Отыскать друг друга

Ты ждал эту девочку семь лет. Ты можешь подождать ещё немного.

Я стоял в проходе, мои разные носки утопали в тонком ковре, игрушечный самолётик зажат в кулаке так крепко, что маленькие колёса впивались в ладонь. Семь лет. Я ждал Лиди семь лет — не потому, что знал, что жду, не потому, что понимал, что значит ожидание, а потому, что искал её с того дня, как родился, и даже не знал этого, пока она не посмотрела на меня сквозь серый октябрьский дождь и не назвала Чесом.

— Папа, — сказал я и теперь мой тон вышел странным, густым и дрожащим, будто я пытался говорить с полным ртом каши. — А что, если она меня забудет?

Он не ответил сразу. Он просто посмотрел на меня спокойными глазами, теми, что ничего не выдавали на деловых встречах, теми, что заставляли взрослых мужчин ёрзать на стульях, а затем сделал кое-что неожиданное.

Он закрыл ноутбук. Не так, как обычно закрывал — быстрым щелчком и вздохом — а медленно и обдуманно, петли скрипнули, как старая дверь. Он отложил его в сторону, на столик мамы, и наклонился вперёд, локтями на колени, его лицо на одном уровне с моим.

— Честер, — сказал он мягче, без того бодрого делового тона, который он использовал в разговорах с партнёрами. — Посмотри на меня.

Я посмотрел на него.

Его глаза были серыми, зелёными и коричневыми одновременно, как мои, как те, что я видел в зеркале каждое утро, когда чистил зубы. Мама всегда говорила, что я его миниатюра, вплоть до того, как я хмурил брови, когда слишком сильно задумывался.

— Ты помнишь, что ты сказал мне вчера вечером? — спросил он. — Когда вернулся из сада?

Я покачал головой. Я не помнил. Вчера ощущалось как сто лет назад.

— Ты сказал: «Папа, я сделал ей змея цвета солнца, потому что ей нужно солнце». Ты сказал это так, будто это была самая очевидная вещь в мире.

— Это и была самая очевидная вещь в мире. Ей нужно солнце.

— Да, — он протянул руку и положил её мне на плечо. Тёплую и тяжёлую, ту же руку, что учила меня держать верёвку змея. — И ты дал ей его. Ты дал ей солнце, Честер. Ты думаешь, она забудет человека, который дал ей солнце?

Я уставился на него. Моё горло сжалось, а глаза делали что-то жгучее и горячее, и я не хотел плакать, потому что мне было семь лет, а семилетки не плачут в самолётах перед своими отцами. Но папа смотрел на меня так, будто понимал, будто чувствовал то же самое когда-то, давным-давно.

— Нет, — прошептал я. — Она не забудет.

— Правильно, — он сжал моё плечо. — Она не забудет. И ты не забудешь. А когда мы вернёмся...

— Когда? — слово вырвалось из меня резче, чем я хотел. — Ты всё время говоришь «когда», но не говоришь когда. Это может быть завтра или через неделю, или через сто лет и ты не говоришь!

Женщина через проход оторвала взгляд от журнала, её брови поднялись.

Мне было всё равно. Моё сердце колотилось о рёбра, а ладони вспотели вокруг игрушечного самолётика, и я так устал от взрослых, которые говорили вещи, ничего не значившие.

Папа не дрогнул. Он не сказал мне понизить голос или быть терпеливым, или что-то ещё из того, что всегда говорили взрослые. Он просто подождал, пока я закончу, а затем сказал, очень тихо:

— Через две недели.

Я моргнул. — Что?

— Мы вернёмся через две недели. Я не говорил тебе раньше, потому что... — он замолчал, бросив взгляд на маму, которая всё ещё спала, её маска для сна слегка съехала. — Потому что я не хотел давать обещание, которое не смогу сдержать. Но я узнал точно сегодня утром. Две недели. А пока... — он полез в карман пиджака и вытащил маленький сложенный листок бумаги и тяжёлую серебряную ручку, которую всегда носил с собой. — Ты можешь написать ей письмо. И когда мы приземлимся, мы найдём почтовый ящик и ты отправишь его. И она будет знать, что ты думаешь о ней. Что ты ждёшь.

Я взял бумагу и ручку. Бумага была помята по краям, вырвана из одного из папиных рабочих блокнотов, а ручка была холодной и гладкой и слабо пахла чернилами. Я поднял взгляд на него. — А что, если двух недель слишком много? Что, если она подумает, что я не вернусь?

— Тогда тебе придётся доказать ей обратное, — он отпустил моё плечо и откинулся в кресле, давая мне пространство. — Когда вернёшься.

Я стоял там ещё мгновение, бумага слегка дрожала в моей руке. Затем я повернулся и пошёл обратно к своему месту. Я включил лампочку над головой — она слабо зажужжала, отбрасывая маленький, яркий круг на столик — и разгладил бумагу, прижимая складки основанием ладони. За окном небо было тёмным и бесконечным и полным звёзд.

Я думал о Лидди.

О том, как выглядело её лицо, когда она увидела жёлтого змея — открытое, яркое, полное радости такой яростной, что у меня заныло в груди. О том, как она прижала ладонь к моей щеке. О том, как она сцепила свой мизинец с моим и заставила меня пообещать из раза в раз.

Я начал писать.

Лиди,

Мы улетели. Я не хотел.

***

Письмо к Лидии лежало сложенным в кармашке моего кресла весь остаток полёта — маленький белый прямоугольник бумаги, который, казалось, пульсировал своим собственным теплом, будто слова, которые я написал, генерировали какой-то жар, который тонкий хлопок моих брюк не мог сдержать. Я постоянно тянулся вниз, чтобы коснуться его, мои пальцы задевали край сгиба, проверяя, что оно всё ещё там.

Оно было там. Каждый раз оно было там.

Должно быть, я заснул в какой-то момент, потому что следующее, что я помню — рука мамы на моём плече и свет в салоне, ставший резким, искусственным, от которого у меня защипало глаза. За окном небо было бледным, размыто-серым, и самолёт снижался сквозь слой облаков, настолько густой, что я не видел земли.

— Мы приземляемся, милый, — сказала мама, её голос всё ещё хриплый от сна, её маска для сна сдвинута вверх в волосы. Она выглядела уставшей, более уставшей, чем когда мы улетали из Эксетера, линии вокруг её глаз глубже, её улыбка слегка истрепана по краям. — Ты хоть немного поспал?

— Немножко, — сказал я и это было правдой. Я спал фрагментами, уплывая и возвращаясь из снов, полных жёлтых змеев, серого октябрьского неба и девочки с голубыми глазами, которая прижала ладонь к моей щеке и сказала, что моё сердце бьётся быстро.

Самолёт коснулся земли с толчком, от которого у меня застучали зубы, а затем мы уже ехали к терминалу. Мама собирала свои вещи и папа уже был на телефоне — уже вернулся в деловой режим, его голос низкий и быстрый, слова вроде «безопасность» и «транспорт», и «никакой прессы» выскальзывали между его зубов, как секреты, которые мне не полагалось слышать.

Я разложил свой столик и вытащил письмо. Бумага была теперь немного помятой, сгибы углубились от того, что оно было прижато к моей ноге, но слова всё ещё были там. Я прочитал их ещё раз, беззвучно выговаривая формы.

Лиди,

Мы улетели. Я не хотел. Я не успел попрощаться. Папа сказал, что это срочно, но не объяснил почему. Взрослые всегда так делают. Говорят «срочно» и думают, что этого достаточно. Я скучаю по тебе, хотя мы виделись только вчера.

Я взял с собой фиолетового змея. Вернее, папа взял.

Он сказал, что нельзя оставлять важные вещи. Ты важная. Поэтому я тебе пишу.

Когда я вернусь, мы запустим змея снова.

Я обещаю. Клятва на мизинцах.

Чес.

Это было не длинное письмо. Не изысканное или поэтичное, или что-то из того, чем я хотел его сделать. Но оно было правдивым, каждое слово и это должно было что-то значить.

— Папа, — сказал я, отстёгивая ремень и выскальзывая в проход, где он уже стоял, его телефон всё ещё прижат к уху, его портфель в другой руке. — Папа, я закончил. Письмо. Для Лиди.

Он взглянул на меня, его глаза рассеянные, его внимание разделено между мной и тем срочным разговором, который происходил на другом конце линии. — Это хорошо, сынок. Это очень хорошо.

— Мы можем его отправить? Ты сказал, мы найдём почтовый ящик. Когда приземлимся. Ты обещал.

Он поднял палец — секунду — и отвернулся, говоря в телефон тем же низким, быстрым голосом. Я стоял в проходе, письмо зажато в руке, пока пассажиры протискивались мимо меня со своими сумками и нетерпеливыми вздохами. Мама была позади меня, её рука мягко лежала на моём плече, направляя меня к выходу.

— Твой отец поможет тебе отправить его, — сказала она немного устало. — Просто дай ему минутку, милый. Он сейчас очень занят.

Но минуты растянулись в часы, а часы растянулись в хаос получения багажа, таможни и чёрной машины, которая ждала нас у терминала с водителем, который не улыбался. Папа был на телефоне всё это время, его голос ни разу не поднялся выше этого низкого, срочного бормотания, его свободная рука жестикулировала короткими резкими движениями, от которых водитель кивал и ускорялся. Я сидел на заднем сиденье, письмо всё ещё в моей руке, и смотрел, как Лондон скользит за окном в размытом пятне серых зданий и серого неба и серого всего.

— Папа, — сказал я снова, когда он наконец закончил один из своих звонков и откинулся на сиденье, его глаза закрылись на краткий, измученный момент. — Письмо.

— Да. Письмо, — он открыл глаза и повернулся ко мне и на мгновение — всего на мгновение — он снова стал похож на себя. Того тёплого, вовлечённого отца, который учил меня держать верёвку змея, который положил руки мне на плечи в проходе самолёта и сказал, что я хороший друг. — Дай его мне. Я прослежу, чтобы его отправили.

— Ты обещаешь?

— Обещаю, — он взял письмо из моей руки, его пальцы коснулись моих и я почувствовал, как что-то ослабилось в моей груди, что-то, что было туго закручено с того момента, как я проснулся этим утром и мне сказали, что мы уезжаем. — Я обо всём позабочусь, Честер. Даю тебе слово.

Я поверил ему. Конечно, я поверил ему. Он был моим отцом, и он никогда не нарушал обещания, данного мне, ни разу за семь лет. Он сложил письмо аккуратно, более аккуратно, чем я его складывал и убрал его во внутренний карман своего пиджака, тот, что над сердцем.

— Вот, — сказал он. — В целости и сохранности. Я отправлю его, как только мы доберёмся до дома.

Я кивнул, и я откинулся на спинку сиденья, наблюдая, как Лондон продолжает скользить за окном и я позволил себе поверить, что всё будет хорошо. Письмо было в папином кармане. Папа обещал. А обещание папы было почти таким же серьёзным, как клятва на мизинцах.

ЭТО БЫЛА ЛОЖЬ?

Лидия

16 октября 2004 года

Утром после того, как Честер Фриман подарил мне жёлтого воздушного змея и пообещал на мизинце, что мы ещё увидимся, я проснулась с тем особенным, золотым чувством, что что-то хорошее ждёт меня сразу за краями этого дня.

Солнце просачивалось в окно моей спальни бледными октябрьскими лучами, выхватывая из воздуха пылинки и превращая их в блёстки, а внизу на кухне возился папа. Я слышала звон его кофейной чашки о столешницу и тихое бормотание радио.

Я потянулась под одеялом, сжимая и разжимая пальцы ног в холодных простынях и подумала, что сегодня снова увижу Чеса.

На моем лице тут же расплылась неожиданная улыбка, от которой мои щеки немного потрескивали. Я уже придумала, что ему скажу, прокручивая слова в голове, пока лежала и смотрела на танцующие пылинки.

Я собиралась сказать, что его жёлтый змей — самое красивое, что я когда-либо видела и что я повесила его на стену в своей комнате, чтобы видеть каждое утро, когда открываю глаза. Я собиралась спросить, закончил ли он фиолетового, того с серебряными лентами, того, про которого его мама сказала, что он достоин королевы. Я собиралась рассказать, что опять думала о том, что он говорил про звёзды, о том, как они могут видеть мою маму, даже если она не может видеть их и что прошлой ночью перед сном я выглянула в окно и улыбнулась небу. Я улыбнулась небу впервые после похорон.

Я выскочила из кровати, босые ноги зашлёпали по холодному деревянному полу и я дёрнула дверцу шкафа с силой, которой требовалось куда меньше, ручка задребезжала в моей руке.

Любимый свитер — зелёный, с пуговицами в виде божьих коровок — лежал сложенный на средней полке, я натянула его через голову, шерсть зацепилась за косички, и волосы затрещали от статического электричества.

Самые крепкие кеды стояли у двери, шнурки до сих пор завязаны со вчерашнего дня. Я засунула в них ноги, даже не пытаясь развязать.

Папа был на кухне, когда я с грохотом сбежала по лестнице, моя ладонь хлопала по перилам при каждом прыжке, а косички летели за мной, как бледные ленточки.

— Доброе утро, солнышко, — сказал он, опуская кофейную чашку с мягким звоном о блюдце. Его голос стал нежнее, чем раньше, тише, будто он всё ещё учился разговаривать со мной в комнате, где не было мамы. Газета была раскрыта на деловом разделе, страницы шуршали, когда он складывал их обратно. — Ты рано встала.

— Я пойду к Чесу, — объявила я, схватив ломоть тоста с тарелки на стойке и откусив с большим энтузиазмом, чем голодом. Корочка царапнула нёбо, но мне было всё равно. Я уже подпрыгивала на носках, кеды скрипели по линолеуму. — Ты меня отвезешь? Мы можем поехать сейчас? Прямо сейчас?

Папа опустил кофейную чашку до конца, жидкость внутри слегка задрожала от движения. Что-то мелькнуло на его лице. Что-то быстрое и сложное, появившееся и исчезнувшее прежде, чем я успела это схватить и его пальцы сжались на ручке. — Лидия...

— Ты сказал, я могу его увидеть, — выпалила я, слова летели быстро и нетерпеливо, наполовину съеденный тост забылся в руке. — Ты сказал, мы можем вернуться. Ты обещал, папочка. Ты пообещал на кулачке, а ты говорил, что обещания на кулачках — самые серьёзные.

— Знаю. Знаю, что говорил, — Он поставил кофе на стойку с нарочитой, осторожной медлительностью — керамика щёлкнула о мрамор — и повернулся ко мне всем телом.

Его руки легли мне на плечи, тёплые и тяжёлые, и теперь я увидела, что глаза у него усталые, не та усталость после плохого сна, а усталость того, кто проснулся задолго до солнца и смотрел в потолок, думая о вещах, которые не хотел произносить вслух. — Но мы не можем поехать прямо сейчас. У меня встреча утром. Очень важная. А после неё...

— После неё мы сможем поехать? — Я подала вперёд, прижимаясь к его рукам, рука с тостом опустилась, крошки рассыпались по полу.

— После неё — посмотрим.

«Посмотрим». Это то, что говорят взрослые, когда хотят сказать «нет», но не решаются произнести это. Я выучила этот трюк много лет назад, когда мама только заболела, а врачи всё твердили «посмотрим», а потом ничего не случалось, кроме новых плохих новостей.

Мои плечи напряглись под его ладонями. — Но папа...

— Лидия, — он протянул руку и взял меня за щёку, ладонь тёплая и шершавая на моей коже, большой палец провёл по уголку рта, где засохло масло от тоста. — Я не говорю «нет». Я говорю «не прямо сейчас», — он поцеловал меня в лоб и выпрямился, его руки упали с моих плеч. Он потянулся к галстуку, поправляя узел быстрыми, натренированными пальцами, и взял портфель со стула у двери. — Оставайся сегодня в саду. Не уходи никуда. Я вернусь к обеду.

Он ушёл, входная дверь щёлкнула за ним и дом стал очень тихим без него. Я стояла на кухне, всё ещё сжимая тост, мой свитер с божьими коровками вдруг показался слишком ярким для серого утреннего света, давившего на окна. Я доела тост маленькими механическими укусами — жуй, глотай, жуй, глотай — и уставилась на часы на стене, следя за слишком медленно движущимися стрелками.

Я не хотела оставаться в саду. Я не хотела ждать до обеда.

Я хотела увидеть Чеса.

Поэтому я сделала то, что сделал бы любой семилетний ребёнок в крепких кедах с сердцем, полным упрямства.

Я подождала ровно десять минут после того, как машина папы скрылась за поворотом, считая секунды шёпотом, пальцами отбивая ритм по бедру, а потом выскользнула через заднюю дверь. Петли мягко скрипнули и я зашагала прочь.

Особняк Фриманов находился на другом конце города за маленьким каменным мостом через реку. Я была там только раз, в папиной машине, но запомнила дорогу. Я запомнила высокие железные ворота, длинную подъездную аллею, обсаженную деревьями, и большой каменный дом, похожий на замок. Я шла, опустив голову, кеды шаркали по асфальту, дыхание вырывалось в холодный воздух быстрыми белыми облачками.

Дорога заняла почти час, носки промокли от мокрой травы на обочине, пальцы онемели, потому что я забыла перчатки, но когда я наконец обогнула последний поворот и увидела ворота, возвышающиеся передо мной, моё сердце подпрыгнуло — внезапный, полётный рывок, заставивший меня побежать последние несколько ярдов.

Ворота были закрыты.

Я остановилась у края подъездной дорожки, грудь ходила ходуном, ноги болели, я упёрлась руками в колени, чтобы отдышаться. Эти ворота — огромные, чёрные, железные, которые так величественно распахнулись, когда мы с папой подъехали на машине — были наглухо заперты, прутья холодные и неумолимые, кованые завитки наверху отбрасывали извилистые тени на гравий. За ними подъездная аллея тянулась вверх к особняку — пустая и неподвижная.

Ни огней в окнах. Ни машин у парадного крыльца. Никаких признаков жизни вообще.

— Ау! — крикнула я и мой голос был проглочен огромной безмолвной территорией.

Я шагнула вперёд и схватилась за прутья обеими руками, железо впилось в ладони. Я прижалась лицом между прутьев и попробовала снова: — Ау! Это я! Это Лиди!

Ничего.

Только ветер в деревьях и далёкое карканье вороны где-то за особняком.

Я затрясла ворота, всем телом, напрягая мышцы рук. Они загрохотали, но не открылись.

— Чес! — закричала я громче, голос сорвался на краю. — Чес, я вернулась! Я хотела... хотела спросить, ты закончил фиолетового?

Тишина. Ворона каркнула снова. Ветер шевельнул мёртвые листья на дорожке, заставив их шарахаться по гравию, словно испуганных зверьков.

Глаза защипало. Горло сжалось. Я не собиралась плакать.

Мне семь лет, я пережила мамины похороны, я ела мятное мороженое под дождём и я не собиралась плакать только потому, что ворота закрыты. Я прижалась лбом к холодному железу, моё дыхание запотело на металле.

Где-то сбоку от подъездной дорожки открылась дверь, её петли заскрипели от старости. Вышел старик, сгорбленный, лицо морщинистое и выветренное, как карта неведомой мне страны. На нём был тёмный пиджак с заплатками на локтях и низко надвинутая плоская кепка. Он двигался медленно, неторопливо, ботинки хрустели по гравию.

Он посмотрел на меня той особенной, мягкой жалостью, которая бывает у тех, кто видел много печальных детей в своей жизни и так и не смог к этому привыкнуть.

— Ты та юная мисс, что была здесь вчера, — сказал он, голос хриплый и низкий, как камни, катящиеся под гору. Он остановился в нескольких футах от ворот, сунув руки в карманы пиджака. — Та, что приезжала с мистером Уолтером.

Я кивнула, всё ещё сжимая прутья, костяшки побелели. — Я ищу Честера. Честера Фримана. Он мой друг, — слова вылетели торопливо, спотыкаясь. — Он сделал для меня змея. Жёлтого. Он сказал, что я могу вернуться. Он обещал.

На лице старика отразилось то же сложное выражение, как у папы утром: напряжение вокруг глаз, уголки рта дёрнулись вниз. Он снял кепку, медленно почесал затылок — седые волосы под кепкой встали дыбом. — Они уехали, мисс.

— Уехали? — слово показалось чужим во рту, каким-то неправильным.

— Уехали. Утром уехали. Ещё до восхода, — мужчина повертел кепку в руках. — Мистер Фриман, миссис Фриман и молодой хозяин. Все трое. Я просто садовник. Ухаживаю за садом. Куда — не сказали.

Слова ударили меня, как камень в грудь, как физический удар, выбивающий воздух из лёгких. Уехали. Уехали утром. Я отпустила прутья, руки упали по бокам, красные следы от железа глубоко отпечатались на ладонях.

— Но он не... он не попрощался, — мой голос задрожал, сломался, рассыпался, как лёд на лужице. — Он обещал. Он дал клятву на мизинце. Клятву на мизинце нельзя нарушать. Он сам мне говорил. Он сказал, что это самая серьёзная клятва.

Старик ничего не сказал.

Просто стоял с кепкой в руках и смотрел на меня этими печальными, добрыми глазами, которые видели слишком много и не могли предложить ничего, кроме молчания.

— Он даже записки не оставил? — мой голос стал на октаву выше, но сорвался на последнем слове. Я чувствовала, как слёзы подступают к глазам и заморгала, пытаясь их сдержать. — Он не сказал, что уезжает? Он просто... он просто ушёл?

— Мне жаль, мисс, — он медленно покачал головой, кепка всё ещё вертелась в руках. — Мне искренне жаль.

Я отпустила прутья.

Руки замёрзли и онемели, красные следы от железа бледнели, превращаясь в белые полосы на ладонях.

Я отступила от ворот — шаг, потом другой — и посмотрела на особняк.

На тёмные окна, уставившиеся на меня пустыми глазами. На пустую подъездную аллею, тянущуюся к парадному крыльцу. На небо, которое вдруг стало слишком серым, слишком тяжёлым, слишком похожим на то небо в день похорон.

— Он сказал, что мы увидимся снова, — прошептала я. — Он обещал. На мизинце.

Старик открыл рот, закрыл, потом ещё раз покачал головой — медленно, печально — и отвернулся. Он ушёл обратно в маленькую деревянную дверь, закрыв её за собой с тихим щелчком, который прозвучал громче, чем следовало и я осталась одна у ворот.

Не знаю, сколько я там простояла.

Достаточно долго, чтобы ноги онемели. Достаточно долго, чтобы нос начал течь. Я вытирала его рукавом снова и снова, пока ткань не стала влажной и колючей. Достаточно долго, чтобы с неба, которое собиралось в тучи всё утро, начали падать первые крупные капли дождя.

Они шлёпали по гравию, по моим щекам, по железным прутьям, которые всё ещё стояли между мной и всем, чего я хотела.

Он уехал.

Он уехал, не попрощавшись.

Он обещал — он поклялся на мизинце — и нарушил клятву.

Я развернулась, кеды захлюпали по мокрому гравию, и пошла домой.

Дождь усилился, промочив мой свитер с божьими коровками насквозь. Шерсть отяжелела и холодила кожу, волосы прилипли к лицу тёмными мокрыми прядями.

Я не побежала. Бежать значило бы, что мне не всё равно, а я очень старалась перестать переживать. Я очень старалась перестать чувствовать хоть что-нибудь.

До каменного моста я добралась, прежде чем слёзы всё-таки потекли — того самого моста, по которому мы с папой переезжали по дороге к особняку всего лишь вчера, когда всё ещё было — жёлтые змеи, мятное мороженое и клятвы на мизинцах.

Я остановилась посреди моста, руки опустились на холодный мокрый каменный парапет, и я стояла, грудь ходила ходуном, дождь стекал по лицу, смешиваясь со слезами, которые я больше не могла сдерживать.

Я села на влажный камень, свесив ноги над краем, и смотрела, как река несётся внизу — тёмная, быстрая, полная дождевой воды, поглощающая себя снова и снова.

Я думала о жёлтом змее, висящем на стене моей спальни. Я думала о мятном мороженом — холодном, сладком в серый октябрьский день, о том, как оно таяло на моих пальцах. Я думала о том, как Чес смотрел на меня, когда я сказала, что его сердце бьётся слишком быстро, как его лицо стало розовым, как его странные, меняющиеся глаза были такими спокойными, такими уверенными.

Как он сцепил свой мизинец с моим, сжал покрепче и сказал: «Обещаю».

— Ты солгал, — прошептала я реке, голос рассыпался на куски. — Ты солгал, Чес. Ты сказал, что мы ещё увидимся. Ты сказал, что никогда не нарушаешь обещаний.

Река не ответила.

Дождь всё падал, покрывая рябью тёмную воду внизу. И я сидела на мосту, кеды болтались над водой, свитер с божьими коровками промок насквозь и я плакала, пока у меня ничего не осталось.

ТОСКА

Лидия

23 октября 2004 года.

Я не слышала ничего о Честере Фримане неделю.

Целую неделю, несмотря на мои настойчивые допросы папочки, который наотрез отказывался хоть как-то комментировать внезапный уезд моего друга, говоря, что он ничего не знает.