Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы

26

См. цитату в редакционной статье LAT. 1994. 19 July. В марте 1997 года Губернаторское управление по чрезвычайным ситуациям сообщило, что ущерб от землетрясения в Нортридже составил 42 миллиарда долларов, включая потери бизнеса, безработицу и выплаты компенсаций рабочим (LAT. 1997. 13 March).

27

California. Seismic Safety Commission. Northridge Earthquake: Turning Loss to Gain. Sacramento, 1995. P. 2.

28

LAT. 1995. 15 March.

29

LAT. 1994. 2 September.

30

U. S. Bureau of the Census. Geographic Mobility: March 1993 to March 1994, цит. в LAT. 1995. 11 October. Чистая миграция (въезд минус выезд) из района Лос-Анджелеса составила 351 000 человек. Данные о снижении доходов взяты из Центра исследований Южной Калифорнии при Университете Южной Калифорнии и приведены в LAT. 1998. 9 February.

31

Калифорнийский технологический институт (сокр. Caltech) является одним из самых престижных и известных в мире университетов и научно-исследовательских центров, где, в частности, работают ведущие мировые специалисты по сейсмологии и геофизике. – Примеч. ред.

32

Данные из газеты «Лос-Анджелес таймс».

33

«Эффект Иосифа» описывает тенденцию экстремальных событий кластеризоваться, а не распределяться равномерно и случайно. Свое название эффект получил в честь библейского пророка Иосифа, истолковавшего сон фараона: семь тучных коров, а затем семь тощих – как семь лет изобилия, за которыми следуют семь лет голода. – Примеч. ред.

34

См. Mandelbrot B. The Fractal Geometry of Nature. New York, 1977. P. 248.

35

В марте 1991 года четверо офицеров полиции Лос-Анджелеса жестоко избили чернокожего водителя Родни Кинга. Оправдательный приговор полицейским, вынесенный 29 апреля 1992 года судом присяжных, спровоцировал в Лос-Анджелесе масштабное восстание, длившееся почти неделю и приведшее к десяткам смертей и миллиардному ущербу. – Примеч. ред.

36

Workman B. The City That Grew. Los Angeles, 1935. P. 31.

37

Сьенеги (исп. Cienegas) – это заболоченные низины или влажные луга, обычно питаемые родниками или течением грунтовых вод, встречаются в засушливых регионах юго-запада США и Мексики. – Примеч. ред.

38

Ср. Bolton H. Fray Juan Crespi: Missionary Explorer on the Pacific Coast, 1769–1774. Berkeley, 1927. P. 132, 136, 139–143, 152–155; Historical Memoirs of New California by Fray Francisco Palou / Ed. by H. Bolton. Berkeley, 1926. P. 135; Bolton H. Font’s Complete Diary: A Chronicle of the Founding of San Francisco. Berkeley, 1931. P. 237–238, 244–245.

39

См. Thompson K. Negative Perceptions of Early California // California Geographer. 1978. Vol. 18.

40

Slatta R. Comparing Cowboys and Frontiers. Norman, 1997. P. 10–15.

41

Арройо, если быть точным, формируются эпизодическими сильными штормами и изучаются с помощью моделей «катастрофы с точкой возврата». В то время как медленнее развивающиеся долины и лощины образуются при более регулярном выпадении осадков и анализируются с помощью традиционных моделей речных русел.

42

См., напр.: Nordhoff C. California for Health, Pleasure and Residence. New York, 1873.

43

Warner C. D. Our Italy. New York, 1896. P. 18. См. также Remondino P. Mediterranean Shores of America. New York, 1902.

44

Schimper A. Plant-Geography upon a Physiological Basis / Trans. P. Groom. Oxford, [1892] 1909. P. 122. Критическое обсуждение IBP и ее наследия см. в главах 5 и 6 книги Golley F. A History of the Ecosystem Concept in Ecology. New Haven, Conn., 1993.

45

См. главу 5 в McNeill J. R. The Mountains of the Mediterranean World. Cambridge, 1992.

46

Благодаря грантам IBP была создана международная сеть для сравнительных экологических исследований Средиземноморья. Предварительный синтез, сосредоточенный на структурных характеристиках средиземноморской растительности, был представлен на Первой международной конференции по экосистемам средиземноморского типа (MEDECOS) в Вальдивии, Чили, в 1973 году. Последующие конференции MEDECOS были организованы вокруг тем экологии пожаров, биологических инвазий, роли питательных веществ, биотической устойчивости и управления ландшафтом. См.: Mediterranean-Type Ecosystems: Origin and Structure / Ed. by F. Di Castri, H. Mooney. New York, 1973; Proceedings of the Symposium on the Environmental Consequences of Fire and Fuel Management in Mediterranean Ecosystems / Ed. by H. Mooney, C. Conrad. Washington, D. C.: U. S. Forest Service, 1977. (General Technical Report WO-3); Convergent Evolution in Chile and California: Mediterranean Climate Ecosystems / Ed. by H. Mooney. Stroudsburg, Pa., 1977; Cody M., Mooney H. Convergence versus Nonconvergence in Mediterranean-Climate Ecosystems // Annual Review of Ecological Systems. 1978. Vol. 9; Mediterranean-Type Shrublands / Ed. by F. Di Castri, A. Goodal, R. Specht. Amsterdam, 1981; Proceedings of the Symposium on Dynamics and Management of Mediterranean-Type Ecosystems / Ed. by C. Conrad, W. Oechel. Washington, D. C.: U. S. Forest Service, 1982. (Research Paper PSW-58); Mediterranean-Type Ecosystems: The Role of Nutrients / Ed. by F. Kruger, D. Mitchell, J. Jarvis. Berlin, 1983; Resilience in Mediterranean-Type Ecosystems / Ed. by B. Dell, A. Hopkins, B. Lamont. Dordrecht, 1986; Biogeography of Mediterranean Invasions / Ed. by R. Groves, F. Di Castri. Cambridge, 1991; Ecology and Biogeography of Mediterranean Ecosystems in Chile, California and Australia / Ed. by M. Kalin, P. Zedler, M. Fox. New York, 1995.

47

Средиземноморские растения также являются примером «параллельной эволюции»: они схожим образом отслеживают изменения, происходящие со временем в окружающей их среде. См. Cody M., Mooney H. Convergence versus Nonconvergence in Mediterranean-Climate Ecosystems. P. 271–277.

48

Ср. Before the Wilderness: Environmental Management by Native Californians / Ed. by T. Blackburn, K. Anderson. Menlo Park, 1993; Proceedings / Ed. by H. Mooney, C. Conrad; Pyne S. Burning Bush: A Fire History of Australia. New York, 1991.

49

«Формы рельефа средиземноморских земель можно рассматривать как отдельную полигенетическую группу… сопоставимую по геологической истории, структуре, литологии и почвенному покрову» (Bradbury D. The Physical Geography of the Mediterranean Lands // Mediterranean-Type Shrublands / Ed. by F. Di Castri, A. Goodal, R. Specht. Amsterdam, 1981; Thrower N., Bradbury D. The Physiography of the Mediterranean Lands // Mediterranean-Type Ecosystems: Origin and Structure / Ed. by F. Di Castri, H. Mooney. Berlin, 1973).

50

Ср. Bolton H. E. Fray Juan Crespi: Missionary Explorer on the Pacific Coast, 1769–1774. P. 146–149; Historical Memoirs of New California by Fray Francisco Palóu / Ed. by H. E. Bolton. P. 134–135.

Несмотря на то что в фильме «Вулкан» 1997 года Лос-Анджелес изображен как постмодернистские Помпеи, в бассейне Лос-Анджелеса не было извержений с середины миоцена, 12 миллионов лет назад. С другой стороны, главный горнолыжный курорт Лос-Анджелеса и источник питьевой воды, район Маммот-Лейкс в восточной Калифорнии, расположен в гигантской кальдере Лонг-Вэлли, которая извергалась не менее двадцати раз за последние пять тысяч лет. Землетрясение 1979 года, за которым в следующем десятилетии последовало вздутие земной коры и выброс токсичных газов, возвестило о возобновлении магматических волнений под кальдерой. В декабре 1997 года, после того как тысячи мелких землетрясений потрепали нервы жителям Маммот-Лейкс, газета «Лос-Анджелес таймс» сообщила, что Департамент водоснабжения и энергетики спешно разрабатывает план действий на случай, если извержение повредит или разрушит акведук, по которому поступает две трети воды в Лос-Анджелес. Другие чиновники открыто выражали беспокойство по поводу того, как они будут эвакуировать 50 тысяч посетителей и жителей горного курорта, если извержение произойдет в разгар лыжного сезона. LAT. 1997. 15 December. См. также Miller C. et al. Potential Hazards from Future Volcanic Eruptions in the Long Valley-Mono Lake Area // USGS Circular 887. Washington, D. C., 1982; Hill D. et al. Response Plans for Volcanic Hazards in the Long Valley Caldera and Mono Craters Area // USGS Open File Report 91–270. Washington, D. C., 1992.

51

Так, Роберт Говард противопоставляет различные взгляды восточных и западных географов, обусловленные их природным окружением. См. Howard R. B. The Physiographic Region in Physical Geography and Geomorphology: Historical Appraisal and Reevaluation // California Geographer. 1984. Vol. 24. P. 78.

52

Sauer C. O. The Settlement of the Humid East // Climate and Man: Yearbook of Agriculture, 1941. Washington, D. C., 1941. P. 18.

53

Для восточной части США см. обсуждение относительной геоморфологической значимости сезонных дождей и редких ураганов в книге Johnson D. L. Land Degradation: Creation and Destruction. Cambridge, Mass., 1995. P. 111–113.

54

Цит. по: Worster D. Nature’s Economy: The Roots of Ecology. Cambridge, 1977. P. 14–15.

55

Gould S. J. Time’s Arrow, Time’s Cycle: Myth and Metaphor in the Discovery of Geological Time. Cambridge, Mass., 1987. Гулд отказывается проводить (слишком?) очевидную связь между традиционной английской идеологией ландшафта и градуалистской теорией Земли.

56

На берегу Уолден-понд (Walden Pond) в штате Массачусетс в 1845–1847 годах жил американский писатель Генри Дэвид Торо. Свой опыт простой, размеренной и предсказуемой жизни в гармонии с природой описал в книге «Уолден, или Жизнь в лесу» (1854). Называя Южную Калифорнию «Уолден-понд под ЛСД», Дэвис подчеркивает контраст между спокойной, идиллической природой Новой Англии и хаотичной, непредсказуемой, «кислотной» реальностью Калифорнии, где ландшафт формируют катастрофы. — Примеч. ред.

57

Pyke C. B. Some Meteorological Aspects of the Seasonal Distribution of Precipitation in the Western United States and Baja California. Los Angeles: University of California, Water Resources Center, 1972. P. 64. (Paper № 139); LAT. 1938. 6 March (review of local storm history).

58

Ср. Graf W. L. The Arroyo Problem // Background to Paleohydrology / Ed. by K. J. Gregory. New York, 1983; и Inbar M. Effects of a High Magnitude Flood in a Mediterranean Climate // Catastrophic Flooding / Ed. by L. Mayer, D. Nash. Boston, 1987.

59

Классическое исследование влажных регионов – Wolman M. G., Miller J. P. Magnitude and Frequency of Forces in Geomorphic Processes // The Journal of Geology. 1960. Vol. 68. № 1. P. 54–74. Недавние тематические исследования из Испании, Израиля и Южной Калифорнии о доминирующей роли экстремальных событий в средиземноморской среде см. в Thornes J. B. Catchment and Channel Hydrology // Geomorphology of Desert Environments / Ed. by A. D. Abrahams, A. J. Parsons. London, 1994; Naveh Z. The Role of Fire in the Mediterranean Landscape of Israel; Cooke R. U. Geomorphological Hazards in Los Angeles: A Study of Slope and Sediment in a Metropolitan County. London, 1984.

60

Что касается Земли в целом, то, как недавно сообщил Национальный исследовательский совет, «неизвестно, происходит ли перемещение материалов на поверхности Земли под влиянием более медленных, но непрерывных потоков, действующих все время, или же под влиянием впечатляющих крупных потоков, которые возникают во время кратковременных катаклизмов». National Research Council. Material Fluxes on the Surface of the Earth. Washington, D. C.: National Academy Press, 1994. P. 8.

61

Lifton N., Chase C. G. Tectonic, Climatic and Lithologic Influences on Landscape Fractal Dimension // Geomorphology. 1992. Vol. 5. P. 81.

62

Gorsline D., Douglas R. Analysis of Sedimentary Systems in Active-Margin Basins: California Continental Borderland // Cenozoic Basin Development of Coastal California / Ed. by R. Ingersoll, W. Ernst. Rubey Volume 6. Englewood Cliffs, N. J., 1987. P. 70.

63

Ср. Schimper A. Plant-Geography upon a Physiological Basis; Hewitt K. Regions of Risk. Harlow, 1997. P. 229.

64

Чтобы проиллюстрировать силу этой причинно-следственной связи: «около 70% образования осадочных пород в чапарале Калифорнии вызвано пожарами» (Wells W. Hydrology of Mediterranean-Type Ecosystems: A Summary and Synthesis // Conrad and Oechel, Proceedings. P. 429).

65

См. Phillips J. Deterministic Uncertainty in Landscapes // Earth Surface Processes and Landforms. 1994. Vol. 19. P. 391.

66

Lifton N., Chase C. «Tectonic». P. 81.

67

Ibid. P. 78–80. Используя сложные компьютерные модели гор Сан-Габриэль, эти авторы пытаются распутать соответствующие роли климата («коротковолновая шероховатость») и тектоники («длинноволновая шероховатость») в создании топографии – проект, который невозможно было представить до появления фрактальной геометрии Мандельброта.

68

Pyne S. Burning Bush. P. 62.

69

Jensen D., Torn M., Harte J. In Our Own Hands: A Strategy for Conserving California’s Biological Diversity. Berkeley, 1993. P. 45.

70

Чапараль (от исп. chaparro – «заросли кустарников») – жестколистные вечнозеленые кустарники, образующие густые, непроходимые заросли. Характерные виды калифорнийского чапараля – чамиз, кустарниковый дуб, мансанита, калифорнийская сирень и сумах. – Примеч. ред.

71

Naveh Z. Role of Fire // Proceedings / Ed. by H. Mooney, C. Conrad. P. 151–156. Наве противопоставляет «гомеостатическую самостабилизацию» умеренных биомов «зависимым от возмущений» средиземноморским экосистемам.

72

Yeats R., Sieh K., Allen C. The Geology of Earthquakes. Oxford, 1997. P. 16. Bentor Y. Geological Events in the Bible // Terra Nova. 1989. Vol. 1. № 4. P. 326–338.

73

Плайя (также плая, плейас; от исп. playa – «берег, пляж») – высохшее дно бессточного озера в пустыне, покрытое соляной коркой или глинистыми отложениями. Такие поверхности образуются, когда вода испаряется быстрее, чем поступает, оставляя после себя растрескавшуюся равнину. — Примеч. пер.

74

Интервью у костра со Скоттом Стайном, 1996 (Davis M. When the Rivers Ran Dry // Los Angeles Weekly. 1996. 20 September). См. также Global Environmental Change Report. 1994. 24 June. P. 2.

75

Stine S. Extreme and Persistent Drought in California and Patagonia during Mediaeval Time // Nature. 1994. 16 June. Vol. 369. P. 546–549.

76

Ibid. P. 549.

77

Интервью со Стайном, 1996; Hecht J. California’s Climate Poised on a Knife Edge // New Scientist. 1994. 25 June. P. 10; и Edwards B. Endless Summers // Pacific Discovery. 1995. Spring. P. 5.

78

Larson D., Michaelsen J. Climatic Variability: A Compounding Factor Causing Culture Change among Prehistoric Coastal Populations. Long Beach: California State University, Department of Anthropology, 1989. (Unpublished manuscript); Davis O. Rapid Climate Change in Coastal Southern California Inferred from Pollen Analysis of San Joaquin Marsh // Quaternary Research. 1992. Vol. 37. P. 89–100; Cole K., Webb R. Late Holocene Vegetation Changes in Greenwater Valley, Mojave Desert, California // Quaternary Research. 1985. Vol. 23. P. 227–235; и Boxt M., Davis O., Pope K. [Presentation] // Southern California Before 1900. California State University, Northridge. 1996. September.

79

Ср. Martz P. Social Dimensions of Chumash Mortuary Populations in the Santa Monica Mountains Region. Ph.D. thesis. Riverside: University of California, Department of Anthropology, 1984; Walker P. et al. The Effects of European Contact on the Health of Alta California Indians // Columbian Consequences / Ed. by D. Thomas. Washington, D. C., 1989. Vol. 1. P. 210.

80

Raab L. M. The Dead at Calleguas Creek: Climatic Stress, Punctuated Cultural Evolution and the Emergence of Chumash Chiefdoms (Unpublished manuscript).

81

Обзор синхронных засушливых кризисов и их культурных последствий в Калифорнии, на плато Колорадо и Великих равнинах см. Jones T. et al. The Medieval Climatic Anomaly in Western North American Prehistory // Current Anthropology. Submitted July 1996. О майя см. Hodell D. Possible Role of Climate in the Collapse of Classic Maya Civilization // Nature. 1995. 1 June. Vol. 375. P. 391–394. Более подробную библиографию см. в Street-Perrott F. A. Drowned Trees Record Dry Spells // Nature. 1994. 16 June. Vol. 369. P. 518.

82

Интервью со Стайном, 1996. Stine S. A Medieval Climatic Anomaly in the Americas // Water, Environment and Society in Times of Climatic Change / Ed. by A. S. Issar, N. Brown. Dordrecht; Boston: Kluwer Academic, 1998.

83

Интервью со Скоттом Стайном, 1998.

84

Недавние исследования ледяных кернов Гренландии и донных отложений Северной Атлантики предоставили неопровержимые доказательства существования приблизительно 1500-летнего цикла «малых ледниковых периодов», за которыми следовали более теплые периоды, такие как средневековая аномалия, на протяжении голоцена. Bond G., Showers W., Cheseby M. et al. A Pervasive Millennial-Scale Cycle in North Atlantic Holocene and Glacial Climates // Science. 1997. 14 November. Vol. 278. № 5341. P. 1257–1266.

85

Global Environmental Change Report. P. 2.

86

Rosenfeld C. L. The Geomorphological Dimensions of Natural Disasters // Geomorphology. 1994. Vol. 10. P. 28.

87

Аномальное потепление поверхности Тихого океана, или Эль-Ниньо, нарушает обычную циркуляцию атмосферы: ослабевают пассаты, изменяются потоки влаги, и во многих регионах мира (включая Тихоокеанское побережье Америки) учащаются ливни и наводнения. Обычно это явление случается с периодичностью от двух до семи лет. В 1990–1995 годах наблюдалась уникальная серия из трех Эль-Ниньо, следовавших почти непрерывно друг за другом; вероятность возникновения такой продолжительной аномалии составляет примерно один раз в две тысячи лет. А зимой 1997/1998 года случился один из мощнейших Эль-Ниньо в истории, названный «супер-Эль-Ниньо»: в Калифорнии выпали рекордные осадки, затопило прибрежные районы, разрушило дома, погибли люди. — Примеч. ред.

88

См. Wuethrich B. El Niño Goes Critical // New Scientist. 1995. 4 February.

89

Hill D. K. Pacific Warming Unsettles Ecosystems // Science. 1995. 31 March. Vol. 267. P. 1911–1912.

90

Ср. Baker R. Large-Scale Fluvial Palaeohydrology // Background to Paleohydrology / Ed. by K. Gregory. New York, 1983. P. 474; Haston L., Michaelsen J. Long-Term Central Coastal California Precipitation Variability and Relationships to El Niño-Southern Oscillation // Journal of Climate. September 1994. P. 1373–1388. Цитата на p. 1386; Hughes M., Brown P. Drought Frequency in Central California since 101 BC Recorded in Giant Sequoia Tree Rings // Climate Dynamics. 1992. Vol. 6. P. 161–167 и Stine S. Extreme and Persistent Drought. P. 549.

91

Stine S. Climate, 1650–1850 // Sierra Nevada Ecosystem Project: Final Report to Congress. Vol. 2: Assessments and Scientific Basis for Management Options. Davis, 1996. P. 29; Graumlich L. A 1000-Year Record of Temperature and Precipitation in the Sierra Nevada // Quaternary Research. 1993. Vol. 39. P. 249–255.

92

Хотя ежедневная пресса продолжает путать эти две шкалы, известная шкала Рихтера, основанная на амплитудах сейсмических волн, была заменена в научном использовании Шкалой моментной магнитуды (М), которая учитывает все типы волн, генерируемых землетрясением. С технической точки зрения, она измеряет «сейсмический момент»: площадь разрыва разлома, умноженную на среднюю энергию скольжения и сдвига. — Примеч. ред.

93

The Coalinga, California, Earthquake of May 2, 1983. Washington, D. C.: U. S. Geological Survey, 1990. P. 1–2 (Professional Paper 1487).

94

Yeats R., Sieh K., Allen C. Geology of Earthquakes / Ed. by M. Rymer, W. Ellsworth. Oxford, 1997. P. 335. Теоретическая возможность существования слепых надвигов, однако, была предметом спекуляций еще в 1934 году, когда геолог, изучавший Аппалачский складчато-надвиговый пояс, предположил, что складки были вызваны пандусами в надвиговых покровах.

95

Сбросы-надвиги (с падением менее 45 градусов) являются подмножеством сбросов-взбросов (с падением менее 90 градусов, где блок висячего бока сдвинулся вверх относительно блока лежачего бока). Для актуального изложения см. главу 10 в Yeats R., Sieh K., Allen C. Reverse Faults and Folds. P. 301–368.

96

Lin J., Stein R. Coseismic Folding, Earthquake Recurrence, and the 1987 Source Mechanism at Whittier Narrows, Los Angeles Basin, California // Journal of Geophysical Research. 1989. 10 July. Vol. 94. P. 9621.

97

Yerkes R. The Tectonic Setting of the Northridge Earthquake // Earthquakes and Volcanoes. 1996. Vol. 25. № 2. P. 12–17.

98

Lin J., Stein R. Coseismic Folding. P. 9614.

99

Цит. по Davidson K. Learning from Los Angeles // Earth. 1994. September. P. 46.

100

Занимательный портрет Дэвиса и Намсона, а также других главных персонажей этой истории, можно найти в книге Heppenheimer T. The Coming Quake. New York, 1990. P. 212–224.

101

Dolan J., Sieh K. Structural Style and Geomorphology of the Santa Monica-Hollywood Fault System // Eos. 1991. Vol. 72. P. 319–320; Association of Engineering Geologists. Tectonic Geomorphology of the Northern Los Angeles Basin // Field Trip Guide: Engineering Geology of the Los Angeles Basin. Los Angeles, 1992.

102

Dolan J., Sieh K. Structural Style; McNeilan T. et al. Style and Rate of Holocene Slip, Palos Verdes Fault, Southern California // Journal of Geophysical Research. 1996. 10 April. Vol. 101. P. 8317–8334; Orange County Register. 1995. 27 October (on Whittier fault).