Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
428. der Verkäufer [ферко́йфер] - продавец
мн. die Verkäufer · verkaufen (продавать) + -er
Ключ: «Верь, кофе!». Дракон-продавец кричит на рынке: «Верь, кофе лучший в городе!» - и подогревает каждую чашку своим дыханием.
Der Verkäufer ist freundlich. - Продавец приветливый.
429. der Kellner [ке́льнер] - официант
мн. die Kellner
Ключ: кельнер. Похоже на старое русское «кельнер» - официант. Дракон-кельнер несёт двадцать тарелок сразу - по одной на каждом шипе.
Der Kellner bringt den Kaffee. - Официант приносит кофе.
430. der Koch [кох] - повар
мн. die Köche
Ключ: кашель «кох-кох». Дракон-повар жарит котлеты собственным огнём и после каждой кашляет от дыма: «Кох! Кох!»
Der Koch macht Fisch mit Reis. - Повар готовит рыбу с рисом.
431. der Fahrer [фа́рер] - водитель
мн. die Fahrer · fahren (ехать) + -er
Ключ: фараон. Дракон-водитель везёт в такси фараона, а тот всю дорогу командует: «Направо, о возница! Налево!»
Der Fahrer wartet am Bahnhof. - Водитель ждёт на вокзале.
432. der Polizist [полици́ст] - полицейский
мн. die Polizisten
Ключ: полиция. Похоже на «полиция». Дракон-полицейский регулирует движение хвостом и свистит так, что гаснут фонари.
Der Polizist hilft uns. - Полицейский нам помогает.
Важно: Склоняется: den Polizisten, dem Polizisten.
433. der Student [штуде́нт] - студент
мн. die Studenten
Ключ: студент. Похоже на русское «студент». Дракон-студент спит на лекции, и от его храпа шевелятся все конспекты.
Mein Bruder ist Student. - Мой брат - студент.
Важно: Студентка - die Studentin.
434. der Pilot [пило́т] - пилот, лётчик
мн. die Piloten
Ключ: пилот. Дракон-пилот обижен: зачем ему самолёт, если есть крылья? Но фуражку носит с гордостью.
Als Kind wollte ich Pilot werden. - В детстве я хотел стать пилотом.
435. der Arbeiter [а́рбайтер] - рабочий
мн. die Arbeiter · Arbeit (работа) + -er
Ключ: арба. Дракон-рабочий возит кирпичи на скрипучей арбе и пыхтит, как паровоз.
Die Arbeiter sind müde. - Рабочие устали.
436. der Mitarbeiter [ми́тарбайтер] - сотрудник
мн. die Mitarbeiter · mit (с) + Arbeiter (рабочий)
Ключ: mit + Arbeiter - «тот, кто работает с тобой». Дракон - сотрудник месяца: его портрет висит на доске почёта, потому что он работает со всеми и помогает всем.
Die Firma hat hundert Mitarbeiter. - В фирме сто сотрудников.
Важно: Сотрудница - die Mitarbeiterin.
437. der Kunde [ку́нде] - клиент, покупатель
мн. die Kunden
Ключ: кунг-фу. Дракон - самый вежливый клиент: перед кассой он кланяется продавцу, как мастер кунг-фу.
Der Kunde hat eine Frage. - У клиента вопрос.
Важно: Склоняется: den Kunden. Женщина-клиент - die Kundin.
438. der Job [джоб] - работа (разг.), подработка
мн. die Jobs
Ключ: Стив Джобс. Дракон в чёрной водолазке, как Стив Джобс, выходит на сцену и представляет работу мечты: «И ещё одно…»
Ich suche einen Job. - Я ищу работу.
Важно: Разговорное. Официально - die Stelle или die Arbeit.
439. die Stelle [ште́ле] - место, должность
мн. die Stellen
Ключ: стела. Дива высекла на каменной стеле объявление: «Свободное место! Должность - моя личная помощница».
Er hat eine neue Stelle. - У него новая должность.
Важно: Также просто «место»: an deiner Stelle - на твоём месте.
440. der Schüler [шю́лер] - школьник, ученик
мн. die Schüler
Ключ: шулер. Дракон-школьник на перемене показывает карточные фокусы, как заправский шулер, - и весь класс в восторге.
Paul ist noch kein Schüler. - Пауль ещё не школьник.
Важно: Школьница - die Schülerin.
Тренировка 2 (слова 421-440)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. школьник, ученик - __________
2. пилот, лётчик - __________
3. продавец - __________
4. инженер - __________
5. работа (разг.), подработка - __________
6. программист - __________
7. клиент, покупатель - __________
8. полицейский - __________
9. водитель - __________
10. врач (женщина) - __________
11. сотрудник - __________
12. учитель - __________
13. повар - __________
14. место, должность - __________
15. учительница - __________
16. рабочий - __________
17. студент - __________
18. профессия - __________
19. врач - __________
20. официант - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Kunde
2) ____ Ingenieur
3) ____ Mitarbeiter
4) ____ Fahrer
5) ____ Kellner
6) ____ Lehrer
7) ____ Lehrerin
8) ____ Koch
9) ____ Programmierer
10) ____ Schüler
11) ____ Polizist
12) ____ Verkäufer
13) ____ Pilot
14) ____ Arbeiter
15) ____ Stelle
16) ____ Arzt
17) ____ Student
18) ____ Beruf
19) ____ Job
20) ____ Ärztin
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Beruf, Mitarbeiter, Programmierer, Arbeiter, Student, Ingenieur.
1) Die Firma hat hundert __________. (В фирме сто сотрудников.)
2) Mein Bruder ist __________. (Мой брат - студент.)
3) Max ist __________. (Макс - программист.)
4) Der __________ arbeitet viel. (Инженер много работает.)
5) Die __________ sind müde. (Рабочие устали.)
6) Was sind Sie von __________? (Кто вы по профессии?)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) король Лир → __________
2) кельнер → __________
3) Стив Джобс → __________
4) стела → __________
5) кунг-фу → __________
Блок 3. Работа кипит
441. arbeiten [а́рбайтен] - работать
er arbeitet · hat gearbeitet
Ключ: байты. Вы так усердно работаете, что считаете байты на пальцах: «Ар-байт, ар-байт…»
Ich arbeite in Berlin. - Я работаю в Берлине.
442. anfangen [а́нфанген] - начинать
er fängt an · fing an · hat angefangen
Ключ: анфас. Фотограф командует: «Начинаем! Сначала анфас, потом профиль!»
Wir können jetzt anfangen. - Мы можем начинать.
443. beginnen [беги́нен] - начинать, начинаться
er beginnt · begann · hat begonnen
Ключ: «Беги!». Марафон начинается! Тренер свистит и кричит: «Беги, беги!»
Die Arbeit beginnt um neun. - Работа начинается в девять.
444. aufhören [а́уфхёрен] - прекращать, переставать
er hört auf · hat aufgehört
Ключ: «Ауф!» + хор. Дирижёр резко машет палочкой: «Ауф!» - и хор мгновенно перестаёт петь.
Ich kann nicht aufhören! - Я не могу остановиться!
Важно: Hör auf! - Перестань!
445. lernen [ле́рнен] - учить, учиться
er lernt · hat gelernt
Ключ: английское learn. Похоже на английское learn. Вы учите слова в метро так увлечённо, что проезжаете свою станцию.
Ich lerne Deutsch. - Я учу немецкий.
446. erklären [эрклэ́рен] - объяснять
er erklärt · hat erklärt
Ключ: клерк. Банковский клерк объясняет вам договор уже третий час. Вы киваете и ничего не понимаете.
Kannst du das erklären? - Ты можешь это объяснить?
447. sich vorstellen [зихь фо́рштелен] - представиться
er stellt sich vor · hat sich vorgestellt
Ключ: форточка. Новый сосед представляется вам через форточку: «Здравствуйте! Я Вася, живу этажом выше».
Ich möchte mich vorstellen. - Я хотел бы представиться.
Важно: sich etwas vorstellen - представлять себе: Stell dir vor! - Представь себе!
448. schicken [ши́кен] - посылать, отправлять
er schickt · hat geschickt
Ключ: шик. Вы отправляете посылку с шиком: в золотой коробке, с бантом и фейерверком.
Schick mir bitte die Adresse! - Пришли мне, пожалуйста, адрес!
449. deutsch [дойч] - немецкий
Ключ: дочь. Ваша маленькая дочь говорит по-немецки лучше вас: «Дойч - это легко, папа!»
Ist das ein deutscher Name? - Это немецкое имя?
Важно: Прилагательное - с маленькой буквы; язык - с большой: Ich lerne Deutsch.
450. verdienen [ферди́нен] - зарабатывать
er verdient · hat verdient
Ключ: бык Фердинанд. Бык Фердинанд из мультфильма зарабатывает на жизнь: нюхает цветы за деньги для туристов.
Er verdient gut. - Он хорошо зарабатывает.
451. fertig [фе́ртихь] - готовый; законченный
Ключ: вертеть. Вертите кубик Рубика - раз, два, три - готово! Fertig!
Ich bin fertig! - Я закончил!
Важно: Разговорное: Ich bin total fertig. - Я совсем вымотался.
452. wichtig [ви́хьтихь] - важный
Ключ: вихрь. Важный начальник влетает в кабинет вихрем - все бумаги летят к потолку.
Das ist sehr wichtig. - Это очень важно.
453. schwer [швер] - тяжёлый; трудный
Ключ: швейцар. Швейцар тащит по лестнице тяжёлый сундук и стонет: «Швер! Ох, швер!»
Die Tasche ist sehr schwer. - Сумка очень тяжёлая.
454. leicht [лайхьт] - лёгкий
Ключ: лайк. Поставить лайк - легче лёгкого: одно движение пальцем.
Das ist ganz leicht! - Это совсем легко!
455. einfach [а́йнфах] - простой; просто
ein (один) + fach (-кратный)
Ключ: айфон. С айфоном всё просто: одна кнопка - и готово.
Es ist nicht einfach. - Это непросто.
456. richtig [ри́хьтихь] - правильный; правильно
Ключ: рихтовать. Автомеханик рихтует помятое крыло машины - теперь оно ровное и правильное.
Ist das richtig? - Это правильно?
457. falsch [фальш] - неправильный, ложный
Ключ: фальшь. Певец сфальшивил - неправильная нота! Весь зал морщится.
Die Adresse ist falsch. - Адрес неправильный.
458. schwierig [шви́рихь] - трудный, сложный
Ключ: швырять. Задача такая трудная, что вы швыряете тетрадку в стену. Потом поднимаете и решаете дальше.
Die Frage ist schwierig. - Вопрос сложный.
Важно: schwer - и «тяжёлый», и «трудный»; schwierig - только «трудный, сложный».
459. interessant [интереса́нт] - интересный
Ключ: интересно. Похоже на русское «интересно». Фильм такой интересный, что вы забыли про попкорн, и его съел кот.
Berlin ist interessant. - Берлин интересный.
460. die Frage [фра́ге] - вопрос
мн. die Fragen
Ключ: фрегат. Дива стоит на носу фрегата и задаёт морю вопросы: «Где мой жемчуг? Почему волны мокрые?»
Ich habe eine Frage. - У меня вопрос.
Тренировка 3 (слова 441-460)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. важный - __________
2. вопрос - __________
3. начинать, начинаться - __________
4. работать - __________
5. неправильный, ложный - __________
6. начинать - __________
7. трудный, сложный - __________
8. посылать, отправлять - __________
9. учить, учиться - __________
10. готовый; законченный - __________
11. прекращать, переставать - __________
12. лёгкий - __________
13. правильный; правильно - __________
14. представиться - __________
15. немецкий - __________
16. простой; просто - __________
17. интересный - __________
18. зарабатывать - __________
19. тяжёлый; трудный - __________
20. объяснять - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Frage
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: schwierig, einfach, Schick, anfangen, Frage, vorstellen.
1) Wir können jetzt __________. (Мы можем начинать.)
2) Ich möchte mich __________. (Я хотел бы представиться.)
3) Die Frage ist __________. (Вопрос сложный.)
4) Es ist nicht __________. (Это непросто.)
5) __________ mir bitte die Adresse! (Пришли мне, пожалуйста, адрес!)
6) Ich habe eine __________. (У меня вопрос.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) вихрь → __________
2) фальшь → __________
3) «Беги!» → __________
4) дочь → __________
5) интересно → __________
Блок 4. Надо, можно, будет
461. sollen [зо́лен] - быть должным (по чужой воле)
er soll · sollte · hat gesollt
Ключ: Золушка. Золушка должна: мачеха велела перебрать горох, помыть полы и подмести двор.
Was soll ich machen? - Что мне делать?
Важно: sollen - должен, потому что кто-то велел; müssen - должен, потому что надо.
462. dürfen [дю́рфен] - мочь (иметь разрешение)
er darf · durfte · hat gedurft
Ключ: Дюрер. Художнику Альбрехту Дюреру разрешили рисовать прямо на стенах дворца: «Можно! Вам всё можно!»
Darf ich hier sitzen? - Можно мне здесь сесть?
Важно: Darf ich…? - вежливое «можно мне…?»; nicht dürfen - нельзя.
463. werden [ве́рден] - становиться; (будущее время)
er wird · wurde · ist geworden
Ключ: вердикт. Судья выносит вердикт: «Подсудимый Кот станет… вегетарианцем!» Кот в ужасе.
Er wird Arzt. - Он станет врачом.
Важно: werden + инфинитив = будущее время: Ich werde arbeiten. - Я буду работать.
464. bleiben [бла́йбен] - оставаться
er bleibt · blieb · ist geblieben
Ключ: бла-бла-бла. Гость сказал «бла-бла-бла, мне пора» - и остался ещё на три часа.
Ich bleibe heute zu Hause. - Сегодня я останусь дома.
465. stimmen [шти́мен] - быть верным, соответствовать
es stimmt · hat gestimmt
Ключ: Штирлиц. Штирлиц сверяет донесение с картой и чуть заметно кивает: «Штимт!» Всё верно, всё сходится.
Das stimmt! - Это верно!
Важно: Stimmt so! - Сдачи не надо (в кафе).
466. gehören [гехё́рен] - принадлежать
es gehört · hat gehört
Ключ: герой. На параде всем объявляют: эта медаль принадлежит герою! Герой краснеет и прячет её в карман.
Das gehört mir! - Это моё!
Важно: gehören + Dat: Das gehört dir. - Это твоё.
467. versuchen [ферзу́хен] - пытаться, пробовать
er versucht · hat versucht
Ключ: ферзь. Шахматный ферзь пытается пролезть через всю доску - пробует снова и снова.
Ich versuche es. - Я попробую.
468. passieren [паси́рен] - случаться, происходить
es passiert · ist passiert
Ключ: пассажир. С пассажиром в купе вечно что-то случается: то чай прольёт, то кот из корзинки убежит.
Was ist passiert? - Что случилось?
469. meinen [ма́йнен] - иметь в виду; считать
er meint · hat gemeint
Ключ: Майнкрафт. В Майнкрафте вы построили кубик. Друг: «Это дом?» Вы: «Я имел в виду замок!»
Was meinst du? - Что ты имеешь в виду? / Как ты думаешь?
470. sicher [зи́хьэр] - уверенный; надёжный; конечно
Ключ: сигнализация. Машина на сигнализации - и вы спите спокойно: вы уверены, что она в безопасности.
Bist du sicher? - Ты уверен?
471. klar [клар] - ясный, понятный; конечно
Ключ: Клара. Карл у Клары украл кораллы. Всё ясно - понятно, кто виноват!
Alles klar! - Всё ясно! / Всё в порядке!
472. toll [толь] - классный, замечательный
Ключ: Толя. Ваш друг Толя - классный парень: про всё на свете он говорит «Толь!»
Der Job ist toll! - Работа классная!
473. eigentlich [а́йгентлихь] - вообще-то, собственно
Ключ: «Ай, гений!». «Ай, гений!» - восхищаются все. А вообще-то он просто прочитал инструкцию.
Eigentlich bin ich müde. - Вообще-то я устал.
474. doch [дох] - всё-таки; да (в ответ на отрицание)
Ключ: дохлый номер. «Это дохлый номер!» - говорят вам. «А я всё-таки попробую!» - и у вас получается.
Bist du nicht müde? - Doch! - Ты не устал? - Ещё как устал!
Важно: Doch - «да» в ответ на отрицательный вопрос: Hast du keine Zeit? - Doch! (Есть!)
475. wohl [воль] - наверное; хорошо (о самочувствии)
Ключ: вольер. Тигр в вольере лежит и зевает. Наверное, скучает. А может, ему просто хорошо.
Das ist wohl richtig. - Это, наверное, правильно.
Важно: sich wohl fühlen - хорошо себя чувствовать.
476. sofort [зофо́рт] - сразу, немедленно
Ключ: «Сфоткай!». «Сфоткай меня! Сразу! Немедленно, пока я красивый и чёлка не упала!»
Ich komme sofort! - Я сейчас приду!
477. zuerst [цуэ́рст] - сначала, сперва
zu + erst (сначала)
Ключ: ЦУ (ценные указания). Начальник раздаёт ЦУ - ценные указания: «Сначала - кофе, потом - всё остальное!»
Zuerst trinke ich Kaffee. - Сначала я выпью кофе.
478. spät [шпэт] - поздний; поздно
Ключ: шпатель. Мастер приходит делать ремонт поздно ночью - в полночь, со шпателем: «Не поздно?»
Es ist schon spät. - Уже поздно.
Важно: Wie spät ist es? - Который час?
479. als [альс] - в качестве; чем; когда (в прошлом)
Ключ: вальс. Когда вы были маленьким, вы танцевали вальс на табуретке - в качестве звезды семейного праздника.
Er arbeitet als Kellner. - Он работает официантом.
Важно: als: 1) в качестве: als Lehrer; 2) чем: größer als; 3) когда (один раз в прошлом): als ich klein war.
480. ohne [о́не] - без
Ключ: «О, не!». «О, не! Без кофе?! Я так не могу!»
Kaffee ohne Zucker, bitte. - Кофе без сахара, пожалуйста.
Важно: ohne + Akk: ohne dich - без тебя.
Тренировка 4 (слова 461-480)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. пытаться, пробовать - __________
2. принадлежать - __________
3. наверное; хорошо (о самочувствии) - __________
4. вообще-то, собственно - __________
5. уверенный; надёжный; конечно - __________
6. всё-таки; да (в ответ на отрицание) - __________
7. случаться, происходить - __________
8. в качестве; чем; когда (в прошлом) - __________
9. классный, замечательный - __________
10. становиться; (будущее время) - __________
11. мочь (иметь разрешение) - __________
12. поздний; поздно - __________
13. оставаться - __________
14. быть должным (по чужой воле) - __________
15. сначала, сперва - __________
16. сразу, немедленно - __________
17. быть верным, соответствовать - __________
18. без - __________
19. иметь в виду; считать - __________
20. ясный, понятный; конечно - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: sicher, als, toll, Doch, ohne, wohl.
1) Bist du __________? (Ты уверен?)
2) Das ist __________ richtig. (Это, наверное, правильно.)
3) Bist du nicht müde? - __________! (Ты не устал? - Ещё как устал!)
4) Der Job ist __________! (Работа классная!)
5) Er arbeitet __________ Kellner. (Он работает официантом.)
6) Kaffee __________ Zucker, bitte. (Кофе без сахара, пожалуйста.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) ферзь → __________
2) Клара → __________
3) шпатель → __________
4) бла-бла-бла → __________
5) «Сфоткай!» → __________
Блок 5. Знакомство с коллегами
481. kennenlernen [ке́ненлернен] - знакомиться, узнавать
er lernt kennen · hat kennengelernt · kennen (знать) + lernen (учиться)
Ключ: Кен (друг Барби). Кен подходит ко всем подряд: «Привет, я Кен! Учусь знакомиться!» Дословно - «учиться знать».
Ich möchte dich kennenlernen. - Я хочу с тобой познакомиться.
Важно: Schön, dich kennenzulernen! - Рад познакомиться!
482. treffen [тре́фен] - встречать
er trifft · traf · hat getroffen
Ключ: трепаться. Встретили подругу у подъезда - и давай трепаться три часа подряд.
Wir treffen uns um zwölf. - Мы встречаемся в двенадцать.
Важно: sich treffen - встречаться (друг с другом).
483. entschuldigen [энтшу́льдиген] - извинять
er entschuldigt · hat entschuldigt
Ключ: энт из «Властелина колец». Энт - огромное ходячее дерево - наступил вам на ногу и долго, медленно извиняется: «Энт-шуль-ди-гунг…»
