Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
мн. die Männer
Ключ: Бэтмен. Дракон надевает плащ Бэтмена - он настоящий мужчина.
Der Mann wartet dort. - Мужчина ждёт там.
Важно: mein Mann - мой муж.
52. die Frau [фрау] - женщина; жена; госпожа
мн. die Frauen
Ключ: фрау. Дива в шляпе - настоящая фрау. Перед ней все расступаются.
Die Frau spricht schnell. - Женщина говорит быстро.
Важно: Frau Berger - госпожа Бергер; meine Frau - моя жена.
53. das Kind [кинт] - ребёнок
мн. die Kinder
Ключ: киндер-сюрприз. Малыш и есть das Kind! Он открывает киндер-сюрприз и визжит от радости.
Das Kind ist klein. - Ребёнок маленький.
54. der Freund [фройнт] - друг
мн. die Freunde
Ключ: Фрейд. Лучший друг Дракона - доктор Фрейд. Дракон лежит у него на кушетке и рассказывает о детстве.
Tim ist mein Freund. - Тим - мой друг.
Важно: mein Freund часто значит «мой парень»; просто друг - ein Freund (von mir).
55. sprechen [шпре́хен] - говорить
er spricht · hat gesprochen
Ключ: «шпрехен зи дойч?». Тот самый вопрос из фильмов: «Шпрехен зи дойч?» - «Вы говорите по-немецки?»
Ich spreche langsam. - Я говорю медленно.
56. verstehen [ферште́ен] - понимать
er versteht · hat verstanden
Ключ: «ферштейн?». Строгий учитель из старого кино: «Ферштейн?» - «Понятно?»
Verstehen Sie mich? - Вы меня понимаете?
57. gut [гут] - хороший; хорошо
Ключ: гуталин. Начистили ботинки гуталином - блестят хорошо!
Das ist gut! - Это хорошо!
58. neu [ной] - новый
Ключ: Ной. Ной построил новый ковчег - пахнет свежей краской.
Die Wohnung ist neu. - Квартира новая.
59. alt [альт] - старый
Ключ: альт. Дедушкин альт - старый-престарый, с трещиной, но играет.
Das Haus ist alt. - Дом старый.
60. langsam [ла́нгзам] - медленно; медленный
Ключ: лангуст сам. Лангуст сам ползёт к кастрюле. Медленно-медленно.
Bitte sprechen Sie langsam! - Пожалуйста, говорите медленно!
Тренировка 3 (слова 41-60)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. страна - __________
2. где - __________
3. друг - __________
4. мужчина; муж - __________
5. старый - __________
6. откуда - __________
7. как - __________
8. ребёнок - __________
9. что - __________
10. имя - __________
11. кто - __________
12. называться, зваться - __________
13. медленно; медленный - __________
14. город - __________
15. хороший; хорошо - __________
16. говорить - __________
17. жить, проживать - __________
18. женщина; жена; госпожа - __________
19. новый - __________
20. понимать - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Mann
2) ____ Kind
3) ____ Land
4) ____ Stadt
5) ____ Name
6) ____ Freund
7) ____ Frau
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Was, Wo, alt, Land, Freund, Frau.
1) Das Haus ist __________. (Дом старый.)
2) Die __________ spricht schnell. (Женщина говорит быстро.)
3) Tim ist mein __________. (Тим - мой друг.)
4) Deutschland ist ein schönes __________. (Германия - красивая страна.)
5) __________ wohnst du? (Где ты живёшь?)
6) __________ ist das? (Что это?)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) лангуст сам → __________
2) «ферштейн?» → __________
3) киндер-сюрприз → __________
4) «шпрехен зи дойч?» → __________
5) вахтёр → __________
Блок 4. Дорога в город
61. der Bahnhof [ба́нхоф] - вокзал
мн. die Bahnhöfe · Bahn (железная дорога) + Hof (двор)
Ключ: баня. Дракон устроил баню прямо на вокзале - пар валит на перрон.
Wo ist der Bahnhof? - Где вокзал?
62. der Zug [цук] - поезд
мн. die Züge
Ключ: цукаты. Дракон тянет за собой поезд, гружёный цукатами.
Der Zug kommt jetzt. - Поезд сейчас прибудет.
63. der Bus [бус] - автобус
мн. die Busse
Ключ: бусы. Дракон увешал автобус бусами - это теперь самый нарядный автобус города.
Der Bus ist billig. - Автобус дешёвый.
64. das Taxi [та́кси] - такси
мн. die Taxis
Ключ: такси. Малыш сам вызывает такси и важно садится на заднее сиденье. Как и по-русски - среднего рода.
Wir nehmen ein Taxi. - Мы берём такси.
65. die Straße [штра́се] - улица
мн. die Straßen
Ключ: страус. Дива катается по улице верхом на страусе.
Die Straße ist schön. - Улица красивая.
66. das Haus [хаус] - дом
мн. die Häuser
Ключ: доктор Хаус. Малыш пробрался в дом доктора Хауса и катается по дому на его трости.
Das Haus ist groß. - Дом большой.
Важно: nach Hause - домой; zu Hause - дома.
67. die Wohnung [во́нунг] - квартира
мн. die Wohnungen · wohnen (жить) + -ung
Ключ: вонь. Дива входит в квартиру и морщит носик: «Фу, вонь!» Квартира - место, где живут (wohnen).
Die Wohnung ist schön und billig. - Квартира красивая и дешёвая.
68. der Schlüssel [шлю́сель] - ключ
мн. die Schlüssel
Ключ: Шлиссельбург. Шлиссельбург - «город-ключ». Дракон носит ключ от этой крепости на шее.
Wo ist der Schlüssel? - Где ключ?
69. die Tür [тюр] - дверь
мн. die Türen
Ключ: тюрьма. Дива попала в тюрьму и колотит в железную дверь каблуком.
Die Tür ist dort. - Дверь там.
70. das Geld [гельт] - деньги
Ключ: гель. Малыш намазал все деньги гелем для волос. Купюры теперь стоят дыбом.
Ich habe kein Geld. - У меня нет денег.
Важно: По-русски «деньги» - множественное число, а Geld - единственное, среднего рода.
71. kaufen [ка́уфен] - покупать
er kauft · hat gekauft
Ключ: кайф. Покупать новые вещи - какой кайф!
Ich kaufe Brot. - Я покупаю хлеб.
72. kosten [ко́стен] - стоить
es kostet · hat gekostet
Ключ: кости. Собака в магазине: «Сколько стоят эти кости?»
Was kostet das? - Сколько это стоит?
73. teuer [то́йер] - дорогой
Ключ: Тойота. Новая «Тойота» - это дорого! Очень дорого!
Berlin ist teuer. - Берлин - дорогой город.
74. billig [би́лихь] - дешёвый
Ключ: Билл Гейтс. Билл Гейтс в дешёвых шлёпанцах покупает дешёвый кофе.
Der Kaffee ist billig. - Кофе дешёвый.
75. viel [филь] - много
Ключ: фильм. У вас много фильмов - целая гора дисков до потолка.
Ich habe viel Zeit. - У меня много времени.
76. wenig [ве́нихь] - мало
Ключ: веник. У веника осталось мало прутьев - он подметает плохо.
Wir haben wenig Geld. - У нас мало денег.
77. heute [хо́йте] - сегодня
Ключ: хотите. «Хотите сегодня в кино?» - «Сегодня? Хотим!»
Heute ist ein guter Tag. - Сегодня хороший день.
78. jetzt [етцт] - сейчас, теперь
Ключ: йети. «Тихо! Сейчас выйдет йети!» - шепчет экскурсовод.
Wo bist du jetzt? - Где ты сейчас?
79. schnell [шнель] - быстро; быстрый
Ключ: шнурки. Быстро завязывайте шнурки - автобус уходит! Шнель-шнель!
Der Zug fährt schnell. - Поезд едет быстро.
80. fahren [фа́рен] - ехать
er fährt · ist gefahren
Ключ: фары. Вы едете ночью по трассе, и фары выхватывают дорогу из темноты.
Wir fahren zum Bahnhof. - Мы едем на вокзал.
Важно: fahren - ехать на чём-то; идти пешком - gehen.
Тренировка 4 (слова 61-80)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. ключ - __________
2. дверь - __________
3. стоить - __________
4. мало - __________
5. поезд - __________
6. улица - __________
7. деньги - __________
8. покупать - __________
9. автобус - __________
10. вокзал - __________
11. дом - __________
12. быстро; быстрый - __________
13. много - __________
14. ехать - __________
15. дорогой - __________
16. квартира - __________
17. сегодня - __________
18. сейчас, теперь - __________
19. такси - __________
20. дешёвый - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Haus
2) ____ Bahnhof
3) ____ Schlüssel
4) ____ Taxi
5) ____ Tür
6) ____ Straße
7) ____ Wohnung
8) ____ Zug
9) ____ Geld
10) ____ Bus
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Bus, Schlüssel, Haus, Heute, teuer, Geld.
1) Das __________ ist groß. (Дом большой.)
2) Der __________ ist billig. (Автобус дешёвый.)
3) Wo ist der __________? (Где ключ?)
4) Berlin ist __________. (Берлин - дорогой город.)
5) __________ ist ein guter Tag. (Сегодня хороший день.)
6) Ich habe kein __________. (У меня нет денег.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) кайф → __________
2) фильм → __________
3) вонь → __________
4) кости → __________
5) йети → __________
Блок 5. Первый вечер
81. das Wasser [ва́сер] - вода
Ключ: Вася. Малыш Вася поливает всех водой из пистолета.
Ein Wasser, bitte. - Воды, пожалуйста.
82. das Brot [брот] - хлеб
мн. die Brote
Ключ: бутерброд. Бутерброд - это Butter (масло) + Brot (хлеб). Малыш размазывает масло по хлебу.
Ich esse Brot. - Я ем хлеб.
83. der Kaffee [ка́фе] - кофе
Ключ: кофе. Дракон варит кофе своим огненным дыханием - секунда, и готово. Мужской род, как и по-русски.
Der Kaffee ist gut. - Кофе хороший.
84. essen [э́сен] - есть, кушать
er isst · hat gegessen
Ключ: эссе. Голодный студент ест своё эссе вместо обеда.
Wir essen jetzt. - Мы сейчас едим.
85. trinken [три́нкен] - пить
er trinkt · hat getrunken
Ключ: три. Жарко! Вы пьёте три кружки подряд: раз, два, три!
Ich trinke Wasser. - Я пью воду.
86. müde [мю́де] - усталый
Ключ: мюзикл. Вы так устали после четырёхчасового мюзикла, что уснули прямо в кресле.
Max ist sehr müde. - Макс очень устал.
87. schlafen [шла́фен] - спать
er schläft · hat geschlafen
Ключ: шлафрок. Шлафрок - старинный халат «для сна» (Schlaf + Rock). Дедушка спит в шлафроке.
Ich schlafe heute hier. - Сегодня я сплю здесь.
88. das Bett [бет] - кровать
мн. die Betten
Ключ: бетон. Малыш спит на бетонной кровати и всё равно сладко храпит.
Das Bett ist neu. - Кровать новая.
89. das Zimmer [ци́мер] - комната
мн. die Zimmer
Ключ: Ханс Циммер. Малыш устроил в комнате оркестр, как композитор Ханс Циммер: барабаны из кастрюль, трубы из пылесоса.
Das Zimmer hat ein Bett. - В комнате есть кровать.
90. der Tag [так] - день
мн. die Tage
Ключ: тик-так. Дракон весь день смотрит на часы: тик-так, тик-так… Как долго тянется день!
Guten Tag! - Добрый день!
91. die Nacht [нахт] - ночь
мн. die Nächte
Ключ: на яхте. Дива проводит ночь на яхте - «на-яхт» - под звёздами.
Gute Nacht! - Спокойной ночи!
92. morgen [мо́рген] - завтра
Ключ: моргать. Завтра утром вы проснётесь и будете долго моргать от солнца.
Bis morgen! - До завтра!
Важно: С большой буквы der Morgen - «утро»: Guten Morgen! - Доброе утро!
93. groß [грос] - большой
Ключ: гроссмейстер. Гроссмейстер - «большой мастер». Он огромного роста и играет на огромной доске.
Das Flugzeug ist groß. - Самолёт большой.
94. klein [клайн] - маленький
Ключ: клей. Маленький-маленький тюбик клея - меньше мизинца.
Das Zimmer ist klein. - Комната маленькая.
95. schön [шён] - красивый, прекрасный
Ключ: шёлк. Красивое платье из шёлка переливается на солнце.
Die Stadt ist schön. - Город красивый.
96. machen [ма́хен] - делать
er macht · hat gemacht
Ключ: махать. Делаете зарядку - машете руками, как мельница.
Was machst du? - Что ты делаешь?
97. sagen [за́ген] - сказать, говорить
er sagt · hat gesagt
Ключ: загадка. Сфинкс говорит загадку и ждёт ответа.
Was sagt er? - Что он говорит?
98. sehen [зе́ен] - видеть
er sieht · hat gesehen
Ключ: зеница ока. Берегите зеницу ока - ею вы видите мир.
Ich sehe den Bahnhof. - Я вижу вокзал.
99. die Zeit [цайт] - время
мн. die Zeiten
Ключ: цейтнот. Дива в цейтноте - до выхода на сцену минута, а она без туфель! (Цейтнот - немецкое «нехватка времени».)
Ich habe keine Zeit. - У меня нет времени.
100. der Hunger [ху́нгер] - голод
Ключ: «Голодные игры». Дракон смотрит «Голодные игры» (The Hunger Games) и так голоден, что съел попкорн вместе с ведром.
Ich habe Hunger. - Я голоден.
Важно: Hunger haben - быть голодным (дословно «иметь голод»).
Тренировка 5 (слова 81-100)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. завтра - __________
2. есть, кушать - __________
3. время - __________
4. пить - __________
5. вода - __________
6. голод - __________
7. спать - __________
8. сказать, говорить - __________
9. красивый, прекрасный - __________
10. хлеб - __________
11. кровать - __________
12. кофе - __________
13. ночь - __________
14. комната - __________
15. усталый - __________
16. день - __________
17. маленький - __________
18. видеть - __________
19. большой - __________
20. делать - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Hunger
2) ____ Bett
3) ____ Zimmer
4) ____ Nacht
5) ____ Brot
6) ____ Kaffee
7) ____ Wasser
8) ____ Zeit
9) ____ Tag
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Zimmer, Kaffee, Wasser, Tag, müde, Hunger.
1) Ich habe __________. (Я голоден.)
2) Ein __________, bitte. (Воды, пожалуйста.)
3) Max ist sehr __________. (Макс очень устал.)
4) Guten __________! (Добрый день!)
5) Der __________ ist gut. (Кофе хороший.)
6) Das __________ hat ein Bett. (В комнате есть кровать.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) эссе → __________
2) бетон → __________
3) цейтнот → __________
4) загадка → __________
5) шёлк → __________
Повторение урока 1
История. Глава 1. Ich bin hier!
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Das Flugzeug мягко садится. Макс Орлов, программист двадцати семи лет, смотрит в иллюминатор: der Flughafen Берлина - groß, neu, весь в огнях. За окном die Nacht. Der Flug был долгим, Макс очень müde, но счастлив. «Ich bin hier!» - шепчет он.
Сначала - паспортный контроль. Der Mann в форме смотрит строго:
- Hallo! Ihren Pass, bitte.
Макс протягивает der Pass.
- Wie heißen Sie?
- Mein Name ist Max Orlow.
- Woher kommen Sie?
Макс называет свой город. Der Mann говорит что-то ещё - очень schnell. «Was sagt er?» - паникует Макс.
- Was machen Sie in Deutschland? - повторяет der Mann уже langsam.
- Ich wohne jetzt hier. Программист.
- Gut. Danke. Tschüss!
Теперь багаж. Лента крутится, чемоданы едут один за другим, но его der Koffer нет. Макс ждёт десять минут, двадцать… Рядом стоит die Frau с маленькой die Tasche и das Kind лет пяти.
- Dort! Dort ist ein Koffer! - кричит мальчик.
Но это чужой чемодан. Макс вздыхает:
- Ich suche meinen Koffer…
- Wir warten auch, - улыбается die Frau. - Ich heiße Lena. Das ist Paul. Er ist klein, aber er sieht alles! Und du?
- Max. Ich bin neu hier.
- Sprichst du Deutsch?
- Ja, aber nur langsam! - смеётся Макс. - Ich verstehe nicht viel.
- Wohnt ihr hier? - спрашивает он.
- Ja, wir wohnen hier in Berlin. Wir fliegen viel, - говорит Лена. - Deutschland ist ein schönes Land. Berlin ist eine schöne Stadt - aber teuer!
И тут Пауль снова кричит:
- Mama, da ist der Koffer! Ich finde alles!
Да, это он - der Koffer Макса! Потом - der Zoll: зелёный коридор, никто ничего не спрашивает.
- Wo ist der Ausgang? - спрашивает Макс.
- Links… nein, rechts! - смеётся Лена.
У der Ausgang стоят машины. Das Taxi - это удобно, но Макс смотрит в кошелёк: das Geld есть, но его wenig.
- Taxi oder Zug? - спрашивает Лена. - Das Taxi ist schnell, aber teuer. Der Zug ist billig. Der Bus fährt nicht mehr.
Решено: der Zug.
- Wir gehen zusammen! - говорит Лена, и они идут к der Eingang станции.
- Was kostet das Ticket?
- Es kostet vier Euro.
- Gut. Ich kaufe ein Ticket.
Der Zug едет schnell. Через полчаса Лена и Пауль выходят:
- Tschüss, Max! Viel Glück!
- Danke! Tschüss!
Der Bahnhof. Макс выходит на die Straße. Ночной Берлин: das Haus, ещё das Haus… Вот и его дом - номер двенадцать: alt, но schön. Хозяин написал, что ключ ждёт в почтовом ящике.
- Wo ist der Schlüssel? … Hier!
Die Tür открывается. Die Wohnung - klein: das Zimmer, крошечная кухня, das Bett у окна. Зато своя.
С утра Макс почти ничего не ел. Der Hunger! - Ich habe Hunger! - говорит он пустой квартире. В рюкзаке - das Brot и бутылка das Wasser.
- Jetzt essen und trinken!
Ему кажется, что это лучший ужин в жизни. Der Kaffee? Нет - morgen. Уже два часа ночи, die Zeit спать.
Пишет der Freund из дома: «Ну как ты там?» Макс отвечает: «Alles gut!» - и улыбается.
Он лежит в das Bett и думает: heute был длинный der Tag. Wer ist sie, эта Лена? Wo она живёт? Увидятся ли они ещё?
- Gute Nacht, Berlin, - шепчет Макс. - Jetzt schlafen!
Новые маленькие слова из главы: Ihren - Ваш; mein, meine, meinen - мой, моя, мой (вин. п.); Deutsch - немецкий язык; Deutschland - Германия; in - в; auch - тоже; alles - всё; das ist - это; ein, eine, den - артикли (подробно - в следующих уроках); da - вот, там; Mama - мама; ihn - его; nur - только; zusammen - вместе; nicht mehr - больше не; vier Euro - четыре евро; Alles gut! - Всё хорошо!; Viel Glück! - Удачи!; Gute Nacht - спокойной ночи.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) die Frau - а) ключ б) выход в) автобус г) женщина; жена; госпожа
2) fliegen - а) кто б) пока в) летать, лететь г) да
3) müde - а) усталый б) завтра в) пожалуйста г) нет
4) der Hunger - а) голод б) билет в) такси г) хлеб
