скачать книгу бесплатно
Для шкури такоi – той бучок – стеблина!
Дехто: Придасть йому чосу коваль!
Другi: О, погладить!
Коваль: (попльовуе в руки й дивиться на Озу) Розрадить.
Оза: Ви Пера бити хочете? Ану!
Є в мене кiгтi й зуби! Як затну…
Ах, де вiн?
(Кличе на весь майдан)
Пере!
Жених: (вбiгае задиханий)
Все, усе пропало! Мамунцю, татку!
Батько: Що ж знову?
Жених: Пер Гiнт…
Оза: (кричить) Убили Пера ви, чи що? Кажiть!
Жених: Не вбили. Гляньте – ось вiн на горi!
Дехто: Разом iз нею!
Оза: (випускае з рук патик) Пройдисвiт!
Коваль: (мов упав з неба) Дереться
Поперек кручi i не зломить шиi.
Жених: (плаче)
Несе собi дiвку, мов вовк барана!
Оза: (погрожуе вгору)
А впав би ти вiдтам!
(кричить у страху)
Ступай зосторожна!
Господар: (вибiгае простоволосий, блiдий вiд лютi)
Я лоб йому зiрву за цю самоволю!
Оза: Скарай мене, Боже, як я вам позволю!
Друга дiя
І. Картина
Вузька дорiжка на високогiр’i. Раннiй ранок. Пер Гiнт бiжить сердитий удовж дорiжки. Інгрид у весiльному вбраннi, намагаеться його зупинити.
Пер Гiнт: Іди!
Інгрид: По тiм усiм, що сталось?
І куди?
Пер Гiнт: Не наша рiч.
Інгрид: (ламае руки)
Чорна зрада!
Пер Гiнт: Замiсть плакать,
Розiйдiмся в три чорти.
Інгрид: Поеднав нас грiх на вiки.
Пер Гiнт: Чорт побрав би вас, жiнок
Всiх до матерi лихоi,
Всiх… Усiх вас, крiм одноi…
Інгрид: Так? Якоi ж?
Пер Гiнт: Де не ти.
Інгрид: Отже, хто?
Пер Гiнт: Іди туди,
Вiдкiля прийшла!
Інгрид: Ах, Пере!
Пер Гiнт: Замовчи вже!
Інгрид: То не з серця
Ти говориш…
Пер Гiнт: Просто з його!
Інгрид: Збаламутить, потiм кинуть?!
Пер Гiнт: Чим же ти мене прив’яжеш?
Інгрид: Гегштадтом i ще чимсь бiльше…
Пер Гiнт: Маеш ти молитвослов?
Є у тебе злотi коси,
Йдеш за маминим слiдком.
Погляд соромно униз
Опустивши?
Інгрид: Я?
Пер Гiнт: Сто днiв
Тому брала ти причастя?
Інгрид: Нi.
Пер Гiнт: А сором в тебе е?
Вмiла б ти менi вiдмовить?
Інгрид: Пере, ти збожеволiв?
Пер Гiнт: Чистий, хто на тебе гляне,
Ну?
Інгрид: Нi… але…
Пер Гiнт: Отже – геть!
(Хоче йти)
Інгрид: (заступае йому дорогу)
Знаеш, що тобi це може
Коштувати?
Пер Гiнт: Що ж таке?
Інгрид: Грошi, поле, честь при тобi,
Як не зрадиш.
Пер Гiнт: Я не з тих.
Інгрид: Ти обманець! (плаче)
Пер Гiнт: Ти ж здалася..
Інгрид: В безнадii.
Пер Гiнт: Я в шумi.
Інгрид: (погрожуе)
Ти за все це заплатиш!
Пер Гiнт: Йди повiсся серед лiсу.
Інгрид: Отже, нi?
Пер Гiнт: Іди до бiса!
Інгрид: О, ти лють мою почуеш!
(Сходить униз)
Пер Гiнт: (мовчить хвилинку, раптом скрикуе)
Хай вас чорт усiх мордуе,
Всiх до матерi лихоi!
Інгрид: (повертае голову, кличе з презирством)
Крiм одноi!
Пер Гiнт: Так! Одноi!
II. Картина
Бiля гiрського озера. Земля довкола м’яка, болотяна. Наближаеться буря. Оза у вiдчаi кличе й оглядаеться довкруж. Сольвейга насилу встигае за нею. Їi батьки й Гельга йдуть трохи далi вiд них.
Оза: (махае руками i рве на собi волосся)
