Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
Наверху Лена уже sitzt на корточках у раковины с ящиком инструментов.
- Du kannst das reparieren? - удивляется Макс.
- Natürlich! Mein Wasserhahn ist auch oft kaputt, - подмигивает она.
Через десять минут кран на месте. Лена его öffnet - вода течёт, и даже warm! Потом она поворачивает что-то на батарее:
- So. Die Heizung funktioniert. Morgen ist es hier warm.
Теперь уборка. Das Bad - schmutzig, на полу вода.
- Wir putzen zusammen! - решает Лена.
Макс legt мокрые полотенца в ванну, Лена вытирает der Spiegel, а Пауль «помогает»: sitzt в der Sessel, обнимает das Kissen и командует:
- Max, das Handtuch! Mama, das Licht! Schnell, schnell!
Через полчаса das Bad sauber. Мокрое das Handtuch hängt на балконе, Макс stellt den Stuhl in die Küche - туда, где он стоял.
Пауль обходит квартиру с видом инспектора:
- Dein Sofa ist alt. Dein Kühlschrank ist leer. Und du hast keinen Dinosaurier!
- Paul! - смеётся Лена.
- Ja, das ist wirklich ein Problem, - серьёзно соглашается Макс.
Лена смотрит на ковёр:
- Ein Teppich an der Wand? Sehr… interessant!
Макс объясняет, что у его бабушки тоже висел ковёр на стене. Лена хохочет. Потом спрашивает:
- Und die Miete? Ist sie sehr teuer?
- Nein, nicht sehr. Die Wohnung ist klein, aber es gibt einen Balkon. Und unten ist ein Garten. Ist das euer Garten?
- Ja und nein! Das ist unser Garten - er ist für alle im Haus. Auch für Herrn Schmidt! - улыбается Лена.
Макс понимает: Лена - meine Nachbarin, а Пауль - ihr сын. Вот это совпадение!
- Danke für die Hilfe. Ihr seid sehr nett!
- Willkommen im Haus, Nachbar! - говорит Лена. - Und wenn du wieder ein Problem hast - wir sind hier. Mit Werkzeug!
- Mama, kann ich noch hierbleiben? - просит Пауль.
- Vielleicht morgen. Jetzt gehen wir nach Hause. Tschüss, Max!
Лена schließt дверь. Макс садится на das Sofa и смотрит вокруг: schon не так пусто. Кран работает, в ванной чисто, а за стенкой живут друзья. Он пишет другу: «Хорошая новость: у меня есть соседи. Плохая: mir уже нужен новый кран… шучу!»
Новые маленькие слова из главы: wir sind, ihr seid - мы есть, вы есть (формы sein); Guten Morgen! - Доброе утро!; Entschuldigung! - Извините!; vom = von dem; im = in dem; der Hahn, der Haupthahn - кран, главный кран; die Ruhe - покой, тишина; oft - часто; so - так; ну вот; der Dinosaurier - динозавр; interessant - интересно; für - за, для; für alle im Haus - для всех в доме; Herr, Herrn - господин (герр); wenn - если; das Werkzeug - инструменты; hierbleiben - остаться здесь.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) hell - а) у, на (вертикальной поверхности) б) знать (быть знакомым) в) тёплый г) светлый
2) nett - а) ставить б) ваш (на «ты» нескольким) в) мой г) милый, приятный, любезный
3) die Lampe - а) ванная (комната) б) проблема в) зеркало г) лампа
4) putzen - а) помогать б) сидеть в) светлый г) убирать, чистить
5) der Sessel - а) кресло б) подвал в) прихожая, коридор г) ванна
6) das Licht - а) свет б) ковёр в) душ г) шкаф
7) das Fenster - а) окно б) зеркало в) свет г) стол
8) das Bad - а) помощь б) холодильник в) туалет г) ванная (комната)
9) der Kühlschrank - а) кухня б) холодильник в) стол г) диван
10) mich - а) класть б) меня в) ваш (на «ты» нескольким) г) закрывать
11) der Spiegel - а) зеркало б) гостиная в) лампа г) сад
12) von - а) сидеть б) мой в) тёмный г) от; (чей-то)
13) dunkel - а) класть б) тоже, также в) тёмный г) может быть
14) der Balkon - а) сад б) пол в) балкон г) гостиная
15) schmutzig - а) грязный б) показывать в) наш г) ваш (на «ты» нескольким)
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) voll
2) in
3) die Badewanne
4) dein
5) sauber
6) reparieren
7) die Wand
8) die Hilfe
9) das Handtuch
10) kaputt
А) твой
Б) полный
В) сломанный
Г) ванна
Д) помощь
Е) чистый
Ж) чинить, ремонтировать
З) полотенце
И) в
К) стена
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) das Bad → die __________
2) das Handtuch → die __________
3) der Wasserhahn → die __________
4) der Schrank → die __________
5) der Garten → die __________
6) die Wand → die __________
7) das Fenster → die __________
8) die Miete → die __________
9) der Spiegel → die __________
10) der Kühlschrank → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) brauchen → er ____ gebraucht
2) es gibt → er ____ gegeben
3) können → er ____ gekonnt
4) hängen → er ____ gehangen
5) wissen → er ____ gewusst
6) kennen → er ____ gekannt
7) wollen → er ____ gewollt
8) funktionieren → er ____ funktioniert
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) die Küche, das Bad, der Flur, der Tisch
2) die Dusche, die Badewanne, das Waschbecken, das Sofa
3) stehen, liegen, sitzen, kaputt
4) sauber, hell, warm, putzen
5) mein, dein, unser, mit
6) oben, unten, links, kalt
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 2. Сегодня - уроки 3 и 4.
Урок 3. Супермаркет
Уровень A1 · слова 201-300
Блок 1. Числа
201. null [нуль] - ноль
Ключ: нуль. Похоже на русское «нуль». Бухгалтер смотрит на ваш счёт после отпуска и торжественно объявляет: «Нуль. Круглый нуль».
Ich habe null Euro. - У меня ноль евро.
202. eins [айнс] - один (при счёте)
Ключ: айсберг. Посреди океана плывёт один-единственный айсберг. Один! Айнс!
Nur eins, bitte. - Только один, пожалуйста.
Важно: eins - когда просто считаем; перед существительным - ein: ein Apfel.
203. zwei [цвай] - два
Ключ: сваи. Домик рыбака стоит на двух сваях - и качается, как на ходулях.
Ich nehme zwei Äpfel. - Я возьму два яблока.
Важно: По телефону часто говорят zwo, чтобы не спутать с drei.
204. drei [драй] - три
Ключ: драить. Три матроса драят палубу: раз, два, три - и всё блестит.
Drei Bananen, bitte. - Три банана, пожалуйста.
205. vier [фир] - четыре
Ключ: фирма. В маленькой фирме четыре директора - и все четверо спорят, кто главный.
Das kostet vier Euro. - Это стоит четыре евро.
206. fünf [фюнф] - пять
Ключ: фунт. Английский лорд расплачивается за пять пирожков: «Пять фунтов!» - и растопыривает пять пальцев.
Ich habe fünf Tomaten. - У меня пять помидоров.
207. sechs [зекс] - шесть
Ключ: секстет. Секстет - ансамбль из шести музыкантов. Все шестеро играют на кастрюлях на кухне.
Sechs Eier, bitte! - Шесть яиц, пожалуйста!
208. sieben [зи́бен] - семь
Ключ: зебры. Семь зебр чинно переходят дорогу… по зебре. Машины ждут.
Die Woche hat sieben Tage. - В неделе семь дней.
209. acht [ахт] - восемь
Ключ: «Ах!». Восемь подруг увидели торт и хором: «Ах!» Восемь «ах» - и торта нет.
Acht Euro? Das ist teuer! - Восемь евро? Это дорого!
210. neun [нойн] - девять
Ключ: ноет. Нытик ноет уже девятый раз за утро: «Ну почему-у-у…» Девять раз!
Das Kilo kostet neun Euro. - Килограмм стоит девять евро.
211. zehn [цен] - десять
Ключ: цена. Всё по десять! Цена одна - десятка. Вы набираете полную тележку.
Zehn Eier kosten zwei Euro. - Десять яиц стоят два евро.
212. elf [эльф] - одиннадцать
Ключ: эльф. Одиннадцать эльфов выходят на поле - это целая футбольная команда!
Es ist elf Uhr. - Сейчас одиннадцать часов.
213. zwölf [цвёльф] - двенадцать
Ключ: цветной эльф. К одиннадцати эльфам прибежал двенадцатый - цветной, в радужном колпаке: «Цв-эльф! Меня возьмите!»
Max wohnt im Haus Nummer zwölf. - Макс живёт в доме номер двенадцать.
214. zwanzig [цва́нцихь] - двадцать
Ключ: чванится. Юноша чванится перед младшими: «Мне уже двадцать!» - и задирает нос до потолка.
Das macht zwanzig Euro. - С вас двадцать евро.
Важно: Десятки оканчиваются на -zig: zwanzig, vierzig, fünfzig. Исключение - dreißig.
215. dreißig [дра́йсихь] - тридцать
Ключ: дразнится. Тридцать лет человеку, а он всё дразнится и показывает язык в зеркало.
Lena ist dreißig. - Лене тридцать.
Важно: Единственная десятка на -ßig, а не на -zig.
216. vierzig [фи́рцихь] - сорок
Ключ: фырчит. Сорок машин стоят в пробке и фырчат моторами - сорок раз «фыр»!
Ich warte schon vierzig Minuten! - Я жду уже сорок минут!
217. fünfzig [фю́нфцихь] - пятьдесят
Ключ: Фунтик. Поросёнок Фунтик собирает монетки «на воздушные шарики» и гордо хрюкает: «Уже пятьдесят!»
Fünfzig Euro? Nein, danke! - Пятьдесят евро? Нет, спасибо!
218. hundert [ху́ндерт] - сто
Ключ: хандред (англ. hundred). Похоже на английское «hundred». Американец в кино машет купюрой: «Хандред баксов!» - сто.
Hundert Gramm Käse, bitte! - Сто граммов сыра, пожалуйста!
219. tausend [та́узент] - тысяча
Ключ: тазик. У бабушки на даче тысяча тазиков с вареньем. Вы пересчитали: ровно тысяча!
Tausend Dank! - Огромное спасибо! (дословно: тысяча благодарностей)
220. die Million [милио́н] - миллион
мн. die Millionen
Ключ: миллион. Похоже на «миллион», но это Дива: она выиграла миллион и осыпает купюрами всю улицу. По-русски «миллион» - он, а по-немецки - она.
Berlin hat fast vier Millionen Menschen. - В Берлине почти четыре миллиона человек.
Тренировка 1 (слова 201-220)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. восемь - __________
2. три - __________
3. два - __________
4. двенадцать - __________
5. миллион - __________
6. ноль - __________
7. один (при счёте) - __________
8. пятьдесят - __________
9. шесть - __________
10. тысяча - __________
11. сорок - __________
12. двадцать - __________
13. десять - __________
14. пять - __________
15. сто - __________
16. семь - __________
17. одиннадцать - __________
18. четыре - __________
19. тридцать - __________
20. девять - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Million
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: eins, vier, Fünfzig, elf, Zehn, neun.
1) __________ Eier kosten zwei Euro. (Десять яиц стоят два евро.)
2) Das kostet __________ Euro. (Это стоит четыре евро.)
3) __________ Euro? Nein, danke! (Пятьдесят евро? Нет, спасибо!)
4) Nur __________, bitte. (Только один, пожалуйста.)
5) Das Kilo kostet __________ Euro. (Килограмм стоит девять евро.)
6) Es ist __________ Uhr. (Сейчас одиннадцать часов.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) сваи → __________
2) драить → __________
3) фырчит → __________
4) хандред (англ. hundred) → __________
5) нуль → __________
Блок 2. Продукты
221. die Milch [мильхь] - молоко
Ключ: «Милка». Дива пьёт молоко из бутылки с фиолетовой коровой, как на шоколадке «Милка». (Milka и есть «молочная».)
Die Milch ist im Kühlschrank. - Молоко в холодильнике.
222. der Käse [кэ́зе] - сыр
Ключ: кейс. Дракон носит сыр в кейсе с кодовым замком, как секретные документы. Открывает - и весь офис чует запах.
Wo ist der Käse? - Где сыр?
223. die Butter [бу́тер] - масло (сливочное)
Ключ: бутер. Дива на диете, но кладёт на бутер столько масла, что бутерброд уезжает со стола, как на коньках.
Brot mit Butter, bitte. - Хлеб с маслом, пожалуйста.
Важно: По-русски «масло» - оно, а die Butter - она. Растительное масло - das Öl.
224. das Ei [ай] - яйцо
мн. die Eier
Ключ: «Ай!». Малыш уронил сырое яйцо себе на ногу: «Ай!» И ещё одно: «Ай-ай!»
Ich esse ein Ei. - Я ем яйцо.
225. das Fleisch [флайш] - мясо
Ключ: флешка. Малыш-шпион спрятал флешку в кусок мяса и отдал собаке. Ищите теперь!
Max isst kein Fleisch. - Макс не ест мяса.
226. der Fisch [фиш] - рыба
мн. die Fische
Ключ: фишка. Фишка Дракона - он жарит рыбу прямо в реке: дохнул огнём - и уха готова.
Heute essen wir Fisch. - Сегодня мы едим рыбу.
227. das Obst [опст] - фрукты
Ключ: обставил. Малыш обставил комнату фруктами: на полу бананы, на шкафу яблоки, в тапках сливы.
Paul isst viel Obst. - Пауль ест много фруктов.
Важно: Собирательное, только ед. ч.: das Obst - «фрукты» вообще.
228. das Gemüse [гемю́зе] - овощи
Ключ: музей. Малыш открыл музей овощей: морковь под стеклом, огурец на постаменте, табличка «Руками не есть!»
Das Gemüse ist frisch. - Овощи свежие.
Важно: Собирательное, ед. ч.: das Gemüse - «овощи».
229. der Apfel [а́пфель] - яблоко
мн. die Äpfel
Ключ: «Ап!». Дракон подбрасывает яблоко и ловит пастью, как цирковой тюлень: «Ап!»
Paul isst einen Apfel. - Пауль ест яблоко.
230. die Banane [бана́не] - банан
мн. die Bananen
Ключ: банан. Похоже на «банан», но это Дива: она поскользнулась на банановой кожуре прямо на красной дорожке - и сделала вид, что это танец.
Die Bananen sind billig. - Бананы дешёвые.
231. die Kartoffel [карто́фель] - картофелина; мн. картошка
мн. die Kartoffeln
Ключ: картофель. Похоже на «картофель». Дива чистит картошку в бриллиантовых перчатках и жалуется маникюрше.
Kartoffeln mit Fleisch - lecker! - Картошка с мясом - вкуснотища!
232. die Tomate [тома́те] - помидор
мн. die Tomaten
Ключ: томат. Похоже на «томат». Дива сделала себе томатную маску на лицо, а гости подумали, что это салат.
Ich brauche drei Tomaten. - Мне нужны три помидора.
233. der Reis [райс] - рис
Ключ: рай. Дракон в раю: перед ним гора риса до самого неба, и всё - ему одному.
Wir essen Reis mit Fisch. - Мы едим рис с рыбой.
Важно: Не путайте: die Reise - путешествие.
234. die Nudel [ну́дель] - макаронина, лапшинка; мн. макароны
мн. die Nudeln
Ключ: нудить. Дива нудит в ресторане: «Не хочу эти макароны! Хочу макароны, но другие!»
Paul will nur Nudeln! - Пауль хочет только макароны!
Важно: Обычно во мн. ч.: Nudeln - макароны, паста.
235. der Zucker [цу́кер] - сахар
Ключ: Цукерберг. Цукерберг - «сахарная гора». Дракон насыпал в кофе такую гору сахара, что ложка стоит.
Kaffee mit Milch und Zucker? - Кофе с молоком и сахаром?
236. das Salz [зальц] - соль
Ключ: сальто. Малыш делает сальто с солонкой в руке и солит всё вокруг: суп, кота и папу.
Wo ist das Salz? - Где соль?
237. der Saft [зафт] - сок
мн. die Säfte
Ключ: сафари. Дракон на сафари пьёт сок из кокоса через трубочку, а жирафы стоят в очереди.
Paul trinkt Saft. - Пауль пьёт сок.
238. der Tee [те] - чай
мн. die Tees
Ключ: тет-а-тет. Дракон пьёт чай тет-а-тет с английской королевой и аккуратно держит чашку одним когтем.
Möchtest du Tee? - Хочешь чаю?
239. die Wurst [вурст] - колбаса
мн. die Würste
Ключ: верста. Дива купила колбасу длиной в версту и теперь несёт её через весь город, обмотав вокруг шеи, как боа.
Ich möchte Brot mit Wurst. - Я бы хотел хлеб с колбасой.
Важно: Das ist mir Wurst! - разг. «Мне всё равно!»
240. das Lebensmittel [ле́бенсмитель] - продукт питания; мн. продукты
мн. die Lebensmittel · Leben (жизнь) + Mittel (средство)
Ключ: лебеди + Митя. Малыш Митя тащит лебедям на пруд целую сумку продуктов: хлеб, сыр и даже йогурт.
Ich kaufe Lebensmittel im Supermarkt. - Я покупаю продукты в супермаркете.
Важно: Обычно во мн. ч.: Lebensmittel - продукты.
Тренировка 2 (слова 221-240)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. соль - __________
2. сок - __________
3. продукт питания; мн. продукты - __________
4. яйцо - __________
5. яблоко - __________
6. мясо - __________
7. макаронина, лапшинка; мн. макароны - __________
8. рыба - __________
9. масло (сливочное) - __________
10. картофелина; мн. картошка - __________
11. чай - __________
12. сахар - __________
13. овощи - __________
14. банан - __________
15. помидор - __________
16. колбаса - __________
17. сыр - __________
18. молоко - __________
19. рис - __________
20. фрукты - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Nudel
2) ____ Fleisch
3) ____ Banane
4) ____ Kartoffel
5) ____ Saft
6) ____ Lebensmittel
7) ____ Butter
8) ____ Käse
9) ____ Milch
10) ____ Apfel
11) ____ Tomate
12) ____ Fisch
13) ____ Wurst
14) ____ Reis
15) ____ Gemüse
16) ____ Salz
17) ____ Tee
18) ____ Ei
19) ____ Obst
20) ____ Zucker
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Zucker, Fisch, Apfel, Ei, Obst, Fleisch.
1) Ich esse ein __________. (Я ем яйцо.)
2) Paul isst einen __________. (Пауль ест яблоко.)
3) Max isst kein __________. (Макс не ест мяса.)
4) Heute essen wir __________. (Сегодня мы едим рыбу.)
5) Paul isst viel __________. (Пауль ест много фруктов.)
6) Kaffee mit Milch und __________? (Кофе с молоком и сахаром?)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) рай → __________
2) картофель → __________
3) музей → __________
4) томат → __________
5) «Милка» → __________
Блок 3. На кассе
241. der Supermarkt [зу́пермаркт] - супермаркет
мн. die Supermärkte
Ключ: супермаркет. Похоже на «супермаркет». Дракон катит по супермаркету тележку размером с самосвал и складывает туда весь отдел сыров.
Der Supermarkt ist dort links. - Супермаркет вон там, слева.
242. der Laden [ла́ден] - магазин, лавка
мн. die Läden
Ключ: ладно. Дракон-продавец на всё отвечает: «Ладно, ладно…» - и в итоге продаёт вам весь магазин.
Der Laden ist klein, aber gut. - Магазин маленький, но хороший.
243. die Kasse [ка́се] - касса
мн. die Kassen
Ключ: касса. Похоже на «кассу». Дива на кассе пробивает товары со скоростью света и при этом успевает красить ногти.
Wo ist die Kasse? - Где касса?
244. der Preis [прайс] - цена
мн. die Preise
Ключ: прайс-лист. Дракон читает прайс-лист и на каждую цену выпускает струйку дыма: «Сколько?!»
Der Preis ist gut. - Цена хорошая.
Важно: Ещё значит «приз»: der Nobelpreis.
245. der Euro [о́йро] - евро
Ключ: «Ой, ро…». Дракон смотрит на ценник в евро и хватается за сердце: «Ой-ро-ро-ро!»
Das kostet zehn Euro. - Это стоит десять евро.
Важно: После числа - без окончания: zehn Euro.
246. der Cent [цент] - цент
мн. die Cent
Ключ: цент. Похоже на русское «цент». Дракон собирает центы в копилку размером с бочку - и до сих пор не собрал на шоколадку.
Ein Ei kostet dreißig Cent. - Одно яйцо стоит тридцать центов.
