Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
- Und ich Ihre Musik. Wenn sie richtig ist. - Шмидт протягивает руку. - Ich vertraue Ihnen, junger Mann. Enttäuschen Sie mich nicht. Vergeben und vergessen?
- Vergeben und vergessen. Frieden?
- Frieden.
- Seid ihr jetzt Freunde? - спрашивает Пауль.
- Wir vertragen uns, - говорит герр Шмидт. - Das ist ein Anfang. Vertrauen braucht Zeit.
- Schade, - вздыхает Пауль, глядя на пустую коробку из-под печенья.
Вечером Лена спрашивает на лестнице:
- Und? Bist du zufrieden?
- Sehr. Eigentlich ist er sehr sympathisch. Er versteckt es nur gut.
В девять часов Макс берёт гитару и играет - тихо, у закрытого окна. Третий аккорд опять не получается. И вдруг снизу, сквозь пол, тихо отвечает пианино - тот же аккорд, только правильный. Макс повторяет. Пианино кивает в ответ ещё одним аккордом. Так они и играют - вдвоём, через пол.
Ровно в половине десятого гитара и пианино замолкают. Ruhe.
Телефон пищит. Лена: Ich höre euch beide. Es gibt Hoffnung!
Новые маленькие слова из главы: üben - упражняться, репетировать; Quatsch! - Ерунда!; war, warst - был; ты был (прошедшее время от sein); im (= in dem), am (= an dem), beim (= bei dem) - в, у; der Takt - такт; im Takt - в такт; vor Wut - от злости; zweiundzwanzig Uhr - двадцать два часа; der Schritt - шаг; sehr wohl - очень даже; der Brummbär - ворчун (букв. «ворчащий медведь»); die Hausverwaltung - управляющая компания (дома); das Gesetz - закон; in einem Punkt - в одном (вопросе); von euch beiden - в вас обоих; hab, sei, geh - имей, будь, иди (повелительное наклонение); seid - будьте, вы есть; Hm - хм; na ja - ну, в общем; rein (= herein): Kommen Sie rein! - Входите!; der Musiklehrer - учитель музыки; der Akkord - аккорд; Entschuldigung! - Извините!; etwa - здесь: неужели, что ли; der Vorschlag - предложение; halb zehn - половина десятого; der Sonntagnachmittag - воскресенье после обеда; Abgemacht! - Договорились!; der Anfang - начало; verstecken - прятать.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) die Ordnung - а) слеза б) радость в) намерение г) порядок
2) die Überraschung - а) терпение б) любовь в) радость г) сюрприз, неожиданность
3) die Träne - а) настроение б) прощение; Verzeihung! - извините! в) слеза г) характер
4) die Wut - а) настроение б) ярость, злость в) досада; неприятности г) терпение
5) verliebt - а) влюблённый б) строгий в) хитрый, смышлёный г) избегать
6) der Ärger - а) настроение б) надежда в) досада; неприятности г) звук, шорох
7) die Laune - а) звук, шорох б) грохот, треск; скандал (разг.) в) любовь г) настроение
8) leiden - а) одинокий б) щедрый в) смелый г) страдать
9) schlau - а) хитрый, смышлёный б) любопытный в) жаловаться г) удивлённый
10) enttäuscht - а) стучать б) разочарованный в) выносить, переносить г) верить (глазам, ушам); sich trauen - решаться
11) behandeln - а) извинять б) доверять в) относиться (к кому-то); лечить г) ревнивый
12) schade - а) дерзкий, нахальный б) смелый в) жалко, обидно г) ненавидеть
13) der Streit - а) намерение б) жалоба в) ссора, спор г) шум
14) einsam - а) страдать б) прощать (вину, обиду) в) одинокий г) стучать
15) beschützen - а) кричать, орать б) невежливый в) оберегать, охранять г) удивлять, делать сюрприз
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) fleißig
2) wütend
3) unverschämt
4) aufgeben
5) weinen
6) schaden
7) ernsthaft
8) zwingen
9) das Versprechen
10) stören
А) плакать
Б) мешать, беспокоить
В) всерьёз, по-настоящему
Г) наглый, бессовестный
Д) вредить
Е) обещание
Ж) разъярённый, в бешенстве
З) сдаваться; бросать (дело)
И) заставлять, принуждать
К) прилежный, трудолюбивый
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) die Beschwerde → die __________
2) das Geräusch → die __________
3) das Versprechen → die __________
4) der Charakter → die __________
5) die Freude → die __________
6) die Überraschung → die __________
7) die Hoffnung → die __________
8) die Laune → die __________
9) das Gefühl → die __________
10) die Hausordnung → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) aufgeben → er ____ aufgegeben
2) sich gewöhnen → er ____ sich gewöhnt
3) wegnehmen → er ____ weggenommen
4) sich vertragen → er ____ sich vertragen
5) umgehen → er ____ umgegangen
6) vertrauen → er ____ vertraut
7) vermeiden → er ____ vermieden
8) leidtun → er ____ leidgetan
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) die Freude, die Liebe, die Hoffnung, der Lärm
2) faul, frech, gemein, höflich
3) der Lärm, der Krach, das Geräusch, die Ruhe
4) verzeihen, vergeben, sich vertragen, streiten
5) erlauben, verbieten, warnen, die Träne
6) wütend, enttäuscht, unglücklich, zufrieden
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 14. Праздник у коллег
Уровень A2 · слова 1301-1400
Блок 1. Праздник
1301. die Einladung [а́йнладунг] - приглашение
мн. die Einladungen
Ключ: «ай, ладно!». Дива вертит в руках приглашение: «Ай, ладно, так и быть, приду!» - и уже открывает шкаф с платьями.
Vielen Dank für die Einladung! - Большое спасибо за приглашение!
Важно: От einladen - приглашать (урок 8): Tim lädt mich ein.
1302. der Gastgeber [га́стгебер] - хозяин (принимающий гостей)
мн. die Gastgeber · Gast (гость) + Geber (тот, кто даёт)
Ключ: гастроном. Дракон - хозяин вечеринки: он скупил для гостей весь гастроном и сам встречает их у двери с подносом пирожков.
Der Gastgeber öffnet die Tür. - Хозяин открывает дверь.
1303. die Gastgeberin [га́стгеберин] - хозяйка (принимающая гостей)
мн. die Gastgeberinnen
Ключ: гастроли. Дива принимает гостей так, будто у неё гастроли: каждому - поклон, улыбка и автограф на салфетке.
Die Gastgeberin bringt Kuchen und Tee. - Хозяйка приносит пирог и чай.
1304. das Geschenk [геше́нк] - подарок
мн. die Geschenke
Ключ: щенок. Малыш развязывает бант на коробке - а оттуда выглядывает щенок! Лучший подарок на свете.
Das Geschenk ist für dich. - Подарок для тебя.
1305. schenken [ше́нкен] - дарить
er schenkt · hat geschenkt
Ключ: щенки. Соседка раздаёт щенков и каждому гостю дарит по одному: «Берите, у меня их ещё шесть!»
Was schenkst du deiner Mutter? - Что ты даришь своей маме?
Важно: schenken + Dat (кому) + Akk (что): Ich schenke ihr Blumen.
1306. einpacken [а́йнпакен] - упаковывать, заворачивать
er packt ein · hat eingepackt
Ключ: пакет. Вы заворачиваете подарок в пакет, потом ещё в один и ещё - как матрёшку. Пусть помучается!
Kannst du das Buch bitte einpacken? - Можешь, пожалуйста, упаковать книгу?
1307. auspacken [а́успакен] - распаковывать, разворачивать
er packt aus · hat ausgepackt
Ключ: «ау!» + пакет. Именинник так яростно разворачивает подарок, что тонет в обёрточной бумаге и кричит из-под неё: «Ау!»
Darf ich das Geschenk jetzt auspacken? - Можно мне уже развернуть подарок?
1308. die Torte [то́рте] - торт
мн. die Torten
Ключ: похоже на русское «торт». Дива задувает свечи на торте в три этажа - и крем летит на всех гостей в первом ряду.
Die Torte schmeckt fantastisch! - Торт фантастически вкусный!
Важно: По-русски торт мужского рода, а по-немецки die Torte. Der Kuchen - пирог, кекс.
1309. die Kerze [ке́рце] - свеча
мн. die Kerzen
Ключ: сердце. Дива выкладывает из свечей огромное сердце - и в комнате сразу становится тепло и романтично.
Auf der Torte sind zehn Kerzen. - На торте десять свечей.
1310. sich bedanken [зихь беда́нкен] - благодарить
er bedankt sich · hat sich bedankt
Ключ: бидон. Молочник благодарит каждого покупателя и кланяется так низко, что бидон звенит о мостовую.
Ich bedanke mich für die Hilfe. - Благодарю за помощь.
Важно: sich bedanken bei + Dat (у кого) für + Akk (за что).
1311. die Dekoration [декораци́он] - украшения, декор
мн. die Dekorationen
Ключ: похоже на русское «декорация». Дива лично развешивает украшения к празднику: шары, гирлянды, блёстки - и большой портрет себя в центре.
Die Dekoration ist sehr schön. - Украшения очень красивые.
1312. das Fest [фест] - праздник
мн. die Feste
Ключ: фестиваль. Малыш устроил во дворе фестиваль: праздник с шариками, лимонадом и концертом на трёх кастрюлях.
Das Fest beginnt um acht. - Праздник начинается в восемь.
1313. die Feier [фа́йер] - торжество, вечеринка
мн. die Feiern
Ключ: фейерверк. Дива заказала на свою вечеринку фейерверк - и весь район решил, что наступил Новый год.
Kommst du zu unserer Feier? - Ты придёшь на наше торжество?
Важно: feiern - праздновать (урок 12).
1314. das Jubiläum [юбилэ́ум] - юбилей
мн. die Jubiläen
Ключ: похоже на русское «юбилей». У Малыша юбилей - пять лет! Он важно принимает поздравления и выдаёт каждому гостю по конфете.
Die Firma feiert ihr Jubiläum. - Фирма празднует свой юбилей.
1315. der Glückwunsch [глю́квунш] - поздравление
мн. die Glückwünsche · Glück (счастье) + Wunsch (желание)
Ключ: глюкоза. Дракон шлёт поздравление на огромном леденце: чистая глюкоза, и на нём глазурью - «С праздником!»
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! - Поздравляю с днём рождения!
Важно: Herzlichen Glückwunsch! - Поздравляю! (на любой праздник)
1316. gratulieren [гратули́рен] - поздравлять
er gratuliert · hat gratuliert
Ключ: как английское congratulations. Вся команда хором кричит «Congratulations!», и каждый по очереди поздравляет победителя.
Ich gratuliere dir zum Erfolg! - Поздравляю тебя с успехом!
Важно: gratulieren + Dat zu + Dat: Wir gratulieren ihm zum Geburtstag.
1317. der Jahrestag [я́рестак] - годовщина
мн. die Jahrestage · Jahr (год) + Tag (день)
Ключ: «Я - в ресторан!». Годовщина свадьбы! Дракон надевает галстук-бабочку, бронирует столик и рычит на весь дом: «Я - в ресторан!»
Heute ist unser Jahrestag. - Сегодня наша годовщина.
1318. anstoßen [а́нштосен] - чокаться; поднимать тост
er stößt an · stieß an · hat angestoßen
Ключ: аншлаг. На премьере аншлаг! После спектакля вся труппа чокается стаканами с вишнёвым компотом: «Дзынь!»
Lass uns auf deinen Erfolg anstoßen! - Давай поднимем бокалы за твой успех!
Важно: anstoßen auf + Akk - поднять бокал за кого-то/что-то. Чокаться можно и соком.
1319. die Stimmung [шти́мунг] - атмосфера, настроение (в компании)
мн. die Stimmungen
Ключ: стимул. Дива - главный стимул любой вечеринки: стоит ей войти, и атмосфера мгновенно на высоте.
Die Stimmung ist super! - Атмосфера супер!
Важно: die Laune - настроение одного человека (урок 13), die Stimmung - скорее атмосфера.
1320. der Scherz [шерц] - шутка
мн. die Scherze
Ключ: шарж. Дракон рисует на друзей шаржи - шутки ради. Сначала все обижаются, потом смеются и просят ещё.
Das war nur ein Scherz! - Это была просто шутка!
Тренировка 1 (слова 1301-1320)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. шутка - __________
2. годовщина - __________
3. подарок - __________
4. приглашение - __________
5. благодарить - __________
6. дарить - __________
7. распаковывать, разворачивать - __________
8. поздравлять - __________
9. хозяйка (принимающая гостей) - __________
10. юбилей - __________
11. упаковывать, заворачивать - __________
12. украшения, декор - __________
13. поздравление - __________
14. хозяин (принимающий гостей) - __________
15. праздник - __________
16. чокаться; поднимать тост - __________
17. торт - __________
18. атмосфера, настроение (в компании) - __________
19. свеча - __________
20. торжество, вечеринка - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Gastgeberin
2) ____ Dekoration
3) ____ Feier
4) ____ Glückwunsch
5) ____ Kerze
6) ____ Stimmung
7) ____ Torte
8) ____ Einladung
9) ____ Scherz
10) ____ Jahrestag
11) ____ Fest
12) ____ Gastgeber
13) ____ Jubiläum
14) ____ Geschenk
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: gratuliere, Scherz, bedanke, Kerzen, Fest, auspacken.
1) Das __________ beginnt um acht. (Праздник начинается в восемь.)
2) Ich __________ dir zum Erfolg! (Поздравляю тебя с успехом!)
3) Darf ich das Geschenk jetzt __________? (Можно мне уже развернуть подарок?)
4) Ich __________ mich für die Hilfe. (Благодарю за помощь.)
5) Das war nur ein __________! (Это была просто шутка!)
6) Auf der Torte sind zehn __________. (На торте десять свечей.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) пакет → __________
2) похоже на русское «торт» → __________
3) похоже на русское «декорация» → __________
4) гастроли → __________
5) щенок → __________
Блок 2. Гости
1321. begrüßen [бегрю́сен] - приветствовать, встречать
er begrüßt · hat begrüßt
Ключ: Брюссель. В Брюсселе мэр лично приветствует каждого туриста у трапа самолёта - и каждому вручает вафлю.
Tim begrüßt die Gäste an der Tür. - Тим встречает гостей у двери.
1322. sich verabschieden [зихь фера́пшиден] - прощаться
er verabschiedet sich · hat sich verabschiedet
Ключ: «фара… пшик!». Гость прощается и уезжает: мигает фарами, а шина - пшик! - и прощание затягивается до утра.
Wir verabschieden uns um elf. - Мы прощаемся в одиннадцать.
Важно: sich verabschieden von + Dat - прощаться с кем-то.
1323. der Abschied [а́пшит] - прощание
мн. die Abschiede
Ключ: «апчхи!». Дракон на прощание громко чихает: «Апчхи!» - и машет гостям платком размером с простыню.
Zum Abschied umarmt sie mich. - На прощание она меня обнимает.
1324. grüßen [грю́сен] - здороваться; передавать привет
er grüßt · hat gegrüßt
Ключ: груша. Почтальон здоровается и передаёт вам привет от бабушки - вместе с корзиной груш.
Grüß Lena von mir! - Передай Лене от меня привет!
Важно: Grüß dich! - Привет! Viele Grüße - с приветом (в конце письма).
1325. der Dank [данк] - благодарность
Ключ: танк. В знак благодарности Дракон дарит другу игрушечный танк - и сам ползает с ним по ковру.
Vielen Dank für alles! - Большое спасибо за всё!
Важно: Множественного числа нет. Vielen Dank! - Большое спасибо!
1326. der Witz [виц] - анекдот
мн. die Witze
Ключ: вице-президент. Дракон - вице-президент компании: каждое совещание он начинает с анекдота, и все хохочут до слёз.
Kennst du einen guten Witz? - Знаешь хороший анекдот?
Важно: einen Witz erzählen - рассказать анекдот; witzig - остроумный (урок 10).
1327. die Geschichte [геши́хьте] - история, рассказ
мн. die Geschichten
Ключ: Шехерезада. Дива-Шехерезада рассказывает истории тысячу и одну ночь, и слушатели забывают про сон.
Erzähl mir eine Geschichte! - Расскажи мне историю!
Важно: И «рассказ», и «история» как наука.
1328. die Rede [ре́де] - речь
мн. die Reden
Ключ: редиска. Дива произносит торжественную речь, а вместо микрофона у неё в руке редиска. Никто не заметил!
Die Rede war kurz und gut. - Речь была короткой и хорошей.
Важно: eine Rede halten - произносить речь.
1329. die Ehre [э́ре] - честь
мн. die Ehren
Ключ: эра. Дива входит в зал - и начинается новая эра: ей отдают честь даже статуи у входа.
Es ist mir eine Ehre. - Для меня это честь.
1330. dankbar [да́нкбар] - благодарный
Ключ: «танк-бар». Танкист открыл кафе «Танк-бар» и так благодарен каждому гостю, что кормит всех блинами бесплатно.
Ich bin dir sehr dankbar. - Я тебе очень благодарен.
Важно: dankbar sein + Dat für + Akk.
1331. herzlich [хэ́рцлихь] - сердечный, тёплый
Ключ: герцог. Добрый герцог встречает гостей так сердечно, что обнимает даже почтальона и кота.
Herzlich willkommen! - Добро пожаловать!
Важно: От das Herz - сердце (урок 9).
1332. das Kompliment [комплиме́нт] - комплимент
мн. die Komplimente
Ключ: похоже на русское «комплимент». Малыш делает бабушке комплимент: «У тебя самые вкусные блины в галактике!» - и получает добавку.
Danke für das Kompliment! - Спасибо за комплимент!
1333. gemütlich [гемю́тлихь] - уютный
Ключ: мюсли. Как уютно: плед, тёплые носки, тарелка мюсли и любимый сериал. Дождь за окном только добавляет уюта.
Die Wohnung ist klein, aber gemütlich. - Квартира маленькая, но уютная.
Важно: Почти непереводимое слово: уютно, спокойно, по-домашнему.
1334. der Kumpel [ку́мпель] - приятель, дружище
мн. die Kumpel
Ключ: «кум, пельмени!». Дракон зовёт приятеля с балкона: «Кум, пельмени готовы!» - и тот прибегает через секунду.
Er ist mein bester Kumpel. - Он мой лучший приятель.
Важно: Разговорное. Во мн. ч. также die Kumpels.
1335. der Freundeskreis [фро́йндескрайс] - круг друзей
мн. die Freundeskreise · Freund (друг) + Kreis (круг)
Ключ: край. Дракон собирает друзей со всего края и усаживает их в огромный круг вокруг костра.
In meinem Freundeskreis spielen alle Fußball. - В моём кругу друзей все играют в футбол.
1336. die Gesellschaft [гезе́льшафт] - общество; компания
мн. die Gesellschaften
Ключ: «Газель» + шарф. Дива подкатывает на «Газели», обмотанная шарфом, и кричит: «Компания, грузимся! Едем веселиться!»
Wir sind eine lustige Gesellschaft. - Мы весёлая компания.
Важно: Ещё значит «фирма, общество»: GmbH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
1337. die Gruppe [гру́пе] - группа
мн. die Gruppen
Ключ: похоже на русское «группа». Дива ведёт группу туристов и машет розовым зонтиком: «Не отстаём! Фотографируем меня!»
Die Gruppe wartet am Bahnhof. - Группа ждёт на вокзале.
1338. die Person [перзо́н] - человек, персона
мн. die Personen
Ключ: похоже на русское «персона». Дива бронирует столик: «На одну персону. Но очень важную».
Einen Tisch für vier Personen, bitte. - Столик на четыре человека, пожалуйста.
Важно: Всегда die, даже о мужчине.
1339. das Paar [пар] - пара
мн. die Paare
Ключ: похоже на русское «пара». Малыш выходит из бани весь в пару - и в двух разных носках. Пара не сложилась!
Tim und Sophie sind ein Paar. - Тим и Софи - пара.
Важно: ein Paar Schuhe - пара обуви; ein paar (с маленькой буквы) - несколько: ein paar Tage.
1340. der Liebling [ли́блинг] - любимец; милый, дорогой (обращение)
мн. die Lieblinge
Ключ: блин. Дракон - бабушкин любимец: ему всегда достаётся первый блин, и у него он никогда не комом.
Paul ist Omas Liebling. - Пауль - бабушкин любимец.
Важно: Всегда der, даже о женщине. Lieblingsfarbe - любимый цвет.
Тренировка 2 (слова 1321-1340)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. любимец; милый, дорогой (обращение) - __________
2. прощаться - __________
3. круг друзей - __________
4. группа - __________
5. сердечный, тёплый - __________
6. благодарный - __________
7. анекдот - __________
8. комплимент - __________
9. честь - __________
10. общество; компания - __________
11. речь - __________
12. человек, персона - __________
13. уютный - __________
14. прощание - __________
15. здороваться; передавать привет - __________
16. пара - __________
17. история, рассказ - __________
18. благодарность - __________
19. приятель, дружище - __________
20. приветствовать, встречать - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Person
2) ____ Abschied
3) ____ Dank
