Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
er schließt · schloss · hat geschlossen
Ключ: шлюз. Смотритель плотины закрывает шлюз - и огромная река послушно останавливается.
Ich schließe die Tür. - Я закрываю дверь.
Важно: Тот же корень, что в der Schlüssel (ключ): ключом закрывают.
152. putzen [пу́цен] - убирать, чистить
er putzt · hat geputzt
Ключ: пузыри. Вы так усердно драите пол, что мыльные пузыри летят до потолка и лопаются у соседа на балконе.
Ich putze die Küche. - Я убираю кухню.
Важно: Zähne putzen - чистить зубы.
153. sauber [за́убер] - чистый
Ключ: зубр. Зубр принял душ, высушился феном и стал чистым-чистым. Самый чистый зубр Беловежской пущи!
Das Bad ist jetzt sauber. - Ванная теперь чистая.
154. schmutzig [шму́цихь] - грязный
Ключ: шмотки. Ваши шмотки после похода такие грязные, что стоят в углу сами - без вас.
Die Fenster sind schmutzig. - Окна грязные.
155. hell [хель] - светлый
Ключ: Хеллоуин. На Хеллоуин тыквы на подоконнике светятся так ярко, что в комнате светло как днём.
Das Zimmer ist hell. - Комната светлая.
156. dunkel [ду́нкель] - тёмный
Ключ: Дунька. Дунька спускается в тёмный чулан и не видит даже собственной косы: «Ой, темно-то как!»
Im Flur ist es dunkel. - В прихожей темно.
157. warm [варм] - тёплый
Ключ: варежки. Бабушкины варежки - самые тёплые на свете. В них тепло даже снеговику.
Hier ist es schön warm. - Здесь приятно тепло.
158. kalt [кальт] - холодный
Ключ: кальмар. Вы достали из морозилки кальмара - он холодный, как айсберг, и смотрит на вас с обидой.
Das Wasser ist kalt! - Вода холодная!
159. leer [лер] - пустой
Ключ: король Лир. Король Лир раздал всё дочерям - и теперь его замок пустой: ни мебели, ни слуг, только эхо.
Die Wohnung ist noch leer. - Квартира ещё пустая.
160. voll [фоль] - полный
Ключ: фольга. Бабушкин холодильник полный: всё завёрнуто в фольгу и блестит, как сокровищница.
Der Bus ist voll. - Автобус полный.
Тренировка 3 (слова 141-160)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. грязный - __________
2. пустой - __________
3. чинить, ремонтировать - __________
4. светлый - __________
5. полный - __________
6. тёмный - __________
7. стоять - __________
8. класть - __________
9. висеть; вешать - __________
10. сидеть - __________
11. лежать - __________
12. убирать, чистить - __________
13. чистый - __________
14. сломанный - __________
15. закрывать - __________
16. тёплый - __________
17. открывать - __________
18. работать, функционировать (о технике) - __________
19. холодный - __________
20. ставить - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: sauber, warm, stelle, schmutzig, dunkel, repariert.
1) Die Fenster sind __________. (Окна грязные.)
2) Das Bad ist jetzt __________. (Ванная теперь чистая.)
3) Wer __________ den Wasserhahn? (Кто починит кран?)
4) Im Flur ist es __________. (В прихожей темно.)
5) Ich __________ den Koffer in den Flur. (Я ставлю чемодан в прихожую.)
6) Hier ist es schön __________. (Здесь приятно тепло.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) кальмар → __________
2) лига → __________
3) капут → __________
4) лего → __________
5) фольга → __________
Блок 4. Моё, твоё, наше
161. mein [майн] - мой
Ключ: майонез. Вы прячете банку майонеза за спину: «Мой! Мой майонез! Никому не дам!»
Das ist mein Zimmer. - Это моя комната.
Важно: Окончание как у ein: mein Koffer, meine Tasche, mein Zimmer.
162. dein [дайн] - твой
Ключ: «Дай!». Карапуз тянет руки к игрушке: «Дай!» А вы: «Бери, она твоя».
Ist das dein Schlüssel? - Это твой ключ?
163. unser [у́нзер] - наш
Ключ: «у нас». Унзер - почти «у нас». Всё, что у нас, - наше: наш дом, наш кот, наш холодильник.
Unser Haus ist alt. - Наш дом старый.
164. euer [о́йер] - ваш (на «ты» нескольким)
Ключ: «Ой, ёлки». Вы находите в прихожей гору чужих ботинок: «Ой, ёлки! Это ваше, ребята?»
Ist das euer Garten? - Это ваш сад?
Важно: С окончанием e выпадает: eure Wohnung.
165. ihr [ир] - её; их
Ключ: ирис. На подоконнике стоит её ирис, а рядом - их ирисы, целая клумба. Всё её и всё их!
Das ist Lena und ihr Kind. - Это Лена и её ребёнок.
Важно: ihr - и «её», и «их», и «вы» (урок 1). С большой буквы Ihr - «Ваш».
166. kein [кайн] - никакой, не (при существительном)
Ключ: кайман. «В ванной никакого каймана нет! Честно!» - говорит хозяин. А из ванны торчит зелёный хвост.
Ich habe keinen Stuhl. - У меня нет стула.
Важно: nicht отрицает глагол, kein - существительное: Ich habe kein Geld.
167. ein [айн] - один; неопределённый артикль
Ключ: «айн, цвай, драй». Физрук командует: «Айн, цвай, драй!» Айн - это раз, один.
Das ist ein Problem. - Это проблема.
Важно: ein - для der и das, eine - для die: ein Tisch, ein Bett, eine Lampe.
168. mich [михь] - меня
Ключ: Миша. Вы бежите за другом: «Миша! Меня подожди! Меня!»
Siehst du mich? - Ты меня видишь?
169. mir [мир] - мне
Ключ: мир. Мультяшный злодей потирает лапки: «Весь мир - мне! Всё мне!»
Hilf mir, bitte! - Помоги мне, пожалуйста!
170. dich [дихь] - тебя
Ключ: дичок. Дикая яблонька-дичок качает ветками: «Тебя не трону, тебя угощу!» - и роняет вам яблоко на макушку.
Ich kenne dich! - Я тебя знаю!
171. dir [дир] - тебе
Ключ: дирижёр. Дирижёр указывает палочкой прямо на вас: «Тебе! Сейчас твоё соло!»
Wie geht es dir? - Как у тебя дела?
172. in [ин] - в
Ключ: инопланетянин. Инопланетянин сидит в летающей тарелке и машет: он в ней, внутри!
Der Koffer ist in der Wohnung. - Чемодан в квартире.
173. an [ан] - у, на (вертикальной поверхности)
Ключ: Аня. Аня прилипла к стене, как магнит к холодильнику, - стоит у стены и не отлипает.
Max steht an der Tür. - Макс стоит у двери.
Важно: an - у чего-то или на стене: an der Wand. Сверху, на столе, - auf.
174. auf [ауф] - на (сверху)
Ключ: «Ау!». Кот запрыгнул на шкаф и сверху отвечает на ваше «Ау!» недовольным «мяу».
Paul sitzt auf dem Stuhl. - Пауль сидит на стуле.
175. mit [мит] - с
Ключ: Митя. Митя везде ходит с котом: с котом в магазин, с котом на работу, с котом в кино.
Lena kommt mit Paul. - Лена приходит с Паулем.
176. von [фон] - от; (чей-то)
Ключ: фон Мюнхгаузен. Вам пришло письмо: «Привет от барона фон Мюнхгаузена!» Фон - это «от».
Das ist der Schlüssel von Lena. - Это ключ Лены.
177. auch [аух] - тоже, также
Ключ: «Ау! Ух!». В лесу кричат: «Ау!» - а из кустов отвечают: «Ух! Я тоже здесь!»
Ich bin auch müde. - Я тоже устал.
178. sehr [зер] - очень
Ключ: сэр. Английский сэр очень-очень вежлив: кланяется даже фонарному столбу.
Die Wohnung ist sehr klein. - Квартира очень маленькая.
179. noch [нох] - ещё
Ключ: нога. Альпинист шепчет: «Ещё шаг… ещё один…» - а нога уже не хочет идти.
Ich bin noch hier. - Я ещё здесь.
Важно: noch nicht - ещё не.
180. schon [шон] - уже
Ключ: шоу. Вы влетаете в зал, а шоу уже началось, и ваше место уже занято.
Max ist schon zu Hause. - Макс уже дома.
Тренировка 4 (слова 161-180)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. никакой, не (при существительном) - __________
2. очень - __________
3. уже - __________
4. от; (чей-то) - __________
5. ещё - __________
6. её; их - __________
7. твой - __________
8. с - __________
9. меня - __________
10. наш - __________
11. у, на (вертикальной поверхности) - __________
12. мне - __________
13. тебя - __________
14. на (сверху) - __________
15. тебе - __________
16. ваш (на «ты» нескольким) - __________
17. в - __________
18. один; неопределённый артикль - __________
19. мой - __________
20. тоже, также - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: mit, euer, an, mein, ihr, Unser.
1) Ist das __________ Garten? (Это ваш сад?)
2) Lena kommt __________ Paul. (Лена приходит с Паулем.)
3) __________ Haus ist alt. (Наш дом старый.)
4) Max steht __________ der Tür. (Макс стоит у двери.)
5) Das ist Lena und __________ Kind. (Это Лена и её ребёнок.)
6) Das ist __________ Zimmer. (Это моя комната.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) шоу → __________
2) мир → __________
3) инопланетянин → __________
4) «айн, цвай, драй» → __________
5) нога → __________
Блок 5. Соседка Лена
181. können [кё́нен] - мочь, уметь
er kann · konnte · hat gekonnt
Ключ: конь. Цирковой конь может всё: скакать, танцевать вальс и даже считать до десяти копытом.
Kannst du mir helfen? - Ты можешь мне помочь?
Важно: ich kann, du kannst, er kann. Второй глагол - в конец: Ich kann das reparieren.
182. wollen [во́лен] - хотеть
er will · wollte · hat gewollt
Ключ: воля. Попугай в клетке кричит на всю квартиру: «Хочу на волю! На волю хочу!»
Ich will schlafen. - Я хочу спать.
Важно: ich will, du willst, er will. Будьте осторожны: ich will - не «я буду», а «я хочу».
183. wissen [ви́сен] - знать
er weiß · wusste · hat gewusst
Ключ: висеть. Профессор висит вниз головой на турнике и отвечает на любой вопрос: он знает всё!
Ich weiß das nicht. - Я этого не знаю.
Важно: ich weiß, du weißt, er weiß. wissen - знать факт; знать человека или место - kennen.
184. helfen [хе́льфен] - помогать
er hilft · half · hat geholfen
Ключ: хелп. Вы застряли в лифте и кричите по-английски: «Хелп!» - и сразу три соседа бегут помогать.
Lena hilft Max. - Лена помогает Максу.
Важно: helfen + Dat: Ich helfe dir (а не dich).
185. brauchen [бра́ухен] - нуждаться, нужно
er braucht · hat gebraucht
Ключ: браузер. Вам срочно что-то нужно - и вы открываете браузер: «Где купить кран в два часа ночи?»
Ich brauche Hilfe. - Мне нужна помощь.
186. kennen [ке́нен] - знать (быть знакомым)
er kennt · kannte · hat gekannt
Ключ: Кен. Кен знает всех Барби в городе: с каждой знаком, каждой машет рукой.
Kennst du Lena? - Ты знаешь Лену?
187. zeigen [ца́йген] - показывать
er zeigt · hat gezeigt
Ключ: цигейка. Бабушка показывает всему подъезду новую цигейковую шубу: крутится, как на подиуме.
Lena zeigt Max die Wohnung. - Лена показывает Максу квартиру.
188. es gibt [эс гипт] - есть, имеется
es gibt · gab · hat gegeben
Ключ: гиппопотам. «В ванной есть гиппопотам!» - кричите вы. И правда, там имеется гиппопотам - сидит в пене и улыбается.
Hier gibt es keinen Balkon. - Здесь нет балкона.
Важно: es gibt + Akk: Es gibt einen Garten.
189. das Problem [пробле́м] - проблема
мн. die Probleme
Ключ: проблема. Похоже на русское «проблема», только род другой - это Малыш. У Малыша проблема: голова застряла между прутьями кроватки.
Kein Problem! - Без проблем!
190. die Hilfe [хи́льфе] - помощь
Ключ: хилый. Хилая Дива не может поднять чемодан с туфлями и зовёт: «Хильфе! Помогите!»
Danke für die Hilfe! - Спасибо за помощь!
Важно: Hilfe! - «Помогите!»
191. nett [нет] - милый, приятный, любезный
Ключ: «нет». Сосед такой милый, что ему невозможно сказать «нет». Попросит соль - отдадите вместе с солонкой.
Lena ist sehr nett. - Лена очень милая.
192. willkommen [вилько́мен] - добро пожаловать
Ключ: «Вилли, ко мне!». Хозяин открывает дверь: «Вилли, ко мне!» - и счастливый пёс влетает в дом. Добро пожаловать!
Willkommen in Berlin! - Добро пожаловать в Берлин!
193. natürlich [натю́рлихь] - конечно; естественно
Ключ: натурально. «Сок натуральный?» - «Конечно! Натурально!» - говорит продавец и прячет за спину пакетик «Юпи».
Natürlich helfe ich dir! - Конечно, я тебе помогу!
194. vielleicht [фила́йхьт] - может быть
Ключ: филин. Филин на ветке на всё отвечает одинаково: «Может быть… Может быть…» Никогда не скажет точно.
Vielleicht kommt Lena morgen. - Может быть, Лена придёт завтра.
195. wirklich [ви́рклихь] - действительно, правда
Ключ: виртуальный. «Это виртуальная реальность?» - «Нет, это действительно слон на балконе. Правда-правда!»
Das ist wirklich schön! - Это правда красиво!
196. zusammen [цуза́мен] - вместе
Ключ: цуцик заманил. Щенок-цуцик заманил всех ребят двора в одну лужу. Теперь они грязные - но вместе!
Wir essen zusammen. - Мы едим вместе.
197. gleich [глайхь] - сейчас, сразу; одинаковый
Ключ: «Гляди!». «Гляди, гляди! Сейчас прыгну!» - кричит мальчишка с вышки. И сразу прыгает.
Ich komme gleich! - Я сейчас приду!
Важно: Второе значение - одинаковый: Das ist gleich - это одно и то же.
198. oben [о́бен] - наверху
Ключ: обелиск. Голубь сидит на самом верху обелиска и смотрит на город свысока.
Das Bad ist oben. - Ванная наверху.
199. unten [у́нтен] - внизу
Ключ: унтер-офицер. Генералы наверху, а унтер-офицер всегда внизу: стоит у лестницы и чистит сапоги всему полку.
Herr Schmidt wohnt unten. - Герр Шмидт живёт внизу.
200. wieder [ви́дер] - снова, опять
Ключ: видео. Вы снова и снова пересматриваете одно и то же видео с котом. Опять! Ещё раз!
Der Wasserhahn ist wieder kaputt! - Кран опять сломался!
Тренировка 5 (слова 181-200)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. нуждаться, нужно - __________
2. добро пожаловать - __________
3. может быть - __________
4. проблема - __________
5. наверху - __________
6. внизу - __________
7. помощь - __________
8. конечно; естественно - __________
9. знать (быть знакомым) - __________
10. снова, опять - __________
11. помогать - __________
12. хотеть - __________
13. сейчас, сразу; одинаковый - __________
14. милый, приятный, любезный - __________
15. есть, имеется - __________
16. показывать - __________
17. вместе - __________
18. знать - __________
19. мочь, уметь - __________
20. действительно, правда - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Hilfe
2) ____ Problem
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: hilft, nett, Problem, Vielleicht, Hilfe, Kennst.
1) __________ du Lena? (Ты знаешь Лену?)
2) Kein __________! (Без проблем!)
3) Lena ist sehr __________. (Лена очень милая.)
4) Danke für die __________! (Спасибо за помощь!)
5) Lena __________ Max. (Лена помогает Максу.)
6) __________ kommt Lena morgen. (Может быть, Лена придёт завтра.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) виртуальный → __________
2) «Вилли, ко мне!» → __________
3) браузер → __________
4) цигейка → __________
5) обелиск → __________
Повторение урока 2
История. Глава 2. Kein Problem!
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Der Tag начинается с солнца. Макс открывает глаза: das Schlafzimmer hell, в das Fenster светит утреннее берлинское солнце. «Wo bin ich?» - думает он. Ах да. Берлин. Meine Wohnung!
Вчера ночью он почти ничего не разглядел, и теперь устраивает себе экскурсию.
Der Flur - маленький и dunkel. У die Wand steht der Schrank. Макс его öffnet - leer. «Ну хоть Шрэка нет», - смеётся он.
Das Wohnzimmer: старое das Sofa, der Sessel с das Kissen и das Regal, пока leer. А на стене hängt der Teppich - красный, с узорами, совсем как у бабушки! Макс фотографирует его и пишет другу: «Das ist mein Wohnzimmer!» Друг отвечает: «Ты точно в Германии?»
У окна - der Schreibtisch, на нём die Lampe. «Здесь я буду работать», - решает Макс. За стеклом - der Balkon. Макс выходит: внизу маленький der Garten, напротив - красное das Dach соседнего дома, на нём сидят голуби.
Die Küche: der Kühlschrank, старый der Herd, der Tisch и один der Stuhl. В холодильнике только вчерашний das Brot. «Kein Problem, - говорит Макс. - Heute куплю всё».
Das Bad: die Dusche, die Badewanne, das Waschbecken, der Spiegel и die Toilette. Из зеркала на Макса смотрит лохматый программист.
- Ich brauche eine Dusche, - говорит он ему.
Душ - kalt! Макс трогает die Heizung - тоже kalt.
- Das Wasser ist kalt, die Heizung ist kalt… Alles ist kalt!
Ладно, хотя бы умыться. Макс поворачивает der Wasserhahn над раковиной - туже, ещё туже… Крак! Кран остаётся у него в руке, а из трубы бьёт фонтан - прямо в die Decke!
- Nein, nein, nein!
Вода летит auf den Spiegel, auf den Boden. Das Handtuch liegt в луже. Макс звонит хозяину квартиры - тот не отвечает. Der Wasserhahn ist kaputt, das Waschbecken уже voll, на полу - море.
- Ich brauche Hilfe!
Макс выбегает на лестничную площадку и стучит в дверь напротив:
- Hallo! Hilfe! Bitte aufmachen!
Die Tür открывается. На пороге - знакомое лицо.
- Lena?!
- Max?!
- Mama, das ist Max! Ich kenne dich! Du bist Max vom Flughafen! - кричит Пауль из-за маминой спины.
- Du wohnst hier? Wirklich? - смеётся Лена. - Wir sind Nachbarn!
Но смеяться некогда.
- Der Wasserhahn! Das Wasser! - Макс машет руками.
Лена всё понимает gleich.
- Kein Problem, ich helfe dir! Der Haupthahn ist im Keller. Paul, zeig Max den Keller! Paul weiß alles.
Макс и Пауль бегут вниз по die Treppe. Der Keller - dunkel, как в пещере. Макс нажимает выключатель, но das Licht funktioniert nicht. Тогда Пауль достаёт фонарик в виде динозавра:
- Max, siehst du mich? Hier! Der Hahn ist hier, an der Wand!
Макс крутит красное колесо. Где-то наверху становится тихо. Ура!
На обратном пути их встречает der Nachbar - пожилой господин в халате, очень сердитый.
- Wasser! Das Wasser kommt von oben! Ich habe Wasser an der Decke! - ворчит он. - Wer wohnt oben?
- Ich… Ich bin neu hier. Mein Name ist Max. Entschuldigung!
- Schmidt, - бурчит сосед. - Ich wohne unten. Und ich will Ruhe!
Сверху выглядывает Лена:
- Guten Morgen, Herr Schmidt! Alles gut, ich repariere das gleich!
Герр Шмидт что-то бормочет, и его дверь внизу хлопает.
