Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
мн. die Strände
Ключ: странный. Странный пляж: на нём загорает Дракон в шубе - ему всегда немного прохладно.
Die Kinder spielen am Strand. - Дети играют на пляже.
1135. das Zelt [цельт] - палатка
мн. die Zelte
Ключ: цель. У Малыша важная цель: поставить палатку в гостиной и ночевать в ней до самого утра.
Wir schlafen im Zelt. - Мы спим в палатке.
1136. das Boot [бот] - лодка
мн. die Boote
Ключ: ботик. Малыш на крошечном ботике отправляется в кругосветку по пруду. Команда - одна утка.
Das Boot ist klein. - Лодка маленькая.
1137. das Meer [мер] - море
мн. die Meere
Ключ: мэр. Малыш назначил себя мэром моря и строго следит, чтобы волны приходили по расписанию.
Ich wohne gern am Meer. - Мне нравится жить у моря.
1138. das Pferd [пферт] - лошадь, конь
мн. die Pferde
Ключ: «Пфф!». Малыш впервые сидит на лошади, а она фыркает «Пфф!» - и кажется, смеётся над его шлемом.
Das Pferd ist sehr schnell. - Лошадь очень быстрая.
1139. reiten [ра́йтен] - ездить верхом
er reitet · ritt · ist geritten
Ключ: рейтинг. Наездник номер один в мировом рейтинге скачет верхом и даже не держится за поводья.
Paul möchte reiten. - Пауль хочет покататься верхом.
1140. mitmachen [ми́тмахен] - участвовать
er macht mit · hat mitgemacht · mit (с) + machen (делать)
Ключ: махать. Ведущий утренней зарядки машет руками: «Все участвуют! Машем вместе!» - и весь пляж машет.
Willst du mitmachen? - Хочешь поучаствовать?
Тренировка 2 (слова 1121-1140)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. палатка - __________
2. участвовать - __________
3. спорт - __________
4. бегать трусцой - __________
5. лес - __________
6. футбол; футбольный мяч - __________
7. плавать - __________
8. лодка - __________
9. пляж - __________
10. тренироваться; тренировать - __________
11. море - __________
12. заниматься (спортом); гнать - __________
13. загородная поездка, экскурсия - __________
14. бассейн - __________
15. лошадь, конь - __________
16. ходить в поход, путешествовать пешком - __________
17. гора - __________
18. фитнес-клуб, спортзал - __________
19. ездить верхом - __________
20. озеро - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Pferd
2) ____ Meer
3) ____ Fußball
4) ____ Sport
5) ____ Schwimmbad
6) ____ Fitnessstudio
7) ____ Berg
8) ____ Strand
9) ____ Zelt
10) ____ Wald
11) ____ Boot
12) ____ See
13) ____ Ausflug
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Ausflug, Meer, Berg, Sport, Fitnessstudio, reiten.
1) Ich wohne gern am __________. (Мне нравится жить у моря.)
2) Am Sonntag machen wir einen __________. (В воскресенье мы едем за город.)
3) Der __________ ist sehr hoch. (Гора очень высокая.)
4) Das __________ ist um die Ecke. (Спортзал за углом.)
5) Paul möchte __________. (Пауль хочет покататься верхом.)
6) Ich mache gern __________. (Я люблю заниматься спортом.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) зеркало → __________
2) похоже на русское «футбол» → __________
3) ботик → __________
4) свинка → __________
5) «свинка + батут» → __________
Блок 3. Велосипед
1141. das Rad [рат] - велосипед; колесо
мн. die Räder
Ключ: рад. Малыш так рад новому велосипеду, что спит с ним в обнимку. Велосипед, кажется, тоже рад.
Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit. - Я езжу на работу на велосипеде.
Важно: Короткое разговорное слово для das Fahrrad (урок 7).
1142. der Helm [хельм] - шлем
мн. die Helme
Ключ: похоже на русское «шлем». Дракон сел на велосипед в рыцарском шлеме: «Безопасность прежде всего!»
Ohne Helm fahre ich nicht. - Без шлема я не езжу.
1143. der Reifen [ра́йфен] - шина
мн. die Reifen
Ключ: рифы. Дракон решил прокатиться на велосипеде по дну моря - и проколол шину о коралловые рифы.
Der Reifen ist kaputt. - Шина пробита.
1144. die Kette [ке́те] - цепь, цепочка
мн. die Ketten
Ключ: кеды. Дива привязала любимые кеды к шкафу цепочкой, чтобы подруги их не таскали.
Die Kette ist schmutzig. - Цепь грязная.
1145. die Bremse [бре́мзе] - тормоз
мн. die Bremsen
Ключ: «Бременские музыканты». Дива едет в повозке «Бременских музыкантов», и, когда Осёл несётся под горку, она жмёт на тормоз.
Die Bremse funktioniert nicht. - Тормоз не работает.
1146. bremsen [бре́мзен] - тормозить
er bremst · hat gebremst
Ключ: Бремен. Трубадур подъезжает к Бремену и резко тормозит: город, ура! Петух слетает с повозки.
Du musst bremsen! - Тебе нужно затормозить!
1147. die Klingel [кли́нгель] - звонок
мн. die Klingeln
Ключ: «Клинг-клинг!». Дива мчится по велодорожке и звенит звонком: «Клинг-клинг! Дорогу звезде!»
Die Klingel an der Tür ist sehr laut. - Дверной звонок очень громкий.
Важно: И звонок велосипеда, и дверной звонок.
1148. klingeln [кли́нгельн] - звонить (в звонок)
er klingelt · hat geklingelt
Ключ: Клин. Почтальон из подмосковного Клина звонит в каждую дверь так звонко, что открывают все соседи сразу: «Посылка для вашего мальчика!»
Es klingelt an der Tür. - В дверь звонят.
Важно: По телефону звонят - anrufen (урок 4).
1149. das Schloss [шлос] - замок (на двери, велосипеде)
мн. die Schlösser
Ключ: шлюз. Малыш запирает велосипед на огромный замок, как шлюз на канале: ни одна лодка, ни один вор не проскочит.
Hast du das Schloss dabei? - У тебя с собой замок?
Важно: Второе значение - замок, дворец: das Schloss Charlottenburg.
1150. der Radweg [ра́твек] - велодорожка
мн. die Radwege · Rad (велосипед) + Weg (дорога)
Ключ: «рад» + «век». Дракон катит по новой велодорожке и рад: целый век мечтал о такой! И ни на сантиметр не заезжает за линию.
Der Radweg geht am See entlang. - Велодорожка идёт вдоль озера.
1151. zurückbringen [цурю́кбринген] - приносить обратно, возвращать
er bringt zurück · brachte zurück · hat zurückgebracht · zurück (назад) + bringen (приносить)
Ключ: цирк. Клоун приносит обратно в цирк сбежавшего пони - на руках, - а пони делает вид, что так и было задумано.
Kannst du mir das Rad morgen zurückbringen? - Можешь вернуть мне велосипед завтра?
1152. platt [плат] - спущенный (о шине); плоский
Ключ: платок. Шина сдулась и лежит на асфальте плоская, как носовой платок.
Mein Reifen ist platt. - У меня спустила шина.
Важно: Разговорно: Ich bin platt! - Я без сил!
1153. steigen [шта́йген] - подниматься; садиться (на велосипед), залезать
er steigt · stieg · ist gestiegen
Ключ: стайка. Стайка воробьёв поднимается с асфальта и садится на руль велосипеда, как на насест.
Er steigt aufs Rad. - Он садится на велосипед.
Важно: Ср.: einsteigen, aussteigen (урок 7). Die Preise steigen - цены растут.
1154. das Motorrad [мо́торат] - мотоцикл
мн. die Motorräder · Motor (мотор) + Rad (колесо)
Ключ: «мотор + рад». Малыш так рад игрушечному мотоциклу, что рычит громче мотора: «Ррр-рад!»
Das Motorrad ist sehr laut. - Мотоцикл очень громкий.
1155. die Strecke [штре́ке] - отрезок пути, маршрут, дистанция
мн. die Strecken
Ключ: стрекоза. Дива-стрекоза пролетает всю дистанцию за минуту и ещё успевает поправить причёску.
Die Strecke ist zwanzig Kilometer lang. - Маршрут длиной двадцать километров.
1156. der Kilometer [киломе́тер] - километр
мн. die Kilometer
Ключ: похоже на русское «километр». Дракон пролетает километр за одну секунду и ещё жалуется на встречный ветер.
Bis zum See sind es dreißig Kilometer. - До озера тридцать километров.
Важно: С числами без окончания: zehn Kilometer; сокращение - km.
1157. das Tempo [те́мпо] - темп
Ключ: похоже на русское «темп». Малыш задаёт темп всей семье: на прогулке он бежит впереди, и папа уже еле дышит.
Das Tempo ist zu hoch für mich. - Этот темп слишком высокий для меня.
Важно: Разговорно das Tempo - ещё и бумажный носовой платок (по названию марки).
1158. die Geschwindigkeit [гешви́ндихькайт] - скорость
мн. die Geschwindigkeiten
Ключ: «свин - дикий кайф!». Дива разгоняет самокат до бешеной скорости, а свин в её корзинке визжит: «Дикий кайф!» Шляпа Дивы улетает за горизонт.
Mit welcher Geschwindigkeit fährst du? - С какой скоростью ты едешь?
1159. überholen [юберхо́лен] - обгонять
er überholt · hat überholt
Ключ: холм. На холме черепаха на скейтборде обгоняет зайца. Заяц до сих пор не понял, что случилось.
Ein Auto überholt uns. - Нас обгоняет машина.
1160. stürzen [штю́рцен] - падать (сильно), разбиваться
er stürzt · ist gestürzt
Ключ: стюардесса. Стюардесса спотыкается в проходе и падает, но ловит на лету поднос - ни одна капля сока не пролилась.
Max ist vom Rad gestürzt. - Макс упал с велосипеда.
Важно: Ср.: fallen (урок 7) - падать вообще.
Тренировка 3 (слова 1141-1160)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. приносить обратно, возвращать - __________
2. темп - __________
3. велосипед; колесо - __________
4. велодорожка - __________
5. обгонять - __________
6. шина - __________
7. километр - __________
8. падать (сильно), разбиваться - __________
9. тормоз - __________
10. цепь, цепочка - __________
11. подниматься; садиться (на велосипед), залезать - __________
12. замок (на двери, велосипеде) - __________
13. звонок - __________
14. спущенный (о шине); плоский - __________
15. тормозить - __________
16. мотоцикл - __________
17. шлем - __________
18. скорость - __________
19. звонить (в звонок) - __________
20. отрезок пути, маршрут, дистанция - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Kette
2) ____ Strecke
3) ____ Klingel
4) ____ Helm
5) ____ Radweg
6) ____ Schloss
7) ____ Geschwindigkeit
8) ____ Kilometer
9) ____ Reifen
10) ____ Motorrad
11) ____ Rad
12) ____ Tempo
13) ____ Bremse
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: steigt, Kette, Schloss, Motorrad, Kilometer, Rad.
1) Hast du das __________ dabei? (У тебя с собой замок?)
2) Bis zum See sind es dreißig __________. (До озера тридцать километров.)
3) Er __________ aufs Rad. (Он садится на велосипед.)
4) Das __________ ist sehr laut. (Мотоцикл очень громкий.)
5) Ich fahre mit dem __________ zur Arbeit. (Я езжу на работу на велосипеде.)
6) Die __________ ist schmutzig. (Цепь грязная.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) платок → __________
2) стрекоза → __________
3) «свин - дикий кайф!» → __________
4) похоже на русское «шлем» → __________
5) похоже на русское «темп» → __________
Блок 4. Планы на выходные
1161. vorhaben [фо́рхабен] - собираться, планировать
er hat vor · hatte vor · hat vorgehabt
Ключ: фора. Вы собираетесь дать другу фору в шахматах - целого ферзя. Он всё равно проиграет, вы это планировали.
Was hast du am Wochenende vor? - Какие у тебя планы на выходные?
1162. sich verabreden [зихь фера́преден] - договариваться о встрече
er verabredet sich · hat sich verabredet
Ключ: «Вера бредёт». Вера договорилась о встрече на другом конце города - и вот бредёт туда под дождём, с тортом и улыбкой.
Ich habe mich mit Tim verabredet. - Я договорился встретиться с Тимом.
Важно: sich verabreden mit + Dat - договориться с кем-то.
1163. die Verabredung [фера́предунг] - условленная встреча; свидание
мн. die Verabredungen
Ключ: «Вера, бредим?». Дива звонит подруге: «Вера, мы бредим? Он назначил мне свидание на крыше телебашни!»
Ich habe heute eine Verabredung. - У меня сегодня встреча.
1164. mitkommen [ми́ткомен] - пойти (поехать) вместе
er kommt mit · kam mit · ist mitgekommen
Ключ: «Митя, come on!». «Митя, come on!» - зовут друзья с улицы, и Митя, конечно, идёт вместе с ними.
Ich will auch mitkommen! - Я тоже хочу пойти с вами!
1165. mitbringen [ми́тбринген] - приносить с собой
er bringt mit · brachte mit · hat mitgebracht · mit (с) + bringen (приносить)
Ключ: «Митя + брынза». Митя никогда не приходит в гости с пустыми руками: всегда приносит с собой брынзу - целую головку. И гитару. И ещё трёх друзей.
Soll ich etwas mitbringen? - Мне что-нибудь принести?
1166. mitnehmen [ми́тнемен] - брать с собой; подвозить
er nimmt mit · nahm mit · hat mitgenommen · mit (с) + nehmen (брать)
Ключ: «Митя, не ем!». «Митя, не ем я в дороге!» - ворчит кот, но Митя всё равно берёт его с собой на дачу. Вместе с миской.
Ich kann dich mitnehmen. - Я могу тебя подвезти.
1167. abholen [а́пхолен] - забирать (кого-то, что-то), заезжать за
er holt ab · hat abgeholt
Ключ: Аполлон. Аполлон заезжает за девушкой на золотой колеснице: «Я за тобой! Карета подана!»
Ich kann dich am Bahnhof abholen. - Я могу встретить тебя на вокзале.
1168. besuchen [безу́хен] - навещать, посещать
er besucht · hat besucht
Ключ: «без ухи». Вы навещаете бабушку на даче - и без ухи она вас ни за что не отпустит.
Am Sonntag besuche ich meine Oma. - В воскресенье я навещаю бабушку.
1169. der Besuch [безу́х] - визит; гости
мн. die Besuche
Ключ: безухий. К Дракону в гости пришёл безухий плюшевый заяц - и Дракон весь визит аккуратно пришивает ему уши.
Wir haben heute Besuch. - У нас сегодня гости.
1170. ausgehen [а́усгеен] - выходить (развлечься), идти куда-нибудь
er geht aus · ging aus · ist ausgegangen
Ключ: «Ау, гений!». Друзья кричат под окном программиста: «Ау, гений! Выходи, пойдём куда-нибудь!»
Wollen wir heute Abend ausgehen? - Сходим куда-нибудь сегодня вечером?
1171. feiern [фа́йерн] - праздновать
er feiert · hat gefeiert
Ключ: фейерверк. Весь двор празднует день рождения кота - с тортом из сосисок и фейерверком.
Wir feiern meinen Geburtstag. - Мы празднуем мой день рождения.
1172. sich langweilen [зихь ла́нгвайлен] - скучать
er langweilt sich · hat sich gelangweilt
Ключ: «лань в вуали». Лань в вуали скучает на балу: никто не приглашает её танцевать, и она уже трижды пересчитала люстры.
Paul langweilt sich. - Паулю скучно.
Важно: Ich langweile mich = Mir ist langweilig - мне скучно. Скучать по кому-то - vermissen (урок 4).
1173. langweilig [ла́нгвайлихь] - скучный
lang (длинный) + Weile (время)
Ключ: «лань в вуали» + «лихо». Та самая лань в вуали опять на скучном балу. Скучно так, что она лихо зевает во весь рот - и с люстры падает свечка.
Der Film ist langweilig. - Фильм скучный.
1174. spannend [шпа́нент] - захватывающий, увлекательный
Ключ: шпагат. Детектив такой захватывающий, что зритель от волнения садится на шпагат прямо в кресле.
Das Buch ist sehr spannend. - Книга очень увлекательная.
1175. aufregend [а́уфрегент] - волнующий
Ключ: агент. Секретный агент впервые летит на воздушном шаре - как волнующе! Сердце стучит громче пропеллера.
Der erste Tag in Berlin war aufregend. - Первый день в Берлине был волнующим.
1176. das Vergnügen [фергню́ген] - удовольствие
Ключ: гном. Малыш и садовый гном катаются с ледяной горки - сплошное удовольствие, оба визжат.
Viel Vergnügen! - Приятно провести время!
Важно: Mit Vergnügen! - С удовольствием!
1177. die Gelegenheit [геле́генхайт] - возможность, удобный случай
мн. die Gelegenheiten
Ключ: «Гелендваген». Дива на «Гелендвагене» никогда не упускает случая подвезти подругу - и заодно показать новую машину.
Das ist eine gute Gelegenheit. - Это хорошая возможность.
1178. unterwegs [унтерве́кс] - в пути, по дороге
unter (под) + Weg (дорога)
Ключ: «унты + век». Полярник в унтах уже целый век в пути: идёт и идёт по снегу, а по дороге пишет открытки пингвинам.
Ich bin gerade unterwegs. - Я сейчас в пути.
1179. zuhause [цуха́узе] - дома
zu (у, при) + Haus (дом)
Ключ: сухо. За окном ливень, а кот дома: сухо, тепло, лежит у батареи и милостиво разрешает себя гладить.
Am Sonntag bleibe ich zuhause. - В воскресенье я останусь дома.
Важно: Можно писать и раздельно: zu Hause. Домой - nach Hause (урок 2).
1180. gemeinsam [гема́йнзам] - совместный; вместе, сообща
Ключ: геймер. Два геймера проходят игру сообща: один бежит, второй прыгает, и оба кричат на весь дом.
Wir kochen gemeinsam. - Мы готовим вместе.
Тренировка 4 (слова 1161-1180)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. выходить (развлечься), идти куда-нибудь - __________
2. волнующий - __________
3. приносить с собой - __________
4. удовольствие - __________
5. совместный; вместе, сообща - __________
6. собираться, планировать - __________
7. договариваться о встрече - __________
8. захватывающий, увлекательный - __________
9. в пути, по дороге - __________
10. условленная встреча; свидание - __________
11. возможность, удобный случай - __________
12. забирать (кого-то, что-то), заезжать за - __________
13. праздновать - __________
14. дома - __________
15. навещать, посещать - __________
16. пойти (поехать) вместе - __________
17. скучный - __________
18. визит; гости - __________
19. брать с собой; подвозить - __________
20. скучать - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Gelegenheit
2) ____ Besuch
3) ____ Vergnügen
4) ____ Verabredung
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: mitnehmen, spannend, ausgehen, verabredet, Besuch, Vergnügen.
1) Wollen wir heute Abend __________? (Сходим куда-нибудь сегодня вечером?)
2) Ich kann dich __________. (Я могу тебя подвезти.)
3) Wir haben heute __________. (У нас сегодня гости.)
4) Das Buch ist sehr __________. (Книга очень увлекательная.)
5) Viel __________! (Приятно провести время!)
6) Ich habe mich mit Tim __________. (Я договорился встретиться с Тимом.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) сухо → __________
2) «лань в вуали» → __________
3) фора → __________
4) фейерверк → __________
5) «Митя + брынза» → __________
Блок 5. Да-слова: dafür, dabei…
1181. dafür [дафю́р] - за это; для этого
Ключ: «Да, фуру!». Дед обещает внуку: «За пятёрку? Да, фуру мороженого!» - и внук садится за уроки.
Ich habe keine Zeit dafür. - У меня нет на это времени.
Важно: da(r)- + предлог = «это»: für das → dafür.
1182. dabei [даба́й] - при этом; с собой; участвуя
Ключ: «Давай!». «Давай с нами!» - «Давай! Я в деле!» Так и говорят по-немецки: Ich bin dabei!
Ich bin dabei! - Я с вами! (Я в деле!)
Важно: Hast du Geld dabei? - У тебя есть с собой деньги?
1183. damit [дами́т] - этим, с этим; чтобы
Ключ: дамы. Дамы получили по вееру и удивлённо спрашивают: «А что нам с этим делать?»
Was machst du damit? - Что ты с этим будешь делать?
Важно: Как союз: Ich spare, damit ich ein Rad kaufen kann - коплю, чтобы купить велосипед.
1184. davon [дафо́н] - от этого, из этого; о том
Ключ: «Да, фон!». Фотограф смотрит на снимок: «Да, фон!» - и все неделю говорят только о том, какой там был фон.
Ich habe davon gehört. - Я слышал об этом.
