Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
Paul will die Jacke nicht ausziehen. - Пауль не хочет снимать куртку.
Важно: sich ausziehen - раздеваться. В значении «съехать»: er ist ausgezogen.
1059. der Gürtel [гю́ртель] - ремень, пояс
мн. die Gürtel
Ключ: гирлянда. Дракон опоясался ёлочной гирляндой вместо ремня - и теперь мигает всеми цветами на новогоднем балу.
Ich brauche einen Gürtel, die Hose ist zu groß. - Мне нужен ремень, брюки слишком большие.
1060. die Brille [бри́ле] - очки
мн. die Brillen
Ключ: бриллиант. Дива носит очки с бриллиантами. Видит в них плохо, зато сверкает так, что все остальные зажмуриваются.
Wo ist meine Brille? - Где мои очки?
Важно: По-немецки очки - в ед. ч.: eine Brille - одни очки.
Тренировка 3 (слова 1041-1060)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. ремень, пояс - __________
2. чек, квитанция - __________
3. уценённый, со скидкой - __________
4. экономить, копить - __________
5. очки - __________
6. магазин; дело, бизнес - __________
7. скидка - __________
8. обменять (покупку) - __________
9. продавщица - __________
10. примерочная - __________
11. продавать - __________
12. тратить (деньги) - __________
13. марка, бренд - __________
14. примерять - __________
15. снимать (одежду); съезжать (с квартиры) - __________
16. универмаг - __________
17. менять(ся), обмениваться - __________
18. торговый центр - __________
19. качество - __________
20. возвращать, сдавать обратно - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Umkleidekabine
2) ____ Qualität
3) ____ Rabatt
4) ____ Gürtel
5) ____ Quittung
6) ____ Geschäft
7) ____ Einkaufszentrum
8) ____ Marke
9) ____ Kaufhaus
10) ____ Brille
11) ____ Verkäuferin
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Marke, umtauschen, ausziehen, Umkleidekabine, Brille, verkauft.
1) Paul will die Jacke nicht __________. (Пауль не хочет снимать куртку.)
2) Welche __________ ist das? (Что это за марка?)
3) Kann ich die Schuhe __________? (Можно обменять эти туфли?)
4) Wo ist meine __________? (Где мои очки?)
5) Wo ist die __________? (Где примерочная?)
6) Der Laden __________ Schuhe. (Магазин продаёт обувь.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) квитанция → __________
2) шеф → __________
3) «Ау!» → __________
4) «Ай! Кофе! В центр!» → __________
5) «кофе» + «хаос» → __________
Блок 4. Сравниваем
1061. dieser [ди́зер] - этот
Ключ: дизель. Механик тычет пальцем в депо: «Вот этот дизель! Этот, а не тот!»
Dieser Pullover gefällt mir. - Этот свитер мне нравится.
Важно: Склоняется как der: dieser, diese, dieses; mit diesem Mantel.
1062. derselbe [дерзе́льбе] - тот же самый
Ключ: «дерзкий эльф». Дерзкий эльф каждый вечер приходит в тот же самый трактир и заказывает тот же самый суп. Повар уже не спрашивает.
Wir haben dieselbe Jacke! - У нас та же самая куртка!
Важно: Склоняются обе части: derselbe, dieselbe, dasselbe; mit demselben Hut.
1063. solcher [зо́льхьэр] - такой
Ключ: солёный. Повар пробует суп и морщится: «Такой солёный? Такого я ещё не пробовал!»
Eine solche Jacke habe ich noch nie gesehen. - Такой куртки я ещё никогда не видел.
Важно: В разговоре чаще so ein: so eine Jacke.
1064. manche [ма́нхье] - некоторые (не все)
Ключ: манго. Некоторые манго сладкие, как мёд, а некоторые - как картошка. Угадать заранее невозможно.
Manche Leute tragen nie einen Hut. - Некоторые люди никогда не носят шляпу.
1065. einige [а́йниге] - несколько, кое-какие
Ключ: «Ай, книги!». «Ай, книги!» - вскрикивает библиотекарь: с верхней полки на неё съехало несколько толстых томов.
Ich habe einige Fragen. - У меня есть несколько вопросов.
1066. mehrere [ме́рере] - ряд, не один
Ключ: мерить. Портной меряет и перемеряет пиджак несколько раз подряд: мерит, мерит - и всё ему мало.
Max probiert mehrere Hosen an. - Макс примеряет несколько брюк.
Важно: Больше двух, но не много. Сравните: mehr - больше (урок 3).
1067. verschieden [ферши́ден] - разный, различный
Ключ: ферзь. На шахматной доске ферзи разные: белый, чёрный и ещё один - в горошек. Кто его туда поставил?
Wir haben verschiedene Farben. - У нас есть разные цвета.
1068. unterschiedlich [у́нтершитлихь] - неодинаковый
der Unterschied (разница) + -lich
Ключ: «унты шили лихо». Бабушки-мастерицы шили унты лихо, но каждая по-своему: одни с оленями, другие с помпонами - и все пары неодинаковые.
Die Preise sind sehr unterschiedlich. - Цены очень разные.
1069. der Unterschied [у́нтершит] - разница, различие
мн. die Unterschiede
Ключ: «унты шить». Дракон заказал себе унты. Мастер шьёт и вздыхает: разница между драконьей лапой и человеческой ногой - целый метр.
Was ist der Unterschied? - В чём разница?
1070. vergleichen [фергла́йхьен] - сравнивать
er vergleicht · verglich · hat verglichen
Ключ: «Гляди!». «Гляди-гляди!» - бабушки на лавочке сравнивают внуков: кто выше, кто румянее, кто громче.
Wir vergleichen die Preise. - Мы сравниваем цены.
Важно: От gleich (одинаковый, урок 2). vergleichen mit + Dat - сравнивать с.
1071. einzig [а́йнцихь] - единственный
Ключ: яйцо. В холодильнике осталось единственное яйцо, и на него смотрят трое голодных соседей.
Das ist die einzige Jacke in Ihrer Größe. - Это единственная куртка вашего размера.
1072. einzeln [а́йнцельн] - отдельный; по одному
Ключ: «Ай! Цель!». Игроки в дартс бросают дротики по одному, каждый отдельно, и после каждого кричат: «Ай! Цель!»
Die Socken kann man auch einzeln kaufen. - Носки можно купить и поштучно.
1073. extra [э́кстра] - отдельно; дополнительно; специально
Ключ: похоже на русское «экстра». Повар кладёт экстра-порцию сыра отдельно, в маленькой мисочке, специально для вас.
Der Gürtel kostet extra. - Ремень стоит отдельно.
1074. insgesamt [инсгеза́мт] - всего, в целом, итого
Ключ: «инспектор сам». Инспектор сам пересчитывает все коробки на складе: итого ровно сто. Всего сто - и ни одной больше.
Das macht insgesamt fünfzig Euro. - Итого пятьдесят евро.
1075. pro [про] - за, на (каждого), в (час)
Ключ: профи. Тренер-профи требует: сто приседаний в минуту! По одному стакану воды на каждого!
Die Socken kosten zwei Euro pro Stück. - Носки стоят два евро за штуку.
1076. ungefähr [у́нгефэр] - примерно, приблизительно
Ключ: «Ну, где ферма?». Турист спрашивает дорогу: «Ну, где ферма?» - «Примерно там, километров пять. Или десять».
Das kostet ungefähr hundert Euro. - Это стоит примерно сто евро.
1077. mindestens [ми́ндестенс] - по меньшей мере, минимум
Ключ: миндаль. Белка съедает в день минимум десять миндалин - и ещё пять прячет на чёрный день.
Ich brauche mindestens zwei Hemden. - Мне нужны минимум две рубашки.
1078. höchstens [хё́хьстенс] - максимум, самое большее
Ключ: «Хо-хо!». Дед Мороз смеётся «Хо-хо!» и строго говорит: «Максимум три конфеты до ужина. Самое большее - четыре».
Ich gebe höchstens fünfzig Euro aus. - Я потрачу максимум пятьдесят евро.
Важно: От hoch (высокий): höher, am höchsten.
1079. ein bisschen [айн би́схьен] - немного, чуть-чуть
Ключ: бисер. Бабушка пришивает к воротнику чуть-чуть бисера - и старое платье вдруг засверкало.
Die Hose ist ein bisschen lang. - Брюки немного длинные.
1080. gefallen [гефа́лен] - нравиться
es gefällt · gefiel · hat gefallen
Ключ: кефаль. Коту очень нравится кефаль: он мурлычет над тарелкой и делает вид, что это любовь, а не жадность.
Das Kleid gefällt mir. - Мне нравится это платье.
Важно: То, что нравится, - подлежащее: Die Schuhe gefallen mir - мне нравятся туфли.
Тренировка 4 (слова 1061-1080)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. всего, в целом, итого - __________
2. такой - __________
3. единственный - __________
4. максимум, самое большее - __________
5. сравнивать - __________
6. за, на (каждого), в (час) - __________
7. отдельно; дополнительно; специально - __________
8. некоторые (не все) - __________
9. этот - __________
10. несколько, кое-какие - __________
11. разница, различие - __________
12. по меньшей мере, минимум - __________
13. разный, различный - __________
14. немного, чуть-чуть - __________
15. отдельный; по одному - __________
16. ряд, не один - __________
17. нравиться - __________
18. примерно, приблизительно - __________
19. неодинаковый - __________
20. тот же самый - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Unterschied
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: solche, einzige, ein bisschen, Unterschied, höchstens, mindestens.
1) Das ist die __________ Jacke in Ihrer Größe. (Это единственная куртка вашего размера.)
2) Eine __________ Jacke habe ich noch nie gesehen. (Такой куртки я ещё никогда не видел.)
3) Ich gebe __________ fünfzig Euro aus. (Я потрачу максимум пятьдесят евро.)
4) Ich brauche __________ zwei Hemden. (Мне нужны минимум две рубашки.)
5) Was ist der __________? (В чём разница?)
6) Die Hose ist __________ lang. (Брюки немного длинные.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) манго → __________
2) мерить → __________
3) «инспектор сам» → __________
4) дизель → __________
5) ферзь → __________
Блок 5. Да или нет?
1081. aussuchen [а́усзухен] - выбирать, подбирать
er sucht aus · hat ausgesucht
Ключ: сухарики. Вы полчаса выбираете в магазине сухарики: с чесноком, с сыром, с холодцом и горчицей… Глаза разбегаются.
Du darfst dir etwas aussuchen. - Можешь себе что-нибудь выбрать.
Важно: Часто sich (Dat) etwas aussuchen - выбрать себе.
1082. verlangen [ферла́нген] - требовать; просить (цену)
er verlangt · hat verlangt
Ключ: лангуст. Капризный клиент в ресторане требует лангуста - немедленно, живого и в бабочке.
Er verlangt zu viel Geld. - Он просит слишком много денег.
1083. bieten [би́тен] - предлагать, давать (цену)
er bietet · bot · hat geboten
Ключ: «Битлз». Продюсер предлагает четырём парням из Ливерпуля контракт: «Ребята, назовитесь «Битлз» - и мир ваш!»
Ich biete Ihnen zwanzig Euro. - Я предлагаю вам двадцать евро.
Важно: anbieten - предлагать (товар, помощь); das Angebot - урок 3.
1084. annehmen [а́немен] - принимать (предложение); предполагать
er nimmt an · nahm an · hat angenommen
Ключ: анемоны. Певица благосклонно принимает букет анемонов - и предполагает, что это от тайного поклонника.
Er hat die Stelle angenommen. - Он согласился на эту должность.
Важно: Ich nehme an, … - Я полагаю, …
1085. ablehnen [а́пленен] - отклонять, отказываться
er lehnt ab · hat abgelehnt
Ключ: лень. Кот лежит на диване и от лени отказывается от всего: от прогулки, от мышки, от сосиски. Ну, от сосиски - подумает.
Max hat das Angebot abgelehnt. - Макс отклонил предложение.
1086. akzeptieren [акцепти́рен] - признавать, мириться с
er akzeptiert · hat akzeptiert
Ключ: акцент. Учитель спокойно принимает ваш немецкий с русским акцентом: главное, что понятно.
Er akzeptiert kein Nein. - Он не признаёт слова «нет».
1087. überlegen [юберле́ген] - обдумывать, прикидывать
er überlegt · hat überlegt
Ключ: легенда. Шахматная легенда обдумывает ход уже час. Зрители уснули, часы тикают, а он всё прикидывает.
Ich muss noch überlegen. - Мне надо ещё подумать.
Важно: sich (Dat) etwas überlegen - обдумать: Ich überlege es mir.
1088. nachdenken [на́хденкен] - размышлять, задумываться
er denkt nach · dachte nach · hat nachgedacht
Ключ: денёк. Философ целый денёк сидит на крыльце и размышляет о смысле жизни. К вечеру решает: смысл - в пирожках.
Lass mich kurz nachdenken. - Дай мне немного подумать.
Важно: nachdenken über + Akk - размышлять о чём-то.
1089. überzeugen [юберцо́йген] - убеждать
er überzeugt · hat überzeugt
Ключ: Цой. Друг включает песни Цоя и убеждает вас: «Это лучшая музыка на свете!» Через неделю вы знаете все альбомы наизусть.
Du hast mich überzeugt. - Ты меня убедил.
1090. behaupten [беха́уптен] - утверждать
er behauptet · hat behauptet
Ключ: Мюнхгаузен (гау). Барон Мюнхгаузен утверждает, что вытащил себя из болота за волосы. И коня - тоже. И вообще он летал на Луну.
Er behauptet, er hat keine Zeit. - Он утверждает, что у него нет времени.
1091. lügen [лю́ген] - лгать, врать
er lügt · log · hat gelogen
Ключ: лгун. Буратино-лгун врёт без остановки - и его нос растёт, растёт и уже упирается в стену.
Paul lügt nie. - Пауль никогда не врёт.
1092. die Wahrheit [ва́рхайт] - правда, истина
мн. die Wahrheiten
Ключ: хайп. Дива сказала в прямом эфире чистую правду о своём возрасте - и поймала самый большой хайп года.
Sag mir die Wahrheit! - Скажи мне правду!
Важно: От wahr (правдивый, урок 10).
1093. ehrlich [э́рлихь] - честный
Ключ: «Эрл Грей». Честный продавец признаётся: «Это не «Эрл Грей», это обычный чай с лимонной корочкой».
Ehrlich gesagt, die Farbe gefällt mir nicht. - Честно говоря, цвет мне не нравится.
1094. offen [о́фен] - открытый; откровенный
Ключ: офис. Офис открыт круглые сутки: двери нараспашку, и директор откровенно рассказывает всем свою зарплату.
Das Fenster ist offen. - Окно открыто.
1095. direkt [дире́кт] - прямой; прямо, сразу
Ключ: директор. Директор говорит прямо, без вступлений: «Вы уволены…» - и тут же: «Шутка! Вы повышены!»
Das Kaufhaus ist direkt am Bahnhof. - Универмаг прямо у вокзала.
1096. unbedingt [у́нбединкт] - обязательно, непременно
Ключ: «Ну, победит!». Бабушка болеет у телевизора: «Наш обязательно победит! Ну, победит же!»
Das musst du unbedingt anprobieren! - Это ты обязательно должен примерить!
1097. allerdings [а́лердингс] - однако, впрочем
Ключ: «Алло! Динь!». «Алло! Динь-динь!» - звонит будильник. Пора вставать. Однако вставать совсем не хочется.
Der Anzug ist schön, allerdings teuer. - Костюм красивый, однако дорогой.
1098. deshalb [де́схальп] - поэтому
Ключ: халва. В лавке халва сегодня по полцены - поэтому её разобрали за десять минут.
Es regnet, deshalb nehme ich einen Regenschirm. - Идёт дождь, поэтому я беру зонт.
Важно: После deshalb глагол на втором месте: deshalb nehme ich…
1099. darum [да́рум] - вот почему; об этом
Ключ: даром. На площади сыр раздают даром - вот поэтому там очередь до самого угла.
Darum geht es nicht. - Дело не в этом.
Важно: Es geht darum, … - речь о том, что…
1100. die Meinung [ма́йнунг] - мнение
мн. die Meinungen
Ключ: майка. Дива носит майку с надписью «Моё мнение - единственно верное». И никто не спорит.
Was ist deine Meinung? - Каково твоё мнение?
Важно: meiner Meinung nach - по-моему.
Тренировка 5 (слова 1081-1100)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. принимать (предложение); предполагать - __________
2. однако, впрочем - __________
3. мнение - __________
4. предлагать, давать (цену) - __________
5. убеждать - __________
6. открытый; откровенный - __________
7. лгать, врать - __________
8. прямой; прямо, сразу - __________
9. вот почему; об этом - __________
10. правда, истина - __________
11. признавать, мириться с - __________
12. отклонять, отказываться - __________
13. размышлять, задумываться - __________
14. утверждать - __________
15. выбирать, подбирать - __________
16. обязательно, непременно - __________
17. требовать; просить (цену) - __________
18. честный - __________
19. обдумывать, прикидывать - __________
20. поэтому - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Meinung
2) ____ Wahrheit
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: nachdenken, direkt, überlegen, biete, angenommen, aussuchen.
1) Lass mich kurz __________. (Дай мне немного подумать.)
2) Ich muss noch __________. (Мне надо ещё подумать.)
3) Das Kaufhaus ist __________ am Bahnhof. (Универмаг прямо у вокзала.)
4) Ich __________ Ihnen zwanzig Euro. (Я предлагаю вам двадцать евро.)
5) Er hat die Stelle __________. (Он согласился на эту должность.)
6) Du darfst dir etwas __________. (Можешь себе что-нибудь выбрать.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) лень → __________
2) «Ну, победит!» → __________
3) лгун → __________
4) офис → __________
5) Мюнхгаузен (гау) → __________
Повторение урока 11
История. Глава 11. Die Jacke des Jahres
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
В пятницу вечером фрау Бергер останавливается у стола Макса.
- Herr Orlow, am Montag kommt ein wichtiger Kunde. Die Besprechung ist um neun. Bitte ziehen Sie sich elegant an. - Она смотрит на его die Jeans и старое das T-Shirt с надписью «Hello, World!». - Nicht so.
Когда она уходит, Тим шепчет:
- Elegant heißt: Anzug, Hemd, Gürtel, schöne Schuhe. Keine Programmierer-Uniform!
Дома Макс изучает свою die Kleidung: джинсы, футболки, один der Pullover, тонкая die Jacke и кроссовки. Ни одного der Anzug. Вечером он стучит к Лене.
- Lena, ich brauche deine Hilfe. Ich muss einen Anzug kaufen, aber ich verstehe nichts von Mode.
- Shopping? Ich liebe Shopping! - глаза Лены загораются. - Morgen fahren wir ins Einkaufszentrum. Paul kommt auch, er braucht sowieso Stiefel und eine Mütze für den Winter.
Das Einkaufszentrum огромное: три этажа, сто Geschäfte, фонтан и запах кофе. У входа в большое das Kaufhaus стоит швейцар - seine Uniform ist golden, mit silbernen Knöpfen.
Лена поворачивается к Максу:
- Also, drei Regeln. Erstens: Wir vergleichen die Preise. Zweitens: Die Qualität ist wichtig, nicht die Marke. Drittens: Du gibst höchstens dreihundert Euro aus.
- Mindestens dreihundert?
- Höchstens! Du musst sparen, Max.
В отделе для мужчин их встречает die Verkäuferin - высокая дама, на груди у неё на цепочке висит die Brille.
- Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
- Ja, ich suche einen Anzug. Für die Arbeit.
- Welche Größe haben Sie?
- Ungefähr fünfzig. Zu Hause hatte ich Größe fünfzig.
- Das ist bei uns dieselbe Größe. Und welche Farbe?
- Ehrlich gesagt: keine Ahnung.
Она приносит mehrere костюмы: einige чёрные, einige серые, один синий с мелким das Muster. Manche стоят по шестьсот евро. Макс смотрит на ценник и бледнеет.
- Sechshundert Euro? So viel verlangen Sie für einen Anzug? Was ist der Unterschied? Die Anzüge sehen fast gleich aus!
- Der Stoff, junger Mann! Fühlen Sie mal. Die Preise sind unterschiedlich, weil die Qualität unterschiedlich ist. Wir verkaufen nur Qualität.
Die Umkleidekabine тесная, как лифт. Пора anprobieren: первый костюм. Die Hose такая eng, что в ней нельзя сесть, а пиджак an den Schultern viel zu breit - Макс в нём как шкаф. Из-под шторки высовывается голова Пауля.
- Max! Deine Socken sind verschieden! Eine ist grau und eine ist rosa!
