Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
3. Следующие пять. Повторите шаги 1-2. Четыре пятёрки - это блок из 20 слов.
4. Тренировка. После каждых 20 слов выполните упражнения А-Г. Используйте «Торнадо»: ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и проходите слова с точками ещё раз, пока точек не станет больше.
5. Перерыв. Каждые 30 минут - 5 минут отдыха: встаньте, пройдитесь, посмотрите в окно.
6. Повторение урока. После 100 слов прочитайте главу истории о Максе, вспоминая перевод каждого выделенного слова. Выполните тест и остальные задания. В конце - самооценка.
7. Повторение через 4 дня. Каждый день начинайте с быстрого прохода по урокам, пройденным 4 дня назад. В плане на 30 дней это уже расписано.
Почему именно так
Почему по 5 слов? Мозг может одновременно удерживать «в руках» лишь несколько новых элементов - примерно от четырёх до семи. Пять новых картинок он обрабатывает спокойно. Двадцать сразу - уже путаница.
Почему вспоминать, а не перечитывать? Перечитывание создаёт иллюзию: «я это знаю». А каждая попытка вспомнить делает дорожку к слову прочнее. Психологи называют это эффектом тестирования: люди, которые проверяли себя, помнят материал лучше тех, кто тратил то же время на повторное чтение.
Почему повторять через несколько дней? Ещё в 1885 году немецкий психолог Герман Эббингауз заметил: без повторения новое забывается очень быстро, а каждое повторение замедляет забывание. Лучше всего повторять как раз тогда, когда слово начинает ускользать. Мы используем простой ритм: сразу на уроке, в упражнениях после 20 и 100 слов и ещё раз через 4 дня. Это и есть правило 96 часов.
Почему история? Слово, которое вы встретили в живой ситуации, запоминается крепче, чем слово из списка. А заодно вы видите, как его используют в настоящей речи.
Как работать с упражнениями
После каждых 20 слов
• «Торнадо». Переведите на немецкий, обязательно с артиклем. Ставьте точки у ошибок.
• Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
• Вставьте слово. Дополните немецкие предложения.
• По ключу. По слову-ключу вспомните немецкое слово.
После каждых 100 слов
• История. Прочитайте главу о Максе и вспомните перевод каждого выделенного слова.
• Тест. Выберите правильный перевод.
• Пары. Соедините немецкие слова с переводами.
• Множественное число и Глаголы в прошедшем (haben или sein).
• Лишнее слово.
• Самооценка. Сколько слов из 100 вы вспомнили с первого раза? Если меньше 80 - повторите урок завтра утром, прежде чем идти дальше.
Частые ошибки
• Читать ассоциацию и не представлять её. Глаза пробежали по строчке - картинки не было - слова тоже не будет. 3-5 секунд «кино» обязательны.
• Учить 30-50 слов подряд без проверки. Лучше 5 слов с проверкой, чем 50 без неё.
• Пропускать артикль. Вспоминайте всегда «der Koffer», а не просто «Koffer». Именно для этого в сцене есть герой.
• Пропускать повторение через 4 дня. Это самые выгодные 10 минут дня: без них часть слов уйдёт.
• Заниматься уставшим. Две свежие получасовки дают больше, чем полтора часа через силу.
• Держаться за чужой ключ. Если ассоциация не работает - замените её своей прямо на полях.
Если ассоциация не работает
Бывает: ключ не звучит, сцена не смешит, слово не держится. Тогда:
1. Произнесите слово вслух несколько раз и послушайте, на что оно похоже для вас.
2. Придумайте свою сцену - хотя бы самую простую.
3. Добавьте в неё себя, звук или запах.
4. Запишите свой ключ прямо в книге или в заметках.
Теперь вы знаете всё, что нужно. Переходим к плану курса - и к первому уроку. Макс уже сидит в самолёте.
План курса
50 уроков
Урок - Тема - Уровень - Слова
1 - Прилёт - A1 - 1-100
2 - Новая квартира - A1 - 101-200
3 - Супермаркет - A1 - 201-300
4 - Звонок маме - A1 - 301-400
5 - Первый рабочий день - A1 - 401-500
6 - Время и расписание - A1 - 501-600
7 - Город - A1 - 601-700
8 - Кафе и ресторан - A2 - 701-800
9 - У врача - A2 - 801-900
10 - Погода и времена года - A2 - 901-1000
11 - Одежда и покупки - A2 - 1001-1100
12 - Выходные - A2 - 1101-1200
13 - Чувства и характер - A2 - 1201-1300
14 - Праздник у коллег - A2 - 1301-1400
15 - Ведомство - B1 - 1401-1500
16 - Банк и деньги - B1 - 1501-1600
17 - Языковые курсы - B1 - 1601-1700
18 - За городом - B1 - 1701-1800
19 - Путешествие по Германии - B1 - 1801-1900
20 - Интернет и технологии - B1 - 1901-2000
21 - Проект на работе - B1 - 2001-2100
22 - Свидание - B1 - 2101-2200
23 - Готовим вместе - B1 - 2201-2300
24 - Ремонт - B1 - 2301-2400
25 - Новости - B1 - 2401-2500
26 - Спорт - B1 - 2501-2600
27 - Культура - B1 - 2601-2700
28 - Спор с соседом - B1 - 2701-2800
29 - Больница - B1 - 2801-2900
30 - Переезд - B1 - 2901-3000
31 - Карьера - B2 - 3001-3100
32 - Экономика и бизнес - B2 - 3101-3200
33 - Общество - B2 - 3201-3300
34 - Право и закон - B2 - 3301-3400
35 - Наука - B2 - 3401-3500
36 - Экология - B2 - 3501-3600
37 - Университет - B2 - 3601-3700
38 - Психология - B2 - 3701-3800
39 - История и традиции - B2 - 3801-3900
40 - Искусство и литература - B2 - 3901-4000
41 - Медицина - B2 - 4001-4100
42 - Финансы - B2 - 4101-4200
43 - Технологии будущего - B2 - 4201-4300
44 - Мнение и аргументы - B2 - 4301-4400
45 - Переговоры - B2 - 4401-4500
46 - Город и архитектура - B2 - 4501-4600
47 - Культуры мира - B2 - 4601-4700
48 - Поколения - B2 - 4701-4800
49 - Абстрактные понятия - B2 - 4801-4900
50 - Финал - B2 - 4901-5000
30 дней
Следуйте этой таблице - повторения уже расставлены.
День - Новые уроки - Сначала повторить
1 - 1, 2 - -
2 - 3, 4 - -
3 - 5, 6 - -
4 - 7, 8 - -
5 - 9, 10 - уроки 1, 2
6 - 11, 12 - уроки 3, 4
7 - 13, 14 - уроки 5, 6
8 - 15, 16 - уроки 7, 8
9 - 17, 18 - уроки 9, 10
10 - 19, 20 - уроки 11, 12
11 - 21, 22 - уроки 13, 14
12 - 23, 24 - уроки 15, 16
13 - 25, 26 - уроки 17, 18
14 - 27, 28 - уроки 19, 20
15 - 29, 30 - уроки 21, 22
16 - 31, 32 - уроки 23, 24
17 - 33, 34 - уроки 25, 26
18 - 35, 36 - уроки 27, 28
19 - 37, 38 - уроки 29, 30
20 - 39, 40 - уроки 31, 32
21 - 41, 42 - уроки 33, 34
22 - 43, 44 - уроки 35, 36
23 - 45, 46 - уроки 37, 38
24 - 47, 48 - уроки 39, 40
25 - 49, 50 - уроки 41, 42
26 - Большое повторение: уроки 1-12 - уроки 43, 44
27 - Большое повторение: уроки 13-25 - уроки 45, 46
28 - Большое повторение: уроки 26-38 - уроки 47, 48
29 - Большое повторение: уроки 39-50 - уроки 49, 50
30 - Финальная проверка: слова с точками со всей книги - -
День 1. Сегодня - уроки 1 и 2.
Урок 1. Прилёт
Уровень A1 · слова 1-100
Блок 1. Кто я? Самые нужные слова
1. ich [ихь] - я
Ключ: «ихь» - икота. Представьте, что вы громко икаете: «Ихь!» Все оборачиваются, а вы гордо: «Да, это я!»
Ich bin Max. - Я Макс.
2. du [ду] - ты
Ключ: дудка. Друг дудит вам прямо в ухо: «Ду-ду-ду!» - «Ты что, с ума сошёл?»
Bist du müde? - Ты устал?
3. er [эр] - он
Ключ: Эрмитаж. Он - смотритель Эрмитажа. Он знает каждую картину и никого не пускает без бахил.
Er ist mein Freund. - Он мой друг.
4. sie [зи] - она; они
Ключ: зима. Она - сама Зима: в шубе, с инеем на ресницах. А они - её снеговики - стоят рядом и тают от восторга.
Lena? Sie wohnt hier. - Лена? Она живёт здесь.
Важно: С маленькой буквы - «она» и «они». С большой (Sie) - вежливое «Вы».
5. es [эс] - оно
Ключ: эскимо. Эскимо - оно. Оно тает у вас в руке и капает на новые кроссовки.
Das Kind ist klein, es schläft. - Ребёнок маленький, он спит.
Важно: Es заменяет любое существительное среднего рода (das), даже если по-русски это «он» или «она».
6. wir [вир] - мы
Ключ: вираж. Мы всей компанией на американских горках входим в крутой вираж и хором визжим.
Wir fahren nach Berlin. - Мы едем в Берлин.
7. ihr [ир] - вы (несколько человек, на «ты»)
Ключ: ириска. Вы с друзьями так объелись ирисками, что у всех склеились зубы. Вы - это компания.
Habt ihr Hunger? - Вы (ребята) голодны?
8. Sie [зи] - Вы (вежливо)
Ключ: Зима-королева. К королеве Зиме обращаются только на «Вы» и только с большой буквы.
Sprechen Sie Deutsch? - Вы говорите по-немецки?
Важно: Вежливое Sie всегда пишется с большой буквы, а глагол стоит в той же форме, что и для «они».
9. sein [зайн] - быть, являться
ich bin, du bist, er ist · ist gewesen
Ключ: зайка-Гамлет. Зайка держит в лапе морковку, как череп, и трагически спрашивает: «Быть или не быть?»
Ich bin hier. - Я здесь.
Важно: Самый неправильный глагол языка. Формы bin, bist, ist нужно выучить сразу.
10. haben [ха́бен] - иметь
ich habe, du hast, er hat · hat gehabt
Ключ: хапать. Жадина хапает всё подряд - хочет иметь всё на свете.
Ich habe einen Koffer. - У меня есть чемодан.
Важно: По-немецки не «у меня есть», а «я имею».
11. ja [я] - да
Ключ: я. «Кто хочет мороженое?» - «Я! Да! Да!»
Ja, das ist mein Pass. - Да, это мой паспорт.
12. nein [найн] - нет
Ключ: Найк. Вам предлагают кроссовки «Найк» за сто рублей. Вы смотрите и говорите: «Нет. Это подделка».
Nein, danke. - Нет, спасибо.
13. und [унт] - и
Ключ: унты. Зимой нужны унты и ушанка. И варежки. И ещё одни унты.
Max und Lena trinken Kaffee. - Макс и Лена пьют кофе.
14. aber [а́бер] - но
Ключ: Убер. Хотел вызвать «Убер», но на карте ноль рублей.
Das Taxi ist schnell, aber teuer. - Такси быстрое, но дорогое.
15. oder [о́дер] - или
Ключ: одеяло. Вечный выбор перед сном: одеяло или плед? Одеяло или плед?
Kaffee oder Tee? - Кофе или чай?
16. nicht [нихьт] - не
Ключ: ничто. «Ничто» - это не что-то. Ничего, ни-ни, не!
Ich verstehe das nicht. - Я этого не понимаю.
17. danke [да́нке] - спасибо
Ключ: дань. Вассалы приносят царю дань, а он вежливо кивает: «Спасибо!»
Danke schön! - Большое спасибо!
18. bitte [би́те] - пожалуйста
Ключ: бита. Хулиган замахнулся битой, а вы спокойно: «Положите биту, пожалуйста».
Ein Ticket, bitte. - Один билет, пожалуйста.
Важно: Bitte - и «пожалуйста» в просьбе, и «пожалуйста» в ответ на «спасибо».
19. hallo [ха́ло] - привет
Ключ: алло. Похоже на «алло». Берёте трубку: «Алло! Привет!»
Hallo, ich bin Max! - Привет, я Макс!
20. tschüss [чюс] - пока
Ключ: чих. Друг чихнул на прощанье: «Чюс!» - и ушёл. Это его «пока».
Tschüss, Lena! - Пока, Лена!
Тренировка 1 (слова 1-20)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. оно - __________
2. но - __________
3. пожалуйста - __________
4. пока - __________
5. быть, являться - __________
6. спасибо - __________
7. Вы (вежливо) - __________
8. я - __________
9. она; они - __________
10. или - __________
11. да - __________
12. иметь - __________
13. не - __________
14. нет - __________
15. привет - __________
16. мы - __________
17. и - __________
18. он - __________
19. вы (несколько человек, на «ты») - __________
20. ты - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: bitte, Ja, Wir, Er, und, Sie.
1) Max __________ Lena trinken Kaffee. (Макс и Лена пьют кофе.)
2) Sprechen __________ Deutsch? (Вы говорите по-немецки?)
3) Ein Ticket, __________. (Один билет, пожалуйста.)
4) __________, das ist mein Pass. (Да, это мой паспорт.)
5) __________ fahren nach Berlin. (Мы едем в Берлин.)
6) __________ ist mein Freund. (Он мой друг.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) чих → __________
2) Найк → __________
3) зайка-Гамлет → __________
4) одеяло → __________
5) хапать → __________
Блок 2. В аэропорту
21. der Flughafen [флу́кхафен] - аэропорт
мн. die Flughäfen · Flug (полёт) + Hafen (гавань)
Ключ: гавань полётов. Дракон приземляется в гавань полётов и швартуется к трапу, как корабль.
Ich bin am Flughafen. - Я в аэропорту.
22. das Flugzeug [флу́кцойк] - самолёт
мн. die Flugzeuge · Flug (полёт) + Zeug (штука)
Ключ: Flug + Цой. Малыш бегает с игрушечным самолётом и во весь голос распевает песни Цоя: «Флук-цой! Флук-цой!»
Das Flugzeug fliegt nach Berlin. - Самолёт летит в Берлин.
23. der Flug [флук] - полёт, рейс
мн. die Flüge
Ключ: флюгер. Дракон в полёте крутится на ветру, как флюгер на крыше.
Der Flug ist lang. - Перелёт долгий.
24. der Pass [пас] - паспорт
мн. die Pässe
Ключ: пас. Дракон играет в футбол и делает точный пас… паспортом.
Ihren Pass, bitte! - Ваш паспорт, пожалуйста!
25. der Koffer [ко́фер] - чемодан
мн. die Koffer
Ключ: кофр. Дракон тащит в когтях огромный кофр - музыкальный чемодан размером со шкаф.
Der Koffer ist groß. - Чемодан большой.
26. die Tasche [та́ше] - сумка
мн. die Taschen
Ключ: тащи. Дива на каблуках командует носильщику: «Тащи мою сумку! Осторожно, там бриллианты!»
Wo ist meine Tasche? - Где моя сумка?
27. der Ausgang [а́усганг] - выход
мн. die Ausgänge · aus (из, наружу) + Gang (ход)
Ключ: аут. Дракон вылетает через выход, как мяч в аут, - прямо на улицу.
Wo ist der Ausgang? - Где выход?
28. der Eingang [а́йнганг] - вход
мн. die Eingänge · ein (в, внутрь) + Gang (ход)
Ключ: айда. Дракон машет крылом: «Айда внутрь!» - и протискивается во вход.
Der Eingang ist links. - Вход слева.
29. der Zoll [цоль] - таможня
Ключ: соль. Дракон пытается провезти через таможню мешок соли. Таможенник: «Соль? Через цоль - не положено!»
Max geht zum Zoll. - Макс идёт на таможню.
30. das Ticket [ти́кет] - билет
мн. die Tickets
Ключ: тикать. Малыш прикладывает билет к уху и слушает, как он тикает.
Das Ticket ist teuer. - Билет дорогой.
31. warten [ва́ртен] - ждать
er wartet · hat gewartet
Ключ: варить. Вы ждёте, пока сварятся пельмени. Варятся… варятся… Вы ждёте.
Ich warte hier. - Я жду здесь.
32. fliegen [фли́ген] - летать, лететь
er fliegt · ist geflogen
Ключ: флигель. Из окна старого флигеля прямо в небо летят голуби - целая стая.
Wir fliegen nach Berlin. - Мы летим в Берлин.
33. kommen [ко́мен] - приходить, приезжать
er kommt · ist gekommen
Ключ: коммуналка. В коммуналку всё время кто-то приходит: соседи, гости, кошки.
Woher kommst du? - Откуда ты (родом)?
34. gehen [ге́ен] - идти, ходить
er geht · ist gegangen
Ключ: гиена. За вами по пятам идёт гиена. Вы идёте быстрее - она тоже.
Ich gehe nach Hause. - Я иду домой.
35. suchen [зу́хен] - искать
er sucht · hat gesucht
Ключ: сухарь. Вы ищете последний сухарь по всем карманам, рюкзакам и шкафам.
Ich suche meinen Koffer. - Я ищу свой чемодан.
36. finden [фи́нден] - находить
er findet · hat gefunden
Ключ: финиш. Марафонец бежит вслепую, но всё-таки находит финиш!
Ich finde den Ausgang nicht. - Я не могу найти выход.
37. links [линкс] - слева, налево
Ключ: линк (ссылка). На сайте все ссылки - линки - стоят слева. Кликаете налево.
Der Bahnhof ist links. - Вокзал слева.
38. rechts [рехьтс] - справа, направо
Ключ: пёс Рекс. Пёс Рекс всегда идёт справа от хозяина. Команда «Рекс, направо!»
Gehen Sie nach rechts! - Идите направо!
39. hier [хир] - здесь, тут
Ключ: хирург. «Срочно нужен хирург!» - «Я здесь!»
Ich wohne hier. - Я живу здесь.
40. dort [дорт] - там
Ключ: торт. Торт! Где торт? - Вон там! Там, на столе!
Der Zug ist dort. - Поезд там.
Тренировка 2 (слова 21-40)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. приходить, приезжать - __________
2. паспорт - __________
3. сумка - __________
4. здесь, тут - __________
5. таможня - __________
6. аэропорт - __________
7. искать - __________
8. выход - __________
9. самолёт - __________
10. летать, лететь - __________
11. билет - __________
12. ждать - __________
13. полёт, рейс - __________
14. справа, направо - __________
15. находить - __________
16. там - __________
17. чемодан - __________
18. вход - __________
19. идти, ходить - __________
20. слева, налево - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Ticket
2) ____ Pass
3) ____ Tasche
4) ____ Eingang
5) ____ Flugzeug
6) ____ Koffer
7) ____ Ausgang
8) ____ Flug
9) ____ Zoll
10) ____ Flughafen
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Pass, Flughafen, Koffer, Eingang, hier, finde.
1) Ich __________ den Ausgang nicht. (Я не могу найти выход.)
2) Der __________ ist links. (Вход слева.)
3) Ich bin am __________. (Я в аэропорту.)
4) Ihren __________, bitte! (Ваш паспорт, пожалуйста!)
5) Ich wohne __________. (Я живу здесь.)
6) Der __________ ist groß. (Чемодан большой.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) соль → __________
2) тащи → __________
3) гиена → __________
4) коммуналка → __________
5) варить → __________
Блок 3. Знакомство
41. wer [вер] - кто
Ключ: Вера. Стук в дверь. «Кто там?» - «Вера!» - «Какая ещё Вера?»
Wer ist das? - Кто это?
42. was [вас] - что
Ключ: вас. «Что у вас?» - спрашивает продавец. - «А что у вас есть?»
Was ist das? - Что это?
43. wo [во] - где
Ключ: «Во!». «Где ключи?» - «Во! Вот где!»
Wo wohnst du? - Где ты живёшь?
44. woher [вохэ́р] - откуда
wo (где) + her (сюда)
Ключ: вахтёр. Вахтёр на проходной строго спрашивает каждого: «Откуда вы?»
Woher kommen Sie? - Откуда вы?
45. wie [ви] - как
Ключ: «как ви?». Иностранец с акцентом: «Как ви поживаете?»
Wie heißt du? - Как тебя зовут?
46. der Name [на́ме] - имя
мн. die Namen
Ключ: намалевать. Дракон огромными буквами намалевал своё имя на скале - чтобы все запомнили.
Mein Name ist Max. - Меня зовут Макс.
47. heißen [ха́йсен] - называться, зваться
er heißt · hat geheißen
Ключ: «хай!». «Хай! Меня зовут Макс!» - так знакомятся в Берлине.
Ich heiße Lena. - Меня зовут Лена.
Важно: Ich heiße… - дословно «я называюсь…».
48. wohnen [во́нен] - жить, проживать
er wohnt · hat gewohnt
Ключ: вонь. Вы живёте в квартире, где всегда стоит вонь от соседских носков. Но живёте!
Wir wohnen in Berlin. - Мы живём в Берлине.
49. die Stadt [штат] - город
мн. die Städte
Ключ: штат. Дива - звезда целого штата. Её портреты висят в каждом городе.
Berlin ist eine große Stadt. - Берлин - большой город.
50. das Land [лант] - страна
мн. die Länder
Ключ: Диснейленд. Малыш мечтает о стране Диснейленд, где все ездят на горках.
Deutschland ist ein schönes Land. - Германия - красивая страна.
51. der Mann [ман] - мужчина; муж
