Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
Entschuldigen Sie, wo ist das Büro? - Извините, где офис?
Важно: Entschuldigung! - Извините! sich entschuldigen - извиняться.
484. danken [да́нкен] - благодарить
er dankt · hat gedankt
Ключ: Данко. Люди благодарят Данко: он вывел их из тёмного леса, освещая дорогу.
Ich danke Ihnen! - Благодарю вас!
Важно: danken + Dat: Ich danke dir. - Спасибо тебе.
485. freundlich [фро́йнтлихь] - дружелюбный, приветливый
Freund (друг) + -lich
Ключ: фрейлина. Фрейлина приветлива со всеми во дворце: улыбается даже придворному коту.
Die Leute hier sind sehr freundlich. - Люди здесь очень приветливые.
486. nervös [нервё́с] - нервный, взволнованный
Ключ: нервы. Похоже на русское «нервы». Перед первым рабочим днём вы так нервничаете, что надели ботинки разного цвета.
Ich bin sehr nervös. - Я очень волнуюсь.
487. ruhig [ру́ихь] - спокойный, тихий
Ключ: руины. В древних руинах так тихо и спокойно, что слышно, как ящерица чихает.
Bleib ruhig! - Сохраняй спокойствие!
488. froh [фро] - радостный, довольный
Ключ: Фрося. Фрося рада: ей подарили новую шляпку, и она вертится перед зеркалом весь вечер.
Ich bin froh, dass du hier bist. - Я рад, что ты здесь.
489. nach [нах] - после; в (о городах и странах)
Ключ: нахал. Нахал всегда идёт после вас: вы в автобус - он после вас, вы в Берлин - и он nach Berlin.
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. - После работы я иду домой.
Важно: nach + Dat: nach der Arbeit - после работы; nach Berlin - в Берлин; nach Hause - домой.
490. aus [аус] - из
Ключ: Австралия. Кенгурёнок выпрыгивает из маминой сумки и гордо кричит: «Я из Ау-стралии!»
Tim kommt aus Hamburg. - Тим из Гамбурга.
Важно: aus + Dat: aus dem Büro - из офиса.
491. vor [фор] - перед; до
Ключ: форвард. Форвард всегда стоит перед воротами и ждёт мяча.
Ich warte vor dem Büro. - Я жду перед офисом.
Важно: vor + время = назад: vor drei Tagen - три дня назад.
492. um [ум] - в (о времени); вокруг
Ключ: ум. Умный человек приходит ровно в девять - ум!
Wir essen um eins. - Мы обедаем в час.
Важно: um acht (Uhr) - в восемь (часов).
493. bis [бис] - до
Ключ: «Бис!». Публика кричит «Бис!» до самой ночи - и певец поёт до утра.
Ich arbeite bis fünf. - Я работаю до пяти.
Важно: Bis morgen! - До завтра! Bis bald! - До скорого!
494. seit [зайт] - с (какого-то времени), уже (столько-то)
Ключ: сайт. Вы сидите на сайте с самого утра - уже пять часов!
Ich bin seit drei Tagen in Berlin. - Я в Берлине уже три дня.
Важно: seit + Dat; глагол - в настоящем времени: Ich wohne seit einem Jahr hier. - Я живу здесь уже год.
495. der Moment [моме́нт] - момент, миг
мн. die Momente
Ключ: момент. Дракон замирает на один момент - позирует фотографу - и снова уносится в небо.
Einen Moment, bitte! - Минутку, пожалуйста!
Важно: im Moment - сейчас, в данный момент.
496. die Idee [иде́] - идея
мн. die Ideen
Ключ: идея. У Дивы идея: устроить показ мод прямо в лифте. Зрители - между вторым и третьим этажом.
Das ist eine gute Idee! - Это хорошая идея!
497. die Sache [за́хе] - вещь; дело
мн. die Sachen
Ключ: дворник Захар. Дива переезжает и грузит на дворника Захара все свои вещи - сорок чемоданов.
Wo sind meine Sachen? - Где мои вещи?
Важно: Das ist meine Sache. - Это моё дело.
498. echt [эхьт] - настоящий; (разг.) правда, очень
Ключ: эхо. Вы кричите в горах: «Правда?» - а эхо отвечает: «Эхьт! Эхьт!»
Das ist echt schwer. - Это правда трудно.
Важно: Echt? - Правда? (разговорное).
499. der Fehler [фе́лер] - ошибка
мн. die Fehler
Ключ: фейл. Дракон снова фейлит: хотел зажечь одну свечку на торте - и сжёг весь торт. Ошибка!
Das ist ein Fehler. - Это ошибка.
500. auf Wiedersehen [ауф ви́дерзеен] - до свидания
wieder (снова) + sehen (видеть)
Ключ: «снова увидимся». Как и «до свидания»: wieder - снова, sehen - видеть. Уходя, вы машете рукой: «До нового свидания!»
Auf Wiedersehen, Frau Berger! - До свидания, фрау Бергер!
Важно: Вежливое прощание; с друзьями - tschüss. По телефону - auf Wiederhören.
Тренировка 5 (слова 481-500)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. вещь; дело - __________
2. из - __________
3. благодарить - __________
4. знакомиться, узнавать - __________
5. идея - __________
6. до - __________
7. с (какого-то времени), уже (столько-то) - __________
8. после; в (о городах и странах) - __________
9. перед; до - __________
10. в (о времени); вокруг - __________
11. настоящий; (разг.) правда, очень - __________
12. извинять - __________
13. дружелюбный, приветливый - __________
14. нервный, взволнованный - __________
15. радостный, довольный - __________
16. момент, миг - __________
17. ошибка - __________
18. встречать - __________
19. до свидания - __________
20. спокойный, тихий - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Sache
2) ____ Moment
3) ____ Fehler
4) ____ Idee
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Auf Wiedersehen, kennenlernen, danke, echt, bis, treffen.
1) Ich __________ Ihnen! (Благодарю вас!)
2) Ich arbeite __________ fünf. (Я работаю до пяти.)
3) Das ist __________ schwer. (Это правда трудно.)
4) __________, Frau Berger! (До свидания, фрау Бергер!)
5) Wir __________ uns um zwölf. (Мы встречаемся в двенадцать.)
6) Ich möchte dich __________. (Я хочу с тобой познакомиться.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) фейл → __________
2) энт из «Властелина колец» → __________
3) форвард → __________
4) ум → __________
5) сайт → __________
Повторение урока 5
История. Глава 5. Der neue Kollege
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Понедельник, halb neun. Макс стоит перед большим стеклянным домом. Здесь находится die Firma «PixelWerk»: сто Mitarbeiter, три этажа и кофемашина размером с холодильник. Сегодня его первый рабочий день, и Макс очень nervös.
- Ruhig, Max, ruhig, - шепчет он себе. - Bleib ruhig!
В лифте он повторяет свою маленькую речь: «Ich heiße Max Orlow. Ich bin Programmierer. Ich lerne Deutsch.» Звучит неплохо.
Das Büro - светлое и огромное: столы, цветы в горшках, на каждом столе der Computer. На кухне стоит женщина лет пятидесяти в строгом пиджаке и наливает себе кофе.
- Guten Morgen! Sind Sie neu hier?
- Ja! Heute fange ich hier an! - Макс краснеет. - Entschuldigen Sie, mein Deutsch ist nicht so gut.
- Doch, doch, Sie sprechen gut, - улыбается женщина. - Kaffee?
- Ja, bitte! Ohne Kaffee keine Arbeit!
Она протягивает ему большую синюю чашку. Наконец-то приветливый человек! Макс совсем расслабляется:
- Die Leute hier sind sehr freundlich. Aber die Chefin, Frau Berger… Man sagt, sie ist sehr streng. Stimmt das?
Женщина поднимает бровь.
- Hm. Das stimmt wohl. Sie mag keine Fehler.
- Oh nein! Was soll ich machen?
- Zuerst trinken Sie Ihren Kaffee. Und dann - keine Fehler! - говорит она и уходит.
В кухню влетает рыжий парень в велосипедном шлеме.
- Hallo! Du bist Max, oder? Ich bin Tim, dein Kollege! Ich komme aus Hamburg, aber ich wohne seit zehn Jahren in Berlin. Komm, ich zeige dir alles!
Тим Краузе говорит быстро и много. Он показывает Максу его место:
- Das ist dein Schreibtisch, das ist dein Computer. Hier sind Papier und Stifte. Und das ist Anna, unsere Kollegin.
Анна машет рукой, не отрываясь от экрана. На столе у Макса лежит der Brief: «Willkommen im Team, Max!» - и десять подписей. Макс очень froh.
- Die Besprechung beginnt um zehn, - говорит Тим. - Da stellst du dich vor. Frau Berger ist die Chefin hier im Büro. Der große Chef sitzt in München. Frau Berger ist eigentlich nett - streng, aber nett.
- Ich habe sie noch nicht kennengelernt.
- Keine Sorge, du lernst sie gleich kennen!
Ровно в десять все сидят в переговорной. Дверь открывается, и входит… та самая женщина с кухни.
- Guten Morgen! Ich bin Frau Berger, - говорит она и смотрит прямо на Макса. - Herr Orlow und ich haben uns schon kennengelernt. In der Küche.
Макс хочет провалиться сквозь пол. Тим тихонько хрюкает от смеха.
- Herr Orlow, bitte stellen Sie sich vor.
Макс встаёт. Речь из лифта куда-то исчезла.
- Ich… heiße Max Orlow. Ich bin seit fünf Tagen in Berlin. Als Kind wollte ich Pilot werden. Aber ich fliege nicht gern! Jetzt bin ich Programmierer. Und… Entschuldigung für die Sache in der Küche.
Все смеются, даже фрау Бергер.
- Kein Problem. Nur eine Frage: Bin ich wirklich so streng?
- Nein, nein! Sie sind sehr freundlich!
- Richtig, - кивает она. - Ich bin nicht streng. Ich mag nur keine Fehler. Also: unser neues Projekt heißt «JobFix». Das ist ein Programm für Leute, die einen Job suchen. Ein Koch sucht eine Stelle, ein Café sucht einen Kellner, ein Student sucht einen Job - und JobFix findet alles. Unser Kunde ist eine große Firma. Das ist sehr wichtig für uns. Der Plan ist einfach: Wir arbeiten zusammen, wir machen keine Fehler, und bald ist das Programm fertig.
Потом она поворачивается к Максу:
- Herr Orlow, Ihre Aufgabe für heute: Sie testen JobFix. Was ist richtig? Was ist falsch? Dann schicken Sie mir eine E-Mail. Und morgen um neun haben wir einen Termin - nur Sie und ich.
- Klar! Ich mache das sofort!
Макс открывает программу. Die Aufgabe кажется leicht. Он пишет: «Lehrer». JobFix думает и отвечает: «Stelle für Sie: Pilot!»
- Interessant… - бормочет Макс.
Он пробует ещё. «Arzt» - программа предлагает «Verkäufer». «Fahrer» - «Polizist». «Ingenieur» - «Schüler, Klasse drei». А на слово «Programmierer» JobFix пишет: «Keine Stelle. Versuchen Sie es später.»
- Echt jetzt?! - смеётся Макс.
Он берёт der Stift и записывает: Fehler eins, Fehler zwei, Fehler drei… Через час на листе двадцать ошибок. Работа не schwer и совсем не schwierig - но очень interessant.
В двенадцать Тим хлопает его по плечу:
- Pause! Hör auf, Max! Wir gehen essen.
- Einen Moment! Ich kann nicht aufhören!
- Doch, du kannst. Ohne Essen keine Ideen!
В столовой Тим берёт три котлеты сразу.
- Und? Wie findest du die Arbeit?
- Toll! Aber die Sache mit Frau Berger… so ein Fehler am ersten Tag!
- Ach, das ist nicht schlimm. Du wirst sehen.
Тим рассказывает, кто в его семье кем работает: Mein Opa war Arbeiter. Mein Vater ist Arzt von Beruf, meine Mutter ist Lehrerin, und meine Tante ist Ärztin.
- Und du? Was wolltest du als Kind werden? - спрашивает Макс.
- Koch! Aber ich koche furchtbar, - смеётся Тим. - Jetzt bin ich Programmierer. Programmierer verdienen gut - und wir essen in der Kantine!
Вечером Макс пишет die E-Mail: «Sehr geehrte Frau Berger, hier sind zwanzig Fehler…» Он вводит die Adresse фрау Бергер и сомневается:
- Tim, darf ich das so schreiben? Ist das richtig?
- Zeig mal… Ja, alles klar.
- Bist du sicher?
- Ganz sicher! Schick sie jetzt!
Через пять минут приходит ответ: «Danke, Herr Orlow! Gute Arbeit. Eine Frage: Was meinen Sie mit Fehler sieben?»
Макс идёт к ней в кабинет и объясняет: Ich kann das erklären… Фрау Бергер слушает, кивает и говорит: «Gute Idee. Danke!»
- Ich danke Ihnen! - говорит Макс.
Когда он собирает свои Sachen, за окном уже темно. Фрау Бергер заглядывает в дверь:
- Herr Orlow, es ist schon spät! Ist etwas passiert? Wohnen Sie jetzt hier?
- Nein, nein! Ich gehe! Auf Wiedersehen, Frau Berger! Ach… Ihre Tasse!
- Die Tasse gehört jetzt Ihnen, - улыбается она. - Willkommen im Team!
У выхода Тим пристёгивает велосипед и кричит:
- Wir treffen uns morgen vor dem Büro, ja? Um neun - pünktlich! Bis morgen!
- Bis morgen!
Nach der Arbeit Макс медленно идёт домой. На лестнице он встречает Лену.
- Na, Max? Wie war dein Tag?
- Toll! Ich habe einen Job, einen Kollegen, eine Tasse - und die Chefin mag mich. Vielleicht.
Дома Макс ставит будильник на телефоне: семь ноль-ноль. Завтра в девять - встреча с фрау Бергер. Опаздывать нельзя!
Новые маленькие слова из главы: am, im - an dem, in dem (слитные формы); den, dem - формы артикля; Guten Morgen! - Доброе утро!; Oh nein! - О нет!; streng - строгий; Ihr, Ihre, Ihren - Ваш, Ваша (вежливо); Hamburg, München - Гамбург, Мюнхен; das Team - команда; Keine Sorge! - Не волнуйся!; die Tasse - чашка; die Entschuldigung - извинение; Entschuldigung! - Извините!; wollte, wolltest - хотел, хотел(а) (прошедшее время от wollen); war - был, была (прошедшее время от sein); die - которые; das Café - кафе; testen - тестировать; die Klasse - класс; am ersten Tag - в первый день; Ach - ах; schlimm - плохо, страшно; die Kantine - столовая; furchtbar - ужасно; Sehr geehrte Frau… - Уважаемая госпожа… (в письме); da - тут, там; тогда; pünktlich - вовремя; Na? - Ну?; kochen - готовить (еду).
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) verdienen - а) сначала, сперва б) перед; до в) зарабатывать г) иметь в виду; считать
2) kennenlernen - а) случаться, происходить б) иметь в виду; считать в) знакомиться, узнавать г) радостный, довольный
3) die E-Mail - а) врач (женщина) б) ручка, карандаш в) электронное письмо, имейл г) пилот, лётчик
4) dürfen - а) правильный; правильно б) мочь (иметь разрешение) в) готовый; законченный г) быть должным (по чужой воле)
5) das Projekt - а) задание, задача б) врач (женщина) в) коллега (мужчина) г) проект
6) gehören - а) принадлежать б) из в) до г) после; в (о городах и странах)
7) froh - а) до б) в (о времени); вокруг в) встречать г) радостный, довольный
8) der Job - а) электронное письмо, имейл б) перерыв, пауза в) работа (разг.), подработка г) место, должность
9) der Fehler - а) врач (женщина) б) ошибка в) клиент, покупатель г) официант
10) der Beruf - а) студент б) профессия в) полицейский г) офис, бюро
11) die Adresse - а) программист б) повар в) адрес г) официант
12) meinen - а) оставаться б) интересный в) иметь в виду; считать г) пытаться, пробовать
13) stimmen - а) быть верным, соответствовать б) правильный; правильно в) из г) важный
14) beginnen - а) простой; просто б) быть должным (по чужой воле) в) посылать, отправлять г) начинать, начинаться
15) der Computer - а) компьютер б) коллега (мужчина) в) сотрудник г) офис, бюро
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) entschuldigen
2) der Koch
3) toll
4) die Firma
5) zuerst
6) wichtig
7) werden
8) der Kellner
9) klar
10) der Stift
А) извинять
Б) ручка, карандаш
В) сначала, сперва
Г) классный, замечательный
Д) фирма, компания
Е) повар
Ж) важный
З) официант
И) становиться; (будущее время)
К) ясный, понятный; конечно
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) die Besprechung → die __________
2) der Plan → die __________
3) der Brief → die __________
4) der Schüler → die __________
5) die Idee → die __________
6) die Frage → die __________
7) der Termin → die __________
8) der Kunde → die __________
9) das Papier → die __________
10) die Sache → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) bleiben → er ____ geblieben
2) kennenlernen → er ____ kennengelernt
3) gehören → er ____ gehört
4) anfangen → er ____ angefangen
5) meinen → er ____ gemeint
6) versuchen → er ____ versucht
7) beginnen → er ____ begonnen
8) werden → er ____ geworden
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) der Arzt, der Lehrer, der Koch, der Stift
2) der Kollege, die Kollegin, die Chefin, die Idee
3) leicht, einfach, schwierig, spät
4) um, bis, seit, toll
5) die E-Mail, der Brief, die Adresse, der Fehler
6) nervös, ruhig, froh, schicken
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 6. Время и расписание
Уровень A1 · слова 501-600
Блок 1. Часы и время суток
501. die Uhr [ур] - часы; час (при указании времени)
мн. die Uhren
Ключ: «Ура!». Дива смотрит на часы: ровно шесть! «Ура, конец работы!» - и уже бежит к двери на каблуках.
Es ist acht Uhr. - Сейчас восемь часов.
Важно: Wie viel Uhr ist es? - Который час? «Час» как отрезок времени - die Stunde.
502. die Stunde [шту́нде] - час (60 минут); урок
мн. die Stunden
Ключ: студень. Дива целый час сидит у холодильника и ждёт, пока застынет студень. Час прошёл - студень дрожит, Дива тоже.
Ich warte schon eine Stunde. - Я жду уже час.
503. die Minute [мину́те] - минута
мн. die Minuten
Ключ: минута. Похоже на русское «минута». Дива красится ровно одну минуту… шестьдесят раз подряд.
Der Bus kommt in fünf Minuten. - Автобус придёт через пять минут.
Важно: in fünf Minuten - через пять минут.
504. die Sekunde [зеку́нде] - секунда
мн. die Sekunden
Ключ: секунда. Похоже на русское «секунда». Дива переодевается за одну секунду, как фокусник: хлоп - и уже в другом платье.
Eine Sekunde! - Секунду!
505. die Woche [во́хе] - неделя
мн. die Wochen
Ключ: ворох. За одну неделю Дива накупила целый ворох платьев - по семь на каждый день.
Die Woche hat sieben Tage. - В неделе семь дней.
506. der Monat [мо́нат] - месяц
мн. die Monate
Ключ: монета. Каждый месяц Дракон получает одну золотую монету и прячет её в пещеру. За год - двенадцать монет.
Nächsten Monat fliege ich nach Hause. - В следующем месяце я лечу домой.
507. der Morgen [мо́рген] - утро
мн. die Morgen
Ключ: морж. Каждое утро Дракон-морж ныряет в прорубь - и вода вокруг закипает.
Guten Morgen! - Доброе утро!
Важно: der Morgen - утро; morgen - завтра; morgen früh - завтра утром.
508. der Vormittag [фо́рмитак] - первая половина дня, утро (до обеда)
мн. die Vormittage · vor (до) + Mittag (полдень)
Ключ: спортивная форма. До обеда Дракон в спортивной форме делает зарядку: машет крыльями, приседает, отжимается на хвосте.
Am Vormittag arbeite ich. - До обеда я работаю.
509. der Mittag [ми́так] - полдень
мн. die Mittage
Ключ: Митя. Дракон Митя ровно в полдень стучит ложкой по столу: «Обед! Так, где обед?»
Zu Mittag esse ich Nudeln. - На обед я ем макароны.
Важно: zu Mittag essen - обедать; am Mittag - в полдень.
510. der Nachmittag [на́хмитак] - время после обеда, вторая половина дня
мн. die Nachmittage · nach (после) + Mittag (полдень)
Ключ: «после полудня». После обеда Дракон сворачивается клубком на солнышке и храпит так, что дрожат окна.
Am Nachmittag habe ich einen Termin. - Во второй половине дня у меня встреча.
511. der Abend [а́бент] - вечер
мн. die Abende
Ключ: абонемент. Дракон купил абонемент в театр и каждый вечер сидит в ложе с биноклем.
Guten Abend! - Добрый вечер!
512. die Mitternacht [ми́тернахт] - полночь
Mitte (середина) + Nacht (ночь)
Ключ: «середина ночи». Ровно в полночь Дива выходит на балкон и поёт серенаду луне. Соседи аплодируют. Тапками.
Um Mitternacht schläft Paul. - В полночь Пауль спит.
513. das Viertel [фи́ртель] - четверть; квартал (района)
мн. die Viertel
