать)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ??? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?????
2. ?? ???????? ?? ???????? ?????? ???
3. ???? ????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ????????
4. ???, ???????? ???
5. ?????????????? ?????????
6. ??????????????? ??????? ??
7. ?????? ???? ??????
8. ??????? ??, ????? ? ????, ?? ???? ?????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Ты едешь слишком быстро. Восемьдесят миль в час!
2. Не бойся. Я опытный водитель.
3. Мы можем попасть в аварию! Сбавь скорость!
4. Хорошо, сбавляю.
5. Соблюдай дистанцию!
6. Дистанция достаточная.
7. Будь осторожен за рулём!
8. Перестань говорить мне, что делать, пожалуйста!
48. Ты чувствуешь запах дыма?
– Ты чувствуешь запах дыма?
??? ??? ??? ?????? ???
Ду цхи хот згум эс?
– Да. Что-то горит!
???? ???-?? ???? ? ????????
Айо. Инч-вор бан э айрвум.
– Ты включала обогреватель?
??? ???????? ?? ????????????
Ду миацрэл эс такацуцычэ?
– Нет. В доме тепло без него.
??? ???? ????? ??? ?? ??? ??
Воч. Танн аранц айд эл так э.
– Зажигала свечи?
??? ?????? ???
Мом варэл эс?
– У меня их нет.
?? ??? ???????
Ес мом чунэм.
– Готовила на кухне?
?????????? ???? ???? ?? ?????
Хоханоцум воревэ бан эс епэл?
– Да! Я забыла выключить печку!
???? ?? ??????? ?? ??????? ???????
Айо. Ес морацэл эм анджатэл джероцэ.
* * *
Новые слова из диалога
48 – ??????????? – карасунут – сорок восемь
??? – цхи – дыма (???? – цух – дым)
??? – хот – запах
???-?? – инч-вор – что-то, какой-то
??????? – айрвум – горит (?????? – айрвэл – гореть)
??????? – миацрэл – включала (??????? – миацнэл – включить)
??????????? – такацуцыче – обогреватель
???? – танн – в доме (???? – тун – дом)
??? – так – тепло, теплый
??? – мом – свеча
????? – варэл – зажигать
?????????? – хоханоцум – на кухне (??????? – хоханоц – кухня)
???? – епэл – варить
??????? – морацэл – забыть
??????? – анджатэл – выключить
