Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
мн. die Überraschungen
Ключ: ромашка. Дива открывает дверь гримёрки - сюрприз! Вся комната засыпана ромашками до самого потолка.
Das ist eine Überraschung! - Вот это сюрприз!
1211. stolz [штольц] - гордый
Ключ: Штольц. Андрей Штольц из «Обломова» гордо показывает свой план на день: расписан по минутам, даже обед.
Ich bin stolz auf dich. - Я горжусь тобой.
Важно: stolz auf + Akk - гордиться кем-то.
1212. eifersüchtig [а́йферзюхьтихь] - ревнивый
Ключ: айфон. Ревнивый айфон обиженно пищит каждый раз, когда хозяин берёт в руки планшет.
Paul ist eifersüchtig auf den Hund. - Пауль ревнует к собаке.
Важно: eifersüchtig auf + Akk - ревновать к кому-то.
1213. einsam [а́йнзам] - одинокий
Ключ: «Ай, сам…». Одинокий пингвин печёт себе торт на день рождения и вздыхает: «Ай, сам… всё сам».
Ohne dich bin ich einsam. - Без тебя мне одиноко.
Важно: allein (урок 7) - один, без других; einsam - одинокий (и грустно от этого).
1214. zufrieden [цуфри́ден] - довольный
Ключ: фрикадельки. Довольный кот наелся фрикаделек и мурлычет на подоконнике, раскинув лапы.
Frau Berger ist mit Max zufrieden. - Фрау Бергер довольна Максом.
Важно: zufrieden mit + Dat - доволен чем-то.
1215. unglücklich [у́нглюклихь] - несчастный
Ключ: «Ну, глюк!». Несчастный геймер стонет: «Ну, глюк!» - игра зависла на последнем уровне.
Sie sieht unglücklich aus. - Она выглядит несчастной.
Важно: glücklich (урок 4) - счастливый; un- - «не».
1216. verliebt [ферли́пт] - влюблённый
Ключ: липнуть. Влюблённый кот прилипает к окну каждый раз, когда мимо проходит соседская кошка.
Tim ist verliebt. - Тим влюблён.
Важно: verliebt in + Akk - влюблён в кого-то.
1217. die Hoffnung [хо́фнунг] - надежда
мн. die Hoffnungen
Ключ: «Хоть бы!». Дива с надеждой смотрит на молчащий телефон: «Хоть бы он позвонил! Хоть бы!»
Es gibt noch Hoffnung. - Ещё есть надежда.
Важно: hoffen (урок 7) - надеяться.
1218. die Laune [ла́уне] - настроение
мн. die Launen
Ключ: луна. Настроение у Дивы меняется, как Луна: утром полная, к обеду - тонкий месяц.
Heute habe ich gute Laune. - Сегодня у меня хорошее настроение.
1219. die Träne [трэ́не] - слеза
мн. die Tränen
Ключ: тренер. Тренер по вокалу довёл Диву до слёз - и слёзы капают прямо в ноты.
Paul hat Tränen in den Augen. - У Пауля слёзы на глазах.
1220. weinen [ва́йнен] - плакать
er weint · hat geweint
Ключ: вай-фай. Подросток плачет навзрыд: дома пропал вай-фай. Навсегда. До вечера.
Warum weinst du? - Почему ты плачешь?
Тренировка 1 (слова 1201-1220)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. чувство, ощущение - __________
2. любовь - __________
3. влюблённый - __________
4. слеза - __________
5. плакать - __________
6. надежда - __________
7. удивлённый - __________
8. ярость, злость - __________
9. досада; неприятности - __________
10. сюрприз, неожиданность - __________
11. гордый - __________
12. ревнивый - __________
13. радость - __________
14. довольный - __________
15. одинокий - __________
16. разъярённый, в бешенстве - __________
17. разочарованный - __________
18. злиться, сердиться - __________
19. несчастный - __________
20. настроение - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Hoffnung
2) ____ Freude
3) ____ Ärger
4) ____ Träne
5) ____ Laune
6) ____ Überraschung
7) ____ Gefühl
8) ____ Wut
9) ____ Liebe
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: einsam, Freude, weinst, Ärger, Wut, zufrieden.
1) Was für eine __________! (Какая радость!)
2) Warum __________ du? (Почему ты плачешь?)
3) Frau Berger ist mit Max __________. (Фрау Бергер довольна Максом.)
4) Ich will keinen __________. (Мне не нужны неприятности.)
5) Er ist rot vor __________. (Он покраснел от злости.)
6) Ohne dich bin ich __________. (Без тебя мне одиноко.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) кефир → __________
2) айфон → __________
3) Штольц → __________
4) луна → __________
5) «Ну, глюк!» → __________
Блок 2. Характер
1221. der Charakter [кара́ктер] - характер
мн. die Charaktere
Ключ: похоже на русское «характер». Дракон с характером: если не в духе, кипятит чайник одним взглядом.
Er hat einen schwierigen Charakter. - У него трудный характер.
Важно: Ch читается как «к»; мн. ч. с ударением на e: Charaktere.
1222. faul [фауль] - ленивый
Ключ: фол. Ленивый футболист даже фол заработать ленится: лежит на газоне и загорает.
Der Hund ist alt und faul. - Собака старая и ленивая.
Важно: Второе значение - гнилой: ein fauler Apfel.
1223. fleißig [фла́йсихь] - прилежный, трудолюбивый
Ключ: флаер. Прилежный студент раздаёт флаеры с семи утра - и между делом успевает выучить двадцать немецких слов.
Lena ist sehr fleißig. - Лена очень трудолюбивая.
1224. mutig [му́тихь] - смелый
Ключ: черепашки-мутанты. Смелые черепашки-мутанты прыгают с крыши на крышу и не боятся ничего, кроме пиццы без сыра.
Das war sehr mutig! - Это было очень смело!
Важно: der Mut - смелость, мужество.
1225. geduldig [геду́льдихь] - терпеливый
Ключ: дудеть. Терпеливый трубач в сотый раз дудит одну и ту же гамму. Соседи тоже терпеливые.
Lena ist sehr geduldig mit Paul. - Лена очень терпелива с Паулем.
1226. die Geduld [геду́льт] - терпение
Ключ: дудка. Дива с ангельским терпением учит пастушка играть на дудке. Сотый раз. С улыбкой.
Ich habe keine Geduld mehr. - У меня кончилось терпение.
1227. höflich [хё́флихь] - вежливый
Ключ: Петергоф. В Петергофе все ужасно вежливые: кланяются друг другу, экскурсоводам и даже фонтанам.
Der Kellner ist sehr höflich. - Официант очень вежливый.
1228. unhöflich [у́нхёфлихь] - невежливый
Ключ: «Ну, Петергоф!». «Ну, Петергоф!» - ахают экскурсанты: невежливый турист лезет в фонтан без очереди и обрызгивает всех вокруг.
Das war unhöflich. - Это было невежливо.
1229. frech [фрехь] - дерзкий, нахальный
Ключ: орех. Нахальная белка швыряет орехами в прохожих и ещё фыркает: «Сами виноваты!»
Sei nicht frech! - Не дерзи!
1230. schüchtern [шю́хьтерн] - застенчивый, робкий
Ключ: шушукаться. Застенчивые первоклашки шушукаются в углу и краснеют, когда к ним подходит учитель.
Paul ist heute schüchtern. - Пауль сегодня стесняется.
1231. neugierig [но́йгирихь] - любопытный
Ключ: ноет. Любопытный пятилетка ноет весь день: «А почему? А зачем? А это что? А там кто?»
Kinder sind neugierig. - Дети любопытны.
Важно: Ich bin neugierig! - Мне интересно!
1232. streng [штренг] - строгий
Ключ: струна. Строгая учительница вытянута, как струна: при ней даже муха не жужжит.
Unser Lehrer war sehr streng. - Наш учитель был очень строгим.
1233. großzügig [гро́сцюгихь] - щедрый
groß (большой) + Zug (здесь: черта характера)
Ключ: гроздь. Щедрый дедушка срезает на даче самые большие грозди винограда и раздаёт их всем соседским детям.
Danke, das ist sehr großzügig! - Спасибо, это очень щедро!
1234. sympathisch [зюмпа́тиш] - симпатичный, приятный (о человеке)
Ключ: похоже на русское «симпатичный». Продавец мороженого такой симпатичный, что очередь стоит не за пломбиром, а за его улыбкой.
Deine Nachbarin ist sehr sympathisch. - Твоя соседка очень приятная.
Важно: Чаще о характере, а не о внешности: Er ist mir sympathisch - он мне нравится.
1235. ernst [эрнст] - серьёзный
Ключ: Эрнест. Эрнест из комедии «Как важно быть серьёзным» тренирует перед зеркалом серьёзное лицо: брови вниз, губы в ниточку.
Warum bist du so ernst? - Почему ты такой серьёзный?
Важно: Das ist mein Ernst! - Я серьёзно!
1236. gemein [гема́йн] - подлый, вредный
Ключ: «Где мой?!». Вредный брат спрятал пульт и хихикает. «Где мой пульт?!» - «Не скажу!»
Das ist gemein! - Это подло!
1237. verrückt [ферю́кт] - сумасшедший
Ключ: фрукт. Ну и фрукт! Сумасшедший банан катается по парку на скейте и раздаёт автографы.
Bist du verrückt? - Ты с ума сошёл?
Важно: verrückt nach + Dat - без ума от чего-то.
1238. brav [браф] - послушный (о ребёнке)
Ключ: «Браво!». Послушный мальчик доел кашу, убрал игрушки и почистил зубы. «Браво!» - аплодирует бабушка.
Paul war heute sehr brav. - Пауль сегодня был очень послушным.
1239. vernünftig [ферню́нфтихь] - разумный, благоразумный
Ключ: нюни. Разумный ребёнок не распускает нюни из-за пролитого компота: вытирает стол и наливает новый.
Sei vernünftig! - Будь благоразумным!
1240. schlau [шлау] - хитрый, смышлёный
Ключ: шлагбаум. Хитрый лис проскальзывает под шлагбаумом, пока охранник смотрит футбол.
Paul ist ein schlauer Junge. - Пауль - смышлёный мальчик.
Важно: klug (урок 10) - умный; schlau - сообразительный, хитрый.
Тренировка 2 (слова 1221-1240)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. застенчивый, робкий - __________
2. невежливый - __________
3. смелый - __________
4. щедрый - __________
5. любопытный - __________
6. сумасшедший - __________
7. дерзкий, нахальный - __________
8. характер - __________
9. ленивый - __________
10. строгий - __________
11. вежливый - __________
12. разумный, благоразумный - __________
13. терпение - __________
14. послушный (о ребёнке) - __________
15. хитрый, смышлёный - __________
16. симпатичный, приятный (о человеке) - __________
17. прилежный, трудолюбивый - __________
18. подлый, вредный - __________
19. терпеливый - __________
20. серьёзный - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Charakter
2) ____ Geduld
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: vernünftig, höflich, verrückt, Charakter, unhöflich, schlauer.
1) Das war __________. (Это было невежливо.)
2) Er hat einen schwierigen __________. (У него трудный характер.)
3) Der Kellner ist sehr __________. (Официант очень вежливый.)
4) Bist du __________? (Ты с ума сошёл?)
5) Sei __________! (Будь благоразумным!)
6) Paul ist ein __________ Junge. (Пауль - смышлёный мальчик.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) Эрнест → __________
2) шушукаться → __________
3) дудеть → __________
4) черепашки-мутанты → __________
5) гроздь → __________
Блок 3. Шум за стеной
1241. der Lärm [лэрм] - шум
Ключ: «Аларм!». Дракон случайно сел на кнопку сигнализации: «Аларм!» - и шум стоит на весь квартал.
Was ist das für ein Lärm? - Что это за шум?
1242. der Krach [крах] - грохот, треск; скандал (разг.)
Ключ: крах. Дракон строил башню из кастрюль до потолка - и крах! Грохот такой, что соседи выбежали на лестницу.
Die Kinder machen Krach. - Дети шумят.
Важно: Krach haben mit + Dat - поссориться с кем-то.
1243. das Geräusch [геро́йш] - звук, шорох
мн. die Geräusche
Ключ: герой. Малыш-герой слышит ночью странный шорох и смело идёт на кухню проверять. Это холодильник.
Hörst du das Geräusch? - Ты слышишь этот звук?
1244. stören [штё́рен] - мешать, беспокоить
er stört · hat gestört
Ключ: штора. Штора хлопает на ветру всю ночь и мешает спать. Под утро вы её снимаете и спите в обнимку.
Störe ich? - Я не помешаю?
Важно: Bitte nicht stören! - Просьба не беспокоить!
1245. nerven [не́рфен] - действовать на нервы, раздражать
er nervt · hat genervt
Ключ: нервы. Комар над ухом действует на нервы: жжж… жжж… Свет включаешь - тишина.
Das nervt! - Это раздражает!
1246. sich beschweren [зихь бешве́рен] - жаловаться
er beschwert sich · hat sich beschwert
Ключ: швейцар. Швейцар жалуется управляющему: «Гости опять не вытирают ноги! И не здороваются!»
Er beschwert sich über das Essen. - Он жалуется на еду.
Важно: sich beschweren über + Akk (на что), bei + Dat (кому).
1247. die Beschwerde [бешве́рде] - жалоба
мн. die Beschwerden
Ключ: швея. Дива пишет жалобу на три страницы: «Швея пришила рукав к воротнику!»
Ich habe eine Beschwerde. - У меня жалоба.
1248. streiten [штра́йтен] - ссориться, спорить
er streitet · stritt · hat gestritten
Ключ: стройка. Две бригады на стройке спорят, кто первым кладёт кирпич. Спорят так громко, что стройка стоит.
Warum streitet ihr? - Почему вы ссоритесь?
Важно: Часто sich streiten: Wir streiten uns nie.
1249. der Streit [штрайт] - ссора, спор
Ключ: страйк. Дракон выбил в боулинге страйк - и тут же начался спор: кто считал очки и почему кегли обуглились?
Der Streit ist vorbei. - Ссора позади.
1250. schreien [шра́йен] - кричать, орать
er schreit · schrie · hat geschrien
Ключ: Шрэк. Шрэк орёт на всё болото так, что с ёлок падают шишки, а Осёл прячется в камышах.
Bitte schrei nicht! - Пожалуйста, не кричи!
1251. klopfen [кло́пфен] - стучать
er klopft · hat geklopft
Ключ: «Хлоп!». Хлоп-хлоп-хлоп! Кто-то стучит в дверь кулаком так, что звенит посуда.
Jemand klopft an die Tür. - Кто-то стучит в дверь.
1252. die Ruhe [ру́е] - тишина, покой
Ключ: крошка Ру. Дива укачивает крошку Ру из «Винни-Пуха» и шипит на весь лес: «Тише! Покой!»
Ich brauche Ruhe. - Мне нужен покой.
Важно: Ruhe, bitte! - Тише, пожалуйста! Lass mich in Ruhe! - Оставь меня в покое!
1253. die Ordnung [о́рднунг] - порядок
Ключ: орден. Дива получила орден «За порядок в шкафу»: все её туфли стоят по цвету и по росту.
Alles in Ordnung? - Всё в порядке?
1254. die Hausordnung [ха́усорднунг] - правила дома (для жильцов)
мн. die Hausordnungen · Haus (дом) + Ordnung (порядок)
Ключ: «Хаус + орден». Дива вручает доктору Хаусу орден за соблюдение правил дома: ни разу не включил музыку после десяти. Правда, Дива сама поёт до полуночи.
Das steht in der Hausordnung. - Это написано в правилах дома.
Важно: Обычно там: тишина с 22 до 6 часов (Nachtruhe).
1255. unangenehm [у́нангенем] - неприятный
Ключ: «Ну, ангел!». «Ну, ангел!» - морщитесь вы. Неприятно: ангелок на облаке наступил вам на ногу и даже не извинился.
Das ist mir sehr unangenehm. - Мне очень неловко.
1256. die Rücksicht [рю́кзихьт] - внимание к другим, деликатность
Ключ: рюкзак. Дива из уважения к пассажирам снимает в автобусе свой огромный рюкзак. Пассажиры аплодируют.
Bitte nehmen Sie Rücksicht! - Пожалуйста, считайтесь с другими!
Важно: Rücksicht nehmen auf + Akk - считаться с кем-то.
1257. sich aufregen [зихь а́уфреген] - волноваться, возмущаться
er regt sich auf · hat sich aufgeregt
Ключ: «Ау, фрегат!». Капитан возмущается на весь порт: «Ау! Кто угнал мой фрегат?!» А фрегат просто ушёл на мойку.
Du darfst dich nicht aufregen. - Тебе нельзя волноваться.
Важно: Reg dich nicht auf! - Не кипятись!
1258. sich benehmen [зихь бене́мен] - вести себя (прилично)
er benimmt sich · benahm sich · hat sich benommen
Ключ: «Не мни!». Бабушка шепчет внучке в театре: «Веди себя прилично! И платье не мни!»
Benimm dich! - Веди себя прилично!
1259. unverschämt [у́нфершэмт] - наглый, бессовестный
Ключ: шампунь. Наглый сосед по общежитию берёт ваш шампунь без спроса - и ещё жалуется, что он плохо пенится.
Was für eine unverschämte Frage! - Какой наглый вопрос!
1260. angehen [а́нгеен] - касаться (кого-то)
es geht an · ging an · ist angegangen
Ключ: ангина. Чужая ангина вас не касается - пока её хозяин не чихнёт рядом.
Das geht dich nichts an! - Тебя это не касается!
Важно: Was mich angeht, … - что касается меня, …
Тренировка 3 (слова 1241-1260)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. звук, шорох - __________
2. кричать, орать - __________
3. жаловаться - __________
4. внимание к другим, деликатность - __________
5. волноваться, возмущаться - __________
6. тишина, покой - __________
7. неприятный - __________
8. грохот, треск; скандал (разг.) - __________
9. порядок - __________
10. наглый, бессовестный - __________
11. шум - __________
12. касаться (кого-то) - __________
13. жалоба - __________
14. вести себя (прилично) - __________
15. правила дома (для жильцов) - __________
16. стучать - __________
17. мешать, беспокоить - __________
18. ссориться, спорить - __________
19. действовать на нервы, раздражать - __________
20. ссора, спор - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Krach
2) ____ Streit
3) ____ Beschwerde
4) ____ Lärm
5) ____ Ruhe
6) ____ Geräusch
7) ____ Hausordnung
8) ____ Rücksicht
9) ____ Ordnung
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Ruhe, aufregen, Geräusch, Beschwerde, Lärm, Hausordnung.
1) Du darfst dich nicht __________. (Тебе нельзя волноваться.)
2) Ich habe eine __________. (У меня жалоба.)
3) Hörst du das __________? (Ты слышишь этот звук?)
4) Das steht in der __________. (Это написано в правилах дома.)
5) Was ist das für ein __________? (Что это за шум?)
6) Ich brauche __________. (Мне нужен покой.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) «Хлоп!» → __________
2) «Не мни!» → __________
3) страйк → __________
4) рюкзак → __________
5) «Ну, ангел!» → __________
Блок 4. Извинения и мир
1261. verzeihen [ферца́йен] - извинять
er verzeiht · verzieh · hat verziehen
Ключ: царь. Царь прощает шута, который нечаянно сел на трон: «Ладно, посиди. Но корону не трогай!»
Verzeihen Sie, wo ist der Bahnhof? - Простите, где вокзал?
Важно: Также «прощать»: verzeihen + Dat: Verzeih mir! - Прости меня!
1262. die Verzeihung [ферца́юнг] - прощение; Verzeihung! - извините!
Ключ: царица. Дива-царица милостиво дарует прощение придворному, который наступил ей на шлейф.
Verzeihung, ist hier frei? - Извините, здесь свободно?
1263. vergeben [ферге́бен] - прощать (вину, обиду)
er vergibt · vergab · hat vergeben · ver- + geben (давать)
Ключ: пергамент. Добрый король пишет на пергаменте указ: «Прощаю всем все обиды!» - и пускает свиток по ветру.
Ich habe ihm vergeben. - Я его простил.
Важно: Vergeben und vergessen! - Простим и забудем!
1264. leidtun [ла́йтун] - быть жаль (es tut mir leid - мне жаль)
es tut mir leid · tat leid · hat leidgetan
Ключ: лайк. Блогер пишет под постом: «Мне очень жаль» - и получает тысячу сочувственных лайков.
Das muss dir nicht leidtun. - Тебе не о чем жалеть.
1265. schade [ша́де] - жалко, обидно
Ключ: шах. «Жалко!» - вздыхает шахматист. Шах, и ферзя уже не спасти.
Wie schade! - Как жаль!
Важно: Schade, dass … - жаль, что …
1266. die Schuld [шульт] - вина
Ключ: шулер. Дива поймала шулера за руку: туз в рукаве - вина доказана!
