5000 немецких слов за месяц

- Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf! Zwölf Äpfel!

- Was bekommen Sie? - спрашивает продавщица.

- Ein Kilo Tomaten, bitte. Und zwei Kilo Kartoffeln. - Макс гордится собой. - Wie viel kostet das?

- Drei zwanzig.

Макс слышит «zwanzig» и протягивает двадцать евро. Лена смеётся:

- Nein, nein! Drei Euro zwanzig. Drei Euro und zwanzig Cent!

Ах вот как: немцы часто «проглатывают» слово Euro. Пауль тянет Макса за рукав:

- Max, ich möchte einen Apfel! Und eine Banane! Ich mag Bananen!

Продавщица протягивает ему банан:

- Die ist für dich. Umsonst!

- Danke! Tausend Dank! - сияет Пауль и ganz серьёзно делит банан: die Hälfte - себе, die Hälfte - Максу.

Теперь der Supermarkt. Он огромный. Макс стоит перед полкой с сыром: сто видов!

- Welcher Käse ist gut?

- Ich glaube, beide sind gut - der hier und der andere, - говорит Лена. - Nimm ein Stück von jedem!

- Ein halbes Kilo?

- Nein, hundert Gramm sind genug!

Мимо проезжает тележка, полная продуктов: Fleisch, Fisch, Wurst, Saft… Макс думает: «Сколько же тут Lebensmittel!»

- Isst du oft Fisch? - спрашивает Лена.

- Nicht oft. Ich esse lieber Fleisch.

- Und ich esse immer Wurst! - объявляет Пауль. - Und Nudeln! Mama, die Nudeln sind im Angebot!

Jeder пакет макарон стоит меньше евро.

- Ich nehme ein paar, - говорит Макс и берёт… шесть пачек.

- So viel? - удивляется Лена.

- Das ist eine Million Nudeln! - кричит Пауль.

У полки с выпечкой Макс видит надпись «Kekse». «Кекс - это то, что надо!» - думает он и берёт пакет. (Дома выяснится, что это печенье. Но печенье тоже lecker.)

Молоко - ein Liter. Яйца - по dreißig Cent за штуку; Макс берёт десяток и проверяет jedes Ei: целые. Сок - в пластиковой die Flasche.

- Auf die Flasche gibt es fünfundzwanzig Cent Pfand, - объясняет Лена. - Du bringst sie zurück und bekommst das Geld wieder.

- Wirklich? Die Flasche kostet Geld?

- Ja! Das kennt hier jeder.

Наконец - die Kasse. Кассирша работает schnell, как робот, и говорит ещё быстрее:

- Hallo! Brauchen Sie eine Tüte? Haben Sie eine Karte? Das macht vierzig Euro fünfzig.

- Wie viel? Bitte langsam!

- Vier-zig. Eu-ro. Fünf-zig.

- Ich bezahle mit Karte, - говорит Макс и открывает кошелёк. Карта осталась дома, на столе. А наличных… сорок евро. Ровно сорок. Не хватает fast ничего - nur пятидесяти центов, но всё-таки nicht genug!

- Ich habe nur vierzig Euro… Was kann ich tun? - Макс краснеет. - Ich lasse die Kekse hier.

- Nein! - Пауль лезет в карман и гордо достаёт монетку. - Hier, Max! Fünfzig Cent! Ich gebe dir mein Geld!

Кассирша улыбается:

- Genau. Vierzig Euro fünfzig. Danke!

- Paul, danke! Morgen bekommst du alles zurück.

- Jetzt habe ich null Euro, - вздыхает Пауль. И тут же добавляет: - Aber ich möchte lieber einen Keks!

Все смеются. Макс открывает пакет: Keks для Пауля, Keks для Лены, Keks для себя.

Дома Макс раскладывает продукты и вдруг хлопает себя по лбу:

- Der Kaffee! Ich habe den Kaffee vergessen!

- Ich hole schnell Kaffee! - решает он и хватает куртку. Но тут в дверь стучат. Это Лена - она заметила, что кофе так и не попал в тележку:

- Ich denke, du brauchst etwas. Ich bringe dir Kaffee!

- Lena, du bist die Beste! Ich muss dir etwas geben… vielleicht einen Keks?

- Nein, danke, ich brauche nichts. - Лена смеётся. - Deine Liste ist gut, aber dein Gedächtnis ist schlecht!

Dann она уходит, а Макс варит кофе. Он смотрит на полный холодильник и думает: сегодня alle помогали ему, и это было здорово. Немецкие числа больше не страшные. Ну, mehr или меньше…

Новые маленькие слова из главы: fünfundzwanzig - двадцать пять (сначала единицы, потом десятки: fünf-und-zwanzig); das Gramm - грамм; das Pfand - залог (за бутылку); zurück - обратно, назад; die Tüte - пакет; die Karte - карта (банковская, бонусная); der Dank - благодарность; Tausend Dank! - огромное спасибо!; von jedem - от каждого; im = in dem; Du bist die Beste! - Ты лучше всех!; das Gedächtnis - память.

1. Тест

Выберите правильный перевод.

1) zwanzig - а) вкусный б) давать в) двадцать г) целый, весь; совсем

2) der Keks - а) печенье (одна штука) б) соль в) масло (сливочное) г) миллион

3) etwas - а) оставлять; позволять б) что-то, что-нибудь; немного в) делать г) тридцать

4) das Kilo - а) предложение; акция, скидка б) килограмм, кило в) печенье (одна штука) г) фрукты

5) der Supermarkt - а) половина б) евро в) супермаркет г) соль

6) die Kartoffel - а) яйцо б) цент в) картофелина; мн. картошка г) рыба

7) für - а) для; за б) точно, ровно в) всё г) пять

8) fünf - а) двадцать б) десять в) один (при счёте) г) пять

9) zwölf - а) точно, ровно б) сходить за, принести в) забывать г) двенадцать

10) vergessen - а) приносить; приводить б) сто в) забывать г) другой

11) das Ei - а) яйцо б) рыба в) продукт питания; мн. продукты г) чай

12) die Tomate - а) помидор б) фрукты в) масло (сливочное) г) макаронина, лапшинка; мн. макароны

13) gern - а) часто б) двенадцать в) думать г) охотно, с удовольствием

14) das Angebot - а) цена б) соль в) евро г) предложение; акция, скидка

15) eins - а) достаточно, хватит б) один (при счёте) в) другой г) одиннадцать

2. Пары

Соедините слово и перевод.

Немецкий

1) der Laden

2) die Hälfte

3) der Cent

4) alles

5) dann

6) null

7) der Reis

8) fünfzig

9) umsonst

10) vier

А) бесплатно; напрасно

Б) рис

В) цент

Г) ноль

Д) магазин, лавка

Е) четыре

Ж) всё

З) пятьдесят

И) половина

К) потом, затем; тогда

3. Множественное число

Напишите форму множественного числа.

1) der Keks → die __________

2) der Apfel → die __________

3) der Markt → die __________

4) die Kartoffel → die __________

5) das Kilo → die __________

6) der Tee → die __________

7) der Liter → die __________

8) das Lebensmittel → die __________

9) die Banane → die __________

10) die Liste → die __________

4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?

Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.

1) glauben → er ____ geglaubt

2) geben → er ____ gegeben

3) müssen → er ____ gemusst

4) holen → er ____ geholt

5) einkaufen → er ____ eingekauft

6) mögen → er ____ gemocht

7) tun → er ____ getan

8) bezahlen → er ____ bezahlt

5. Лишнее слово

Найдите лишнее и объясните почему.

1) die Milch, der Käse, die Butter, der Fisch

2) der Apfel, die Banane, die Kartoffel, der Keks

3) zwanzig, vierzig, fünfzig, dreißig

4) das Kilo, der Liter, das Stück, die Kasse

5) immer, oft, dann, lecker

6) müssen, möchten, mögen, frisch

Самооценка

Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.

80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.

Урок 4. Звонок маме

Уровень A1 · слова 301-400

Блок 1. Семья

301. die Familie [фами́лие] - семья

мн. die Familien

Ключ: фамилия. Звучит как «фамилия», но значит «семья». Дива вышивает на семейном портрете фамилию золотыми нитками - вся семья в рамке.

Meine Familie wohnt nicht in Berlin. - Моя семья живёт не в Берлине.

Важно: Ложный друг: Familie - семья, а фамилия - der Nachname.

302. die Mutter [му́тер] - мать

мн. die Mütter

Ключ: матерь. Mutter, mother, матерь - почти одно слово на пол-Европы. Дива в роли мамы: одной рукой качает коляску, другой красит ресницы.

Meine Mutter heißt Irina. - Мою маму зовут Ирина.

303. der Vater [фа́тер] - отец

мн. die Väter

Ключ: ватрушка. Дракон-папа по воскресеньям печёт ватрушки на всю семью - прямо своим огнём, без духовки.

Mein Vater spricht kein Deutsch. - Мой отец не говорит по-немецки.

304. die Eltern [э́льтерн] - родители

Ключ: альтернатива. У Дивы нет альтернативы: на каждый праздник - к родителям. Без вариантов!

Wo wohnen deine Eltern? - Где живут твои родители?

Важно: Только мн. ч. Тот же корень, что в alt: родители - «старшие».

305. der Sohn [зон] - сын

мн. die Söhne

Ключ: сон. Дракон-сын спит в пещере, и ему снится сон: он вырос и стал больше папы.

Lena hat einen Sohn. - У Лены есть сын.

306. die Tochter [то́хтер] - дочь

мн. die Töchter

Ключ: тахта. Дочка-Дива целый день валяется на тахте с телефоном: «Мам, я занята!»

Haben Sie eine Tochter? - У вас есть дочь?

307. der Bruder [бру́дер] - брат

мн. die Brüder

Ключ: брат. Похоже на «брат» (и на английское brother). Старший брат-Дракон катает младшего на спине над всем городом.

Hast du einen Bruder? - У тебя есть брат?

308. die Schwester [шве́стер] - сестра

мн. die Schwestern

Ключ: швея. Дива-швея за одну ночь сшила сестре бальное платье - и себе ещё три.

Lenas Schwester wohnt in München. - Сестра Лены живёт в Мюнхене.

309. die Großmutter [гро́смутер] - бабушка

мн. die Großmütter · groß (большой) + Mutter (мать)

Ключ: «большая мама». Дива-бабушка - настоящая «большая мама»: в огромной шляпе ведёт на прогулку десяток внуков, и все её слушаются.

Meine Großmutter hat zehn Enkel. - У моей бабушки десять внуков.

310. der Großvater [гро́сфатер] - дедушка

мн. die Großväter · groß (большой) + Vater (отец)

Ключ: «большой папа». Дракон-дедушка - «большой папа»: самые большие усы в семье и самый громкий храп.

Mein Großvater hat einen Garten. - У моего дедушки есть сад.

311. die Oma [о́ма] - бабушка, бабуля

мн. die Omas

Ключ: омар. Бабуля-Дива на своём юбилее заказала огромного омара и учит внуков есть его ножом и вилкой, как в лучших ресторанах.

Die Oma von Paul wohnt in Hamburg. - Бабушка Пауля живёт в Гамбурге.

Важно: Oma и Opa - по-домашнему; Großmutter и Großvater - официальнее.

312. der Opa [о́па] - дедушка, дедуля

мн. die Opas

Ключ: «Опа!». Дедуля-Дракон вышел на каток, поскользнулся: «Опа!» - и неожиданно выписал тройной тулуп.

Opa, wie alt bist du? - Дедушка, сколько тебе лет?

313. der Onkel [о́нкель] - дядя

мн. die Onkel

Ключ: «Анкл Бенс». Дракон-дядюшка улыбается с пачки риса, как «Анкл Бенс». Uncle, Onkel - дядя.

Mein Onkel ist sehr groß. - Мой дядя очень высокий.

314. die Tante [та́нте] - тётя

мн. die Tanten

Ключ: танец. Тётя-Дива танцует на каждой семейной свадьбе до утра - и всегда в центре круга.

Tante Galja ist die Schwester von Mama. - Тётя Галя - сестра мамы.

315. der Cousin [кузэ́н] - двоюродный брат

мн. die Cousins

Ключ: кузен. Похоже на «кузен». Дракон-кузен приезжает на лето и за неделю съедает всё бабушкино варенье.

Mein Cousin heißt Ilja. - Моего двоюродного брата зовут Илья.

Важно: Слово французское, произносится в нос: кузэ́н.

316. die Cousine [кузи́не] - двоюродная сестра

мн. die Cousinen

Ключ: кузина. Похоже на «кузина». Дива-кузина приезжает на два дня с десятью чемоданами.

Meine Cousine hat ein Baby. - У моей двоюродной сестры есть малыш.

317. das Baby [бе́би] - младенец, малыш

мн. die Babys

Ключ: бэби. Малыш - это и есть das Baby! Он лежит в коляске и управляет всей семьёй одним словом: «Уа!»

Das Baby schläft. - Малыш спит.

318. die Mama [ма́ма] - мама

мн. die Mamas

Ключ: мама. Как по-русски! Мама-Дива с утра успевает всё: завтрак, причёску, звонок сыну в другую страну.

Mama, ich bin in Berlin! - Мама, я в Берлине!

319. der Papa [па́па] - папа

мн. die Papas

Ключ: папа. Как по-русски! Папа-Дракон чинит всё в доме - и кран, и полку, и соседский мотоцикл.

Papa ist zu Hause. - Папа дома.

320. der Enkel [э́нкель] - внук

мн. die Enkel

Ключ: «Эники-беники». Дракон-внук пересчитывает бабушкины вареники: «Эники-беники ели вареники…» - и все съедает.

Der Enkel hilft Oma. - Внук помогает бабушке.

Важно: die Enkelin - внучка; мн. die Enkel - внуки.

Тренировка 1 (слова 301-320)

А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.

1. мать - __________

2. младенец, малыш - __________

3. семья - __________

4. отец - __________

5. бабушка, бабуля - __________

6. бабушка - __________

7. папа - __________

8. дочь - __________

9. родители - __________

10. дедушка - __________

11. мама - __________

12. двоюродный брат - __________

13. дедушка, дедуля - __________

14. сестра - __________

15. дядя - __________

16. двоюродная сестра - __________

17. брат - __________

18. внук - __________

19. сын - __________

20. тётя - __________

Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.

1) ____ Tochter

2) ____ Großvater

3) ____ Mutter

4) ____ Papa

5) ____ Schwester

6) ____ Bruder

7) ____ Onkel

8) ____ Oma

9) ____ Sohn

10) ____ Enkel

11) ____ Familie

12) ____ Großmutter

13) ____ Tante

14) ____ Baby

15) ____ Cousin

16) ____ Opa

17) ____ Mama

18) ____ Vater

19) ____ Cousine

20) ____ Eltern

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Großmutter, Tante, Onkel, Oma, Großvater, Sohn.

1) Mein __________ hat einen Garten. (У моего дедушки есть сад.)

2) Meine __________ hat zehn Enkel. (У моей бабушки десять внуков.)

3) Mein __________ ist sehr groß. (Мой дядя очень высокий.)

4) __________ Galja ist die Schwester von Mama. (Тётя Галя - сестра мамы.)

5) Lena hat einen __________. (У Лены есть сын.)

6) Die __________ von Paul wohnt in Hamburg. (Бабушка Пауля живёт в Гамбурге.)

Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.

1) папа → __________

2) альтернатива → __________

3) мама → __________

4) ватрушка → __________

5) фамилия → __________

Блок 2. Люди и возраст

321. der Mensch [менш] - человек

мн. die Menschen

Ключ: меньше. Дракон мечтает стать человеком. Волшебник говорит: «Для этого надо стать меньше. Гораздо меньше!»

Er ist ein guter Mensch. - Он хороший человек.

Важно: В других падежах - Menschen: Ich kenne den Menschen.

322. die Leute [ло́йте] - люди

Ключ: люди. Лойте - почти «люди». Дива обожает, когда вокруг много людей: толпа, вспышки, автографы.

Hier sind viele Leute. - Здесь много людей.

Важно: Только мн. ч.

323. der Junge [ю́нге] - мальчик, парень

мн. die Jungen

Ключ: юнга. Юнга - мальчишка на корабле. Дракон-юнга взбирается на мачту быстрее всех матросов.

Paul ist ein kleiner Junge. - Пауль - маленький мальчик.

324. das Mädchen [мэ́тхьен] - девочка, девушка

мн. die Mädchen

Ключ: медовик. Малыш-девочка с двумя бантиками уплетает медовик и делится только с куклой.

Das Mädchen ist fünf Jahre alt. - Девочке пять лет.

Важно: Суффикс -chen всегда делает слово средним родом - поэтому das Mädchen.

325. der Herr [хэр] - господин; мужчина

мн. die Herren

Ключ: «герр». В русских книгах немецкого господина так и зовут - «герр». Дракон в цилиндре и с тростью - важный герр.

Guten Tag, Herr Schmidt! - Добрый день, господин Шмидт!

Важно: В других падежах - Herrn: mit Herrn Schmidt. На двери туалета: Herren - мужской.

326. die Dame [да́ме] - дама

мн. die Damen

Ключ: дама. Похоже на «даму». Дива - настоящая дама: в перчатках, с веером и в шляпе с пером.

Die Dame dort ist meine Oma. - Та дама - моя бабушка.

Важно: Meine Damen und Herren! - Дамы и господа!

327. das Jahr [яр] - год

мн. die Jahre

Ключ: ярмарка. Малыш ждёт ярмарку целый год: раз в год - карусели, сахарная вата и петушок на палочке.

Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. - Мне двадцать семь лет.

328. das Alter [а́льтер] - возраст

Ключ: альтер эго. Малыш спорит со своим альтер эго о возрасте: «Мне пять!» - «А мне уже пять с половиной!»

Mein Alter? Ich bin dreißig. - Мой возраст? Мне тридцать.

Важно: От alt (старый). Не путайте с der Alte - старик.

329. der Geburtstag [гебу́ртстак] - день рождения

мн. die Geburtstage · Geburt (рождение) + Tag (день)

Ключ: бурный + так. У Дракона бурный день рождения: он задувает свечи - и торт улетает в соседний город. Вот так!

Heute ist mein Geburtstag! - Сегодня мой день рождения!

Важно: Alles Gute zum Geburtstag! - С днём рождения!

330. jung [юнг] - молодой

Ключ: Карл Юнг. Психолог Карл Юнг в восемьдесят лет уверял: «В душе я молодой!» - и катался с горки.

Lena ist jung und schön. - Лена молодая и красивая.

331. verheiratet [ферха́йратет] - женатый, замужняя

Ключ: фермер + «Хай, рад!». Фермер выходит из загса и кричит на всю деревню: «Хай! Рад! Я женат!» - а корова ему радостно мычит.

Sind Sie verheiratet? - Вы женаты? (Вы замужем?)

Важно: От heiraten (жениться). Одно слово и для мужчин, и для женщин.

332. ledig [ле́дихь] - холостой, незамужняя

Ключ: ледышка. Холостяк открывает морозилку, а там одна ледышка. Ни жены, ни пельменей - зато свобода.

Nein, ich bin ledig. - Нет, я не женат (не замужем).

333. geboren [гебо́рен] - рождённый

Ключ: Боря. В роддоме торжественно объявляют: «Ге-бо́рен! Родился Боря!» - и вся семья аплодирует.

Wo bist du geboren? - Где ты родился?

Важно: Ich bin 1998 geboren - я родился в 1998 году.

334. leben [ле́бен] - жить

er lebt · hat gelebt

Ключ: лебедь. Лебеди живут парой всю жизнь - живут и не ссорятся, разве что из-за хлеба.

Mein Opa lebt noch. - Мой дедушка ещё жив.

Важно: leben - жить вообще (быть живым, жить в стране); wohnen - жить по адресу.

335. lieben [ли́бен] - любить

er liebt · hat geliebt

Ключ: любить. Даже звучит похоже: лю-бить - ли-бен, любовь - die Liebe. Влюблённый поёт серенаду под окном: «Ли-и-ибен!»

Ich liebe dich. - Я тебя люблю.

336. heiraten [ха́йратен] - жениться, выходить замуж

er heiratet · hat geheiratet

Ключ: «Хай, рад!». Жених выбегает из загса и кричит друзьям: «Хай! Рад! Женюсь!»

Wann heiratest du? - Когда ты женишься?

337. die Hochzeit [хо́хцайт] - свадьба

мн. die Hochzeiten · hoch (высокий) + Zeit (время)

Ключ: хохотать. Дива-невеста на свадьбе хохочет так, что с неё слетает фата - прямо в руки подружке.

Die Hochzeit ist morgen! - Свадьба завтра!

338. der Ehemann [э́еман] - муж

мн. die Ehemänner · Ehe (брак) + Mann (мужчина)

Ключ: «Эх, ман!». Дракон-муж опять забыл годовщину свадьбы. Жена вздыхает: «Эх, ман… Эх, муж!»

Ihr Ehemann heißt Peter. - Её мужа зовут Петер.

Важно: В разговоре чаще говорят mein Mann - мой муж.

339. die Ehefrau [э́ефрау] - жена

мн. die Ehefrauen · Ehe (брак) + Frau (женщина)

Ключ: «Эх, фрау!». Дива-жена выходит в новом платье, и муж только ахает: «Эх, фрау! Какая жена!»

Das ist meine Ehefrau. - Это моя жена.

Важно: В разговоре чаще говорят meine Frau - моя жена.

340. die Freundin [фро́йндин] - подруга; девушка (любимая)

мн. die Freundinnen

Ключ: Фрейд + -ин. У доктора Фрейда появилась подруга - Дива. Теперь она лежит на его кушетке и рассказывает о своих поклонниках.

Hast du eine Freundin? - У тебя есть девушка?