Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
1. сам - __________
2. у (кого-то), при - __________
3. (безлично) говорят, делают… - __________
4. вас; вам (на «ты» нескольким) - __________
5. его - __________
6. кто-то - __________
7. почему - __________
8. никогда - __________
9. себя, себе; -ся - __________
10. нас; нам - __________
11. если; когда (каждый раз) - __________
12. потому что - __________
13. никто - __________
14. когда - __________
15. что (союз) - __________
16. им; Ihnen - Вам - __________
17. ли - __________
18. ведь, так как; (в вопросе) же - __________
19. о, про; над; через - __________
20. ему - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: weil, Niemand, euch, Warum, man, uns.
1) __________ lachst du? (Почему ты смеёшься?)
2) Hier spricht __________ Deutsch. (Здесь говорят по-немецки.)
3) Kannst du __________ helfen? (Можешь нам помочь?)
4) __________ ist hier. (Здесь никого нет.)
5) Max ist glücklich, __________ Mama anruft. (Макс счастлив, потому что звонит мама.)
6) Ich sehe __________! (Я вас вижу!)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) Вена → __________
2) «баю-бай» → __________
3) «Ни-ни!» → __________
4) юбилей → __________
5) Емеля → __________
Повторение урока 4
История. Глава 4. Hallo, Mama!
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Воскресенье. Макс в Берлине всего несколько дней, и die Mama пишет ему каждый день. Сегодня в das Handy снова die Nachricht: «Сынок, позвони! Папа хочет тебя увидеть!»
- Ich muss Mama anrufen, - говорит Макс сам себе. - Endlich habe ich Zeit!
Видеозвонок. На экране появляется das Gesicht мамы - glücklich и чуть-чуть traurig. Мама когда-то учила немецкий в школе и теперь решила тряхнуть стариной:
- Hallo, mein Sohn! Wie geht es dir? Du bist so dünn!
- Mama, ich esse viel! Wirklich! - смеётся Макс. - Und du siehst so jung aus!
- Und deine Haare! So kurz!
За маминым плечом появляется der Papa - der Vater Макса, большой и шумный. У него новая гордость - der Bart: lang, наполовину weiß, наполовину schwarz.
- Papa! Du hast einen Bart? Du siehst aus wie ein Großvater!
- Genau! Das will ich ja! - басит папа. - Wann heiratest du denn? Ich will Opa sein!
- Papa! Ich bin ledig und ich bin glücklich!
Мама машет рукой и начинает рассказывать. По-немецки ей трудно, и новости сыплются на Макса по-русски, а он переводит их в уме - тренируется. Вот что он запоминает:
Die Cousine Ира, die Tochter дяди Миши, выходит замуж - die Hochzeit в августе. Её будущий der Ehemann - ein guter Mensch, врач, всем нравится.
Die Tante Галя - мамина die Schwester - стала бабушкой! У её сына, der Cousin Ильи, и его die Ehefrau Кати родилось das Baby. Ein Mädchen! Das Baby wurde am Freitag geboren, и теперь Илья не спит ночами.
Der Onkel Миша, папин der Bruder, празднует der Geburtstag - ему пятьдесят Jahre. Пятьдесят - fünfzig! - Макс радуется, что помнит число.
- Und Oma? Wo ist Oma?
- Sie ist hier, bei uns!
В кадре появляется das Ohr. Огромное ухо и кусочек седой причёски. Это die Oma прижала телефон к уху, как старый das Telefon.
- Oma, das ist ein Video! Ich sehe dich nicht, ich sehe nur dein Ohr!
- Ich höre dich nicht! - кричит бабушка.
Папа отбирает у неё телефон и поворачивает экраном к ней. Бабушка видит внука и ахает: её der Enkel, совсем взрослый! Die Großmutter у Макса замечательная: ей восемьдесят, но das Alter её не волнует - каждое утро зарядка. А der Großvater, der Opa, на даче: там нет интернета, зато есть огурцы.
- Wir vermissen dich, mein Sohn, - говорят die Eltern хором. - Wir lieben dich.
- Ich vermisse euch auch, - antwortet Макс. И вдруг понимает, что это правда: die Familie далеко, и иногда ему одиноко.
- Und du? Hast du schon eine Freundin? - мама подмигивает.
- Mama!
- Ich frage ja nur!
И тут - стук в дверь. Макс открывает: на пороге Пауль с пакетом печенья.
- Max! Mit wem redest du?
- Mit meiner Mama. Komm mal her!
Пауль, жуя печенье, влезает в кадр и прижимает die Nase к экрану.
- Hallo! Ich bin Paul. Ich bin fünf Jahre alt. Und wie alt bist du?
Мама смеётся:
- Das Alter einer Dame ist ein Geheimnis!
- Du bist die Mutter von Max? Ihr seid ähnlich! Max hat braune Augen, du auch!
- Paul? Paul, wo bist du denn? - раздаётся с лестницы голос Лены. Она заглядывает в открытую дверь: - Oh… Entschuldigung! Paul, nicht mit vollem Mund!
- Mama, das ist Lena, meine Nachbarin, - говорит Макс. - Und Paul ist ihr Sohn.
- Guten Tag! - Лена машет в камеру. Она blond, у неё lange Haare и blaue Augen, свитер на ней - grün. Пауль - ein kleiner Junge с такими же светлыми волосами: сразу видно, чей сын.
- Sehr nett! Sie sind sehr hübsch! - говорит мама и шепчет так громко, что слышат все: - Max, ist sie verheiratet?
Das Gesicht у Макса становится как помидор. Но Пауль отвечает раньше всех:
- Nein! Mama ist nicht verheiratet. Wir leben allein - Mama, ich und mein Dinosaurier!
Alle lachen. Даже бабушка, хотя она ничего не поняла.
- Wir gehen gleich, - говорит Лена. - Ich wollte nur sagen, dass wir heute Abend Eierkuchen machen. Wenn du Zeit hast, komm zu uns!
- Ja, gern!
Лена и Пауль уходят. Мама смотрит на Макса очень внимательно:
- Die Leute in Berlin sind nett, ja?
- Ja, Mama. Ich bin hier glücklich, weil ich gute Nachbarn habe. Nur Herr Schmidt unten ist nicht so nett. Er ist alt, ein bisschen dick und immer böse. Niemand weiß, warum.
- Vielleicht ist er allein. Vielleicht ruft ihn nie jemand an, - говорит мама. - Sag ihm Hallo von mir!
Макс задумывается. Может, мама права? Надо будет… selbst поговорить с ним. Когда-нибудь.
- Wann rufst du wieder an? - спрашивает папа.
- Bald! Ich schreibe euch jeden Tag. Und erzählt Oma und Opa alles über Berlin!
- Natürlich! - мама косится на бабушку, которая опять ничего не расслышала. - Ich weiß nicht, ob sie alles versteht… aber ich erzähle ihnen alles!
- Wie sagt man auf Deutsch «целую»? - спрашивает мама.
- Kuss!
- Kuss, mein Sohn! Bis bald!
Экран гаснет. Sie haben lange geredet - почти час. Макс сидит в тишине и улыбается. Он freut sich: мама, папа, бабушка, а теперь ещё и Лена с Паулем… Вечером его ждут блинчики. Gerade сейчас он абсолютно счастлив.
Новые маленькие слова из главы: wurde geboren - родился (родилась); am Freitag - в пятницу; mit wem? - с кем?; mit meiner Mama - с моей мамой; das Geheimnis - тайна, секрет; einer Dame - (возраст) дамы; ihr seid - вы есть (форма sein); nicht mit vollem Mund! - не говори с набитым ртом!; Entschuldigung! - Извините!; allein - один, одни; der Dinosaurier - динозавр; heute Abend - сегодня вечером; der Eierkuchen - блин (так говорят в Берлине; в других регионах - der Pfannkuchen); ich wollte - я хотел(а); ein bisschen - немного; böse - злой, сердитый; jeden Tag - каждый день; auf Deutsch - по-немецки; das Video - видео; der Kuss - поцелуй; ja (в середине фразы) - же, ведь: Ich frage ja nur! - Я же просто спрашиваю!.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) ähnlich - а) отвечать б) любить в) похожий г) холостой, незамужняя
2) die Eltern - а) жена б) свадьба в) родители г) глаз
3) blond - а) почему б) светловолосый в) нас; нам г) сам
4) hübsch - а) тонкий, худой б) у (кого-то), при в) хорошенький, симпатичный г) короткий
5) euch - а) спрашивать б) вас; вам (на «ты» нескольким) в) кто-то г) отвечать
6) jemand - а) смеяться б) почему в) наконец г) кто-то
7) das Alter - а) внук б) возраст в) подруга; девушка (любимая) г) люди
8) lang - а) длинный б) писать в) наконец г) белый
9) ob - а) холостой, незамужняя б) ли в) длинный г) женатый, замужняя
10) der Cousin - а) двоюродный брат б) бабушка в) дама г) младенец, малыш
11) der Papa - а) муж б) человек в) папа г) мобильный телефон
12) das Telefon - а) возраст б) телефон в) господин; мужчина г) папа
13) braun - а) долго б) молодой в) коричневый; карий; загорелый г) светловолосый
14) der Mensch - а) семья б) жена в) тётя г) человек
15) sich freuen - а) радоваться б) кто-то в) молодой г) скоро
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) über
2) weiß
3) das Gesicht
4) erzählen
5) die Großmutter
6) ihn
7) der Herr
8) das Baby
9) man
10) das Auge
А) глаз
Б) бабушка
В) его
Г) господин; мужчина
Д) рассказывать
Е) (безлично) говорят, делают…
Ж) младенец, малыш
З) о, про; над; через
И) белый
К) лицо
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) der Mund → die __________
2) das Jahr → die __________
3) der Bart → die __________
4) die Dame → die __________
5) der Großvater → die __________
6) die Tochter → die __________
7) der Sohn → die __________
8) die Nase → die __________
9) der Opa → die __________
10) das Ohr → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) schreiben → er ____ geschrieben
2) lachen → er ____ gelacht
3) sich freuen → er ____ sich gefreut
4) hören → er ____ gehört
5) heiraten → er ____ geheiratet
6) antworten → er ____ geantwortet
7) vermissen → er ____ vermisst
8) fragen → er ____ gefragt
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) die Mutter, der Vater, die Tochter, der Nachbar
2) das Auge, die Nase, das Ohr, das Telefon
3) schwarz, weiß, grün, kurz
4) dick, dünn, hübsch, anrufen
5) warum, wann, wer, dass
6) hören, fragen, antworten, blond
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 3. Сегодня - уроки 5 и 6.
Урок 5. Первый рабочий день
Уровень A1 · слова 401-500
Блок 1. Офис
401. das Büro [бюро́] - офис, бюро
мн. die Büros
Ключ: бюро. Похоже на русское «бюро». Малыш в галстуке до пола сидит за огромным старинным бюро и с важным видом шлёпает печать на каждую бумажку в офисе.
Mein Büro ist klein, aber hell. - Мой офис маленький, но светлый.
402. die Firma [фи́рма] - фирма, компания
мн. die Firmen
Ключ: фирма. Похоже на русское «фирма». Дива открыла собственную фирму: на двери золотая табличка, а внутри только зеркала и она сама - директор, бухгалтер и звезда.
Ich arbeite bei einer Firma in Berlin. - Я работаю в одной фирме в Берлине.
403. der Computer [компью́тер] - компьютер
мн. die Computer
Ключ: компьютер. Похоже на русское «компьютер». Дракон печатает на компьютере когтями так быстро, что клавиатура начинает дымиться.
Mein Computer ist kaputt. - Мой компьютер сломался.
404. die Adresse [адре́се] - адрес
мн. die Adressen
Ключ: адрес. Похоже на русское «адрес». Дива пишет свой адрес помадой на зеркале - для поклонников, которые принесут цветы.
Was ist deine Adresse? - Какой у тебя адрес?
Важно: Одна d и две s - не путайте с английским address.
405. das Papier [папи́р] - бумага
мн. die Papiere
Ключ: папирус. Малыш обмотал себя бумагой с головы до ног и изображает египетскую мумию с папирусом.
Das Papier liegt auf dem Tisch. - Бумага лежит на столе.
Важно: Мн. ч. Papiere - также «документы».
406. der Brief [бриф] - письмо
мн. die Briefe
Ключ: брифинг. Дракон проводит брифинг для журналистов и вместо заявления читает им вслух письмо от мамы.
Der Brief ist von Mama. - Письмо от мамы.
407. die Arbeit [а́рбайт] - работа
мн. die Arbeiten
Ключ: Арбат. Дива поёт на Арбате с утра до ночи. Тяжёлая работа - зато шляпа полна монет.
Ich fahre jetzt zur Arbeit. - Я сейчас еду на работу.
Важно: zur Arbeit - на работу; bei der Arbeit - на работе.
408. der Kollege [коле́ге] - коллега (мужчина)
мн. die Kollegen
Ключ: коллега. Дракон знакомит вас с коллегой: «Это мой коллега. Он тоже дышит огнём, но только по пятницам».
Tim ist mein Kollege. - Тим - мой коллега.
Важно: Склоняется как Kunde: den Kollegen, dem Kollegen.
409. die Kollegin [коле́гин] - коллега (женщина)
мн. die Kolleginnen
Ключ: коллега Инна. Новая коллега Инна - настоящая Дива: приходит в офис в короне и раздаёт всем автографы.
Meine Kollegin heißt Anna. - Мою коллегу зовут Анна.
Важно: Женская форма почти всегда = мужская + -in: Lehrer - Lehrerin, Chef - Chefin.
410. der Chef [шеф] - начальник, шеф
мн. die Chefs
Ключ: шеф. Дракон - строгий шеф: сидит в кожаном кресле, а когда сердится, из ноздрей идёт дым.
Der Chef ist heute nicht hier. - Начальника сегодня нет.
Важно: Chef - начальник, а не повар! Повар - der Koch.
411. die Chefin [ше́фин] - начальница
мн. die Chefinnen
Ключ: шефиня. Дива-шефиня проверяет отчёты через лорнет и ставит оценки: «Пять! Три! Переделать!»
Frau Berger ist unsere Chefin. - Фрау Бергер - наша начальница.
412. der Termin [терми́н] - встреча (по записи), приём
мн. die Termine
Ключ: Терминатор. Дракон-Терминатор в чёрных очках смотрит в ежедневник: «Я вернусь. У меня термин в три».
Ich habe heute einen Termin. - У меня сегодня назначена встреча.
Важно: Termin - встреча или приём на определённое время: beim Arzt, beim Chef. Русское «термин» по-немецки - der Begriff.
413. die Besprechung [бешпре́хунг] - совещание
мн. die Besprechungen · besprechen (обсуждать) + -ung
Ключ: бешено шпрехают. На совещании все бешено шпрехают хором, а Дива стучит каблуком по столу: «По одному!»
Die Besprechung ist sehr lang. - Совещание очень долгое.
414. die Pause [па́узе] - перерыв, пауза
мн. die Pausen
Ключ: пауза. Дива нажимает на пульте «паузу» - и весь офис замирает, пока она не допьёт кофе.
Wir machen eine Pause. - Мы делаем перерыв.
415. der Stift [штифт] - ручка, карандаш
мн. die Stifte
Ключ: шифт (клавиша Shift). Дракон так привык к клавиатуре, что, взяв ручку, ищет на ней кнопку: «Где тут шифт? Как писать большую букву?»
Hast du einen Stift? - У тебя есть ручка?
Важно: Stift - любой пишущий предмет; точнее: der Kuli - ручка, der Bleistift - карандаш.
416. die Aufgabe [а́уфгабе] - задание, задача
мн. die Aufgaben
Ключ: «Ау!» + гобой. Дива даёт задание: «Ау! Кто к утру сыграет мне на гобое?» В ответ тишина - задача непростая.
Die Aufgabe ist leicht. - Задание лёгкое.
417. das Projekt [прое́кт] - проект
мн. die Projekte
Ключ: проект. Малыш защищает свой первый проект «Дом из подушек» и требует от инвесторов три пачки печенья.
Das Projekt ist wichtig. - Проект важный.
418. die E-Mail [и́мейл] - электронное письмо, имейл
мн. die E-Mails
Ключ: имейл. Дива отправляет по сто имейлов в минуту, и в каждом - сердечки и блёстки.
Ich schreibe eine E-Mail. - Я пишу имейл.
419. das Programm [програ́м] - программа
мн. die Programme
Ключ: программа. Малыш написал свою первую программу. Она умеет только одно - заказывать мороженое.
Das Programm funktioniert nicht. - Программа не работает.
420. der Plan [план] - план
мн. die Pläne
Ключ: план. Дракон когтем чертит на скале план: как незаметно пробраться к холодильнику.
Was ist der Plan für heute? - Какой план на сегодня?
Тренировка 1 (слова 401-420)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. ручка, карандаш - __________
2. офис, бюро - __________
3. бумага - __________
4. электронное письмо, имейл - __________
5. задание, задача - __________
6. совещание - __________
7. письмо - __________
8. начальница - __________
9. коллега (мужчина) - __________
10. работа - __________
11. коллега (женщина) - __________
12. проект - __________
13. план - __________
14. встреча (по записи), приём - __________
15. компьютер - __________
16. фирма, компания - __________
17. адрес - __________
18. перерыв, пауза - __________
19. начальник, шеф - __________
20. программа - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Aufgabe
2) ____ Termin
3) ____ Firma
4) ____ Chefin
5) ____ Programm
6) ____ Papier
7) ____ Adresse
8) ____ Chef
9) ____ Plan
10) ____ Stift
11) ____ Büro
12) ____ Kollegin
13) ____ Arbeit
14) ____ Computer
15) ____ Brief
16) ____ Kollege
17) ____ Pause
18) ____ Projekt
19) ____ E-Mail
20) ____ Besprechung
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Chef, Kollegin, Plan, Firma, Projekt, Pause.
1) Das __________ ist wichtig. (Проект важный.)
2) Was ist der __________ für heute? (Какой план на сегодня?)
3) Der __________ ist heute nicht hier. (Начальника сегодня нет.)
4) Wir machen eine __________. (Мы делаем перерыв.)
5) Meine __________ heißt Anna. (Мою коллегу зовут Анна.)
6) Ich arbeite bei einer __________ in Berlin. (Я работаю в одной фирме в Берлине.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) бюро → __________
2) компьютер → __________
3) имейл → __________
4) шифт (клавиша Shift) → __________
5) брифинг → __________
Блок 2. Профессии
421. der Beruf [беру́ф] - профессия
мн. die Berufe
Ключ: беру. Дракон в отделе кадров хватает все анкеты подряд: «Беру! Беру! И эту профессию беру!»
Was sind Sie von Beruf? - Кто вы по профессии?
Важно: Was sind Sie von Beruf? - стандартный вопрос о профессии.
422. der Arzt [арцт] - врач
мн. die Ärzte
Ключ: «А-а-а!» + «цыц!». Дракон-врач заглядывает пациенту в горло: «Скажите: а-а-а!» Пациент орёт, а Дракон: «Цыц!» Вместе - «А-цыц», почти Arzt.
Mein Vater ist Arzt. - Мой папа - врач.
Важно: О профессии говорят без артикля: Er ist Arzt. - Он врач.
423. die Ärztin [э́рцтин] - врач (женщина)
мн. die Ärztinnen
Ключ: эрцгерцогиня. Дива-эрцгерцогиня работает врачом: в короне и белом халате слушает пациентов золотым стетоскопом.
Die Ärztin ist sehr nett. - Врач очень милая.
424. der Lehrer [ле́рер] - учитель
мн. die Lehrer
Ключ: король Лир. Дракон-учитель в короне, как король Лир, раздаёт ученикам своё королевство - по кусочку таблицы умножения.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe. - Учитель объясняет задание.
425. die Lehrerin [ле́рерин] - учительница
мн. die Lehrerinnen
Ключ: Лера + мандарин. Дива-учительница Лера раздаёт мандарин за каждую пятёрку. К концу урока весь класс оранжевый.
Meine Mutter ist Lehrerin. - Моя мама - учительница.
426. der Programmierer [програми́рер] - программист
мн. die Programmierer
Ключ: программировать. Похоже на «программировать». Дракон-программист пишет код огнём прямо по экрану - так быстрее компилируется.
Max ist Programmierer. - Макс - программист.
Важно: Программист - Programmierer, а не «Programmist».
427. der Ingenieur [инженьё́р] - инженер
мн. die Ingenieure
Ключ: инженер. Похоже на русское «инженер». Дракон-инженер строит мост из собственных крыльев - держит лапами оба берега.
Der Ingenieur arbeitet viel. - Инженер много работает.
