Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
Ключ: Лунтик. Лунтик падает с Луны прямо в пруд к лягушкам. Смешно и весело!
Der Film ist sehr lustig. - Фильм очень смешной.
973. witzig [ви́цихь] - остроумный, забавный
Ключ: Вицин. Георгий Вицин в роли Труса - остроумно, забавно, смешно до слёз.
Tim ist sehr witzig. - Тим очень остроумный.
Важно: der Witz - шутка, анекдот.
974. böse [бё́зе] - злой, сердитый
Ключ: безе. Злая кондитерша растоптала безе - потому что оно получилось не такое пышное.
Bist du mir böse? - Ты на меня сердишься?
Важно: jemandem böse sein - сердиться на кого-то.
975. lieb [лип] - милый, добрый
Ключ: липучка. Милый щенок-липучка ходит за вами по пятам и лижет руки.
Das ist sehr lieb von dir. - Это очень мило с твоей стороны.
Важно: Liebe Lena! - Дорогая Лена! (в начале письма)
976. arm [арм] - бедный
Ключ: армяк. Бедный крестьянин в старом армяке с заплатками на локтях.
Der arme Vogel ist ganz nass. - Бедная птичка совсем мокрая.
Важно: der Arm (рука) - урок 9; arm (бедный) - прилагательное.
977. reich [райхь] - богатый
Ключ: рай. Богач живёт как в раю: золотой бассейн, павлины и бесплатный вай-фай.
Er ist sehr reich. - Он очень богатый.
978. eigen [а́йген] - собственный, свой
Ключ: «ай, гены!». Сын улыбается точно как отец. «Ай, гены! Собственные гены не спрячешь».
Paul hat ein eigenes Zimmer. - У Пауля своя комната.
979. wahr [вар] - правдивый, верный
Ключ: Варвара. Варвара-краса говорит только правду, даже когда её никто не спрашивает.
Das ist nicht wahr! - Это неправда!
Важно: …, nicht wahr? - …, не правда ли?
980. seltsam [зе́льтзам] - странный
Ключ: сельдь сама. Сельдь сама пришла в магазин и легла на прилавок. Странно!
Er ist ein seltsamer Mensch. - Он странный человек.
Тренировка 4 (слова 961-980)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. глубокий; глубоко - __________
2. остроумный, забавный - __________
3. тихий, спокойный - __________
4. громкий, громко - __________
5. твёрдый; трудный, суровый - __________
6. тихий, тихо (о звуке) - __________
7. умный - __________
8. правдивый, верный - __________
9. собственный, свой - __________
10. мягкий - __________
11. высокий; высоко - __________
12. сильный - __________
13. милый, добрый - __________
14. злой, сердитый - __________
15. весёлый, смешной - __________
16. глупый - __________
17. богатый - __________
18. дикий - __________
19. бедный - __________
20. странный - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: seltsamer, eigenes, witzig, wahr, arme, hoch.
1) Er ist ein __________ Mensch. (Он странный человек.)
2) Der Turm ist sehr __________. (Башня очень высокая.)
3) Das ist nicht __________! (Это неправда!)
4) Der __________ Vogel ist ganz nass. (Бедная птичка совсем мокрая.)
5) Tim ist sehr __________. (Тим очень остроумный.)
6) Paul hat ein __________ Zimmer. (У Пауля своя комната.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) вилы → __________
2) клуб знатоков → __________
3) Тиффани → __________
4) думать → __________
5) штиль → __________
Блок 5. Глаголы для прогулки
981. sich kümmern [зихь кю́мерн] - заботиться
er kümmert sich · hat sich gekümmert
Ключ: кум. Добрый кум заботится о крестнике: водит в цирк, кормит мороженым, чинит велосипед.
Max kümmert sich um Paul. - Макс заботится о Пауле.
Важно: sich kümmern um + Akk - заботиться о ком-то, заниматься чем-то.
982. versprechen [фершпре́хьен] - обещать
er verspricht · versprach · hat versprochen · ver- + sprechen (говорить)
Ключ: ver + «шпрехен». Сказать (sprechen) наперёд - значит пообещать. «Шпрехен» с приставкой - клятва на мизинчиках.
Ich verspreche es dir. - Я тебе это обещаю.
Важно: das Versprechen (обещание) - урок 13.
983. bewegen [беве́ген] - двигать
er bewegt · hat bewegt
Ключ: бегемот. Бегемот на дискотеке двигает всем, чем может. Пол трясётся!
Ich kann mein Bein nicht bewegen. - Я не могу пошевелить ногой.
Важно: sich bewegen - двигаться: Du musst dich mehr bewegen!
984. drehen [дре́ен] - крутить, вращать
er dreht · hat gedreht
Ключ: дрель. Дрель крутится и жужжит, сверло вращается быстрее карусели.
Paul dreht sich im Kreis. - Пауль кружится.
Важно: einen Film drehen - снимать фильм.
985. stecken [ште́кен] - совать, засовывать; торчать
er steckt · hat gesteckt
Ключ: штекер. Папа втыкает штекер наушников в гнездо - и пропадает в любимой музыке.
Er steckt den Schlüssel in die Tasche. - Он суёт ключ в карман.
Важно: Wo steckst du? - Где ты пропадаешь?
986. schieben [ши́бен] - толкать, двигать
er schiebt · schob · hat geschoben
Ключ: шибко. Шибко толкаете тележку в супермаркете - она разгоняется и едет сама.
Max schiebt das Fahrrad. - Макс катит велосипед.
987. schützen [шю́цен] - защищать
er schützt · hat geschützt
Ключ: щит. Рыцарь держит над принцессой щит - защищает её от дождя.
Der Regenschirm schützt uns vor dem Regen. - Зонт защищает нас от дождя.
Важно: schützen vor + Dat - защищать от чего-то.
988. retten [ре́тен] - спасать
er rettet · hat gerettet
Ключ: ретивый. Ретивый спасатель бросается в пруд и спасает… резиновую уточку.
Paul rettet einen Käfer. - Пауль спасает жука.
989. träumen [тро́ймен] - мечтать; видеть сны
er träumt · hat geträumt
Ключ: тройка. Вы мечтаете промчаться на тройке лошадей с бубенцами по зимнему лесу.
Ich träume von einem Hund. - Я мечтаю о собаке.
Важно: träumen von + Dat - мечтать о чём-то; der Traum - сон, мечта.
990. wachsen [ва́ксен] - расти
er wächst · wuchs · ist gewachsen
Ключ: вакса. Подросток так вырос за лето, что его ботинки, начищенные ваксой, достались младшему брату.
Die Blumen wachsen schnell. - Цветы быстро растут.
991. riechen [ри́хьен] - пахнуть; нюхать
er riecht · roch · hat gerochen
Ключ: рыхлый. Рыхлая земля после дождя пахнет так, что хочется нюхать её ещё и ещё.
Die Blume riecht gut. - Цветок хорошо пахнет.
Важно: riechen nach + Dat - пахнуть чем-то: Es riecht nach Regen.
992. spüren [шпю́рен] - чувствовать, ощущать
er spürt · hat gespürt
Ключ: шпион. Шпион спиной чувствует слежку и оборачивается. Никого… только голубь.
Ich spüre den Wind. - Я чувствую ветер.
993. erkennen [эрке́нен] - узнавать, распознавать
er erkennt · erkannte · hat erkannt · er- + kennen (знать)
Ключ: Кен. Барби среди сотни кукол сразу узнаёт своего Кена - по фирменной улыбке. Эр-КЕН-нен!
Ich habe dich nicht erkannt! - Я тебя не узнал!
994. bemerken [беме́ркен] - замечать
er bemerkt · hat bemerkt
Ключ: мерка. Портной сразу замечает: мерка снята неправильно, рукав длиннее руки.
Niemand bemerkt den Fehler. - Никто не замечает ошибку.
995. merken [ме́ркен] - замечать; sich merken - запоминать
er merkt · hat gemerkt
Ключ: маркер. Обводите маркером то, что надо запомнить, - и мозг сразу замечает яркое пятно.
Ich kann mir die Wörter nicht merken. - Я не могу запомнить слова.
Важно: sich (Dat) etwas merken - запомнить что-то: Merk dir das!
996. beobachten [бео́бахтен] - наблюдать
er beobachtet · hat beobachtet
Ключ: вахта. Матрос на вахте всю ночь наблюдает за звёздами и горизонтом.
Wir beobachten die Vögel. - Мы наблюдаем за птицами.
997. entdecken [энтде́кен] - открывать (новое), обнаруживать
er entdeckt · hat entdeckt
Ключ: деки (палубы). Юнга спускается под деки корабля и обнаруживает сундук с картой неизвестного острова.
Kolumbus hat Amerika entdeckt. - Колумб открыл Америку.
998. erleben [эрле́бен] - переживать, испытывать (на опыте)
er erlebt · hat erlebt · er- + leben (жить)
Ключ: лебедь. Вы пережили настоящее приключение - полетали над озером верхом на лебеде.
Heute haben wir viel erlebt. - Сегодня мы многое пережили.
Важно: das Erlebnis - впечатление, событие.
999. gewinnen [геви́нен] - выигрывать, побеждать
er gewinnt · gewann · hat gewonnen
Ключ: как английское win. Чемпион поднимает кубок и кричит на весь стадион: «We win!» - «Мы выиграли!»
Wer gewinnt das Spiel? - Кто выиграет игру?
1000. lächeln [лэ́хьельн] - улыбаться
er lächelt · hat gelächelt
Ключ: Лёха. Лёха улыбается всегда: в дождь, в пробке и даже у зубного врача.
Lena lächelt. - Лена улыбается.
Важно: lachen - смеяться (урок 4), lächeln - улыбаться.
Тренировка 5 (слова 981-1000)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. улыбаться - __________
2. совать, засовывать; торчать - __________
3. узнавать, распознавать - __________
4. пахнуть; нюхать - __________
5. крутить, вращать - __________
6. спасать - __________
7. защищать - __________
8. расти - __________
9. замечать - __________
10. обещать - __________
11. открывать (новое), обнаруживать - __________
12. выигрывать, побеждать - __________
13. заботиться - __________
14. чувствовать, ощущать - __________
15. толкать, двигать - __________
16. наблюдать - __________
17. мечтать; видеть сны - __________
18. двигать - __________
19. замечать; sich merken - запоминать - __________
20. переживать, испытывать (на опыте) - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: gewinnt, schiebt, bemerkt, dreht, verspreche, rettet.
1) Max __________ das Fahrrad. (Макс катит велосипед.)
2) Paul __________ einen Käfer. (Пауль спасает жука.)
3) Wer __________ das Spiel? (Кто выиграет игру?)
4) Ich __________ es dir. (Я тебе это обещаю.)
5) Paul __________ sich im Kreis. (Пауль кружится.)
6) Niemand __________ den Fehler. (Никто не замечает ошибку.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) штекер → __________
2) Кен → __________
3) деки (палубы) → __________
4) кум → __________
5) вакса → __________
Повторение урока 10
История. Глава 10. Ein Regenbogen für Paul
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Суббота. Макс снова здоров: неделя дома, суп Лены и рисунок Пауля на холодильнике сделали своё дело. В десять утра стук в дверь.
- Max, kannst du dich heute um Paul kümmern? Nur zwei, drei Stunden. Ich muss ein Projekt fertig machen.
- Natürlich! Ich verspreche: Um eins sind wir zurück.
Макс смотрит в телефон, на der Wetterbericht: sonnig, zweiundzwanzig Grad, kein Regen.
- Nimm trotzdem einen Regenschirm mit! - говорит Лена.
- Wieso? Die Sonne scheint! Der Himmel ist blau!
Лена только пожимает плечами. У Пауля, конечно, sein eigener Regenschirm - маленький, зелёный, с динозаврами. Он берёт его везде, даже в ванную.
Погода и правда herrlich. Die Luft тёплая, angenehm, пахнет травой. Они идут на Spaziergang в парк - Пауль на маленьком велосипеде, а когда устаёт, Макс schiebt велосипед сам. Das Gras ist weich, на газоне цветёт каждая die Blume. Пауль нюхает одуванчик:
- Die Blume riecht gut! Riech mal, Max!
Они садятся im Schatten под старым деревом и beobachten птиц. Der Vogel с красной грудкой скачет совсем рядом. На ветке сидит рыжая die Katze и тоже очень внимательно наблюдает за птицей.
- Katzen sind seltsame Tiere, - серьёзно говорит Пауль. - Sie lieben Vögel. Aber nicht so wie ich.
Потом - der Spielplatz. Пауль klettert на самый верх горки, springt в der Sand, wirft шишку и steckt в карман красивый der Stein. Под кустом он entdeckt жука, лежащего на спине, и осторожно переворачивает его травинкой.
- Ich rette ihn! Ich bin stark!
И тут к площадке подходит знакомая фигура в шляпе. Макс не сразу erkennt её: это герр Шмидт! С ним - большой лохматый пёс, der Hund.
- Beißt der Hund? - шёпотом спрашивает Пауль.
- Bruno? Nein, - отвечает герр Шмидт. - Bruno ist lieb. Er ist klüger als die meisten Menschen.
Пауль достаёт из рюкзака der Ball. Он кидает, Бруно ловит. Ещё раз. И ещё.
- Er fängt alles! Bruno ist so klug! Wer gewinnt, Bruno oder ich?
- Bruno gewinnt immer, - говорит герр Шмидт. И Макс bemerkt странное: ворчливый сосед почти lächelt. Бруно bewegt хвостом так, что разлетаются листья. Seltsam, думает Макс. Кажется, у герра Шмидта есть и другая сторона.
Вдруг der Wind weht сильнее. Над крышами ползёт тёмная die Wolke, потом вторая, третья. Через десять минут небо bewölkt, стало windig и kühl. Die Temperatur падает прямо на глазах.
- Typisch Berlin, - ворчит герр Шмидт и раскрывает свой огромный чёрный зонт. - Morgens Sonne, mittags Regen. Der Wetterbericht ist sowieso immer falsch. Es kommt ein Gewitter. Bruno, komm!
Макс spürt первую каплю. Es riecht nach Regen. Сверкает der Blitz, и почти сразу гремит der Donner - очень laut. Пауль хватает Макса за руку.
- Ich habe Angst! Schnell, unter den Baum!
- Nein, Paul! Bei Gewitter nie unter einen Baum, das ist gefährlich. Wir gehen dort unter das Dach!
Они бегут к деревянному домику на краю площадки. Es regnet так, будто наверху опрокинули ведро. Это уже почти der Sturm: ветер wild, ветки гнутся. Зонтик Пауля закрывает ему только голову, и Макс schützt его своей курткой. Сам Макс через минуту насквозь nass.
- Ohne Regenschirm - wie dumm von mir!
- Zähl mal, - говорит он Паулю, чтобы его отвлечь. - Blitz… eins, zwei, drei… Donner! Das Gewitter geht weg.
Пауль считает и успокаивается. Чтобы было не скучно, они разговаривают.
- Max, welche Jahreszeit magst du?
- Den Winter. Bei uns zu Hause liegt viel Schnee. Es schneit oft, und die Kälte ist hart: minus zwanzig Grad!
- Minus zwanzig? Ist das wahr?
- Ja, wirklich. Und im Frühling schmilzt der Schnee, dann ist alles nass. Und du?
- Der Sommer! Die Hitze, der Sand, das Eis! Und der Herbst ist auch schön: Dann ist jedes Blatt gelb oder rot.
- Und der Winter in Berlin?
- Grau. Feucht. Und am Morgen Nebel. Mama sagt: Der Berliner Winter ist kein Winter, sondern ein langer November.
Макс смеётся. Дождь стихает. Он шумит всё тише, leise, leise - и вдруг всё still. Сквозь тучи пробивается солнце.
Пауль выбегает первым - и прямо в огромную die Pfütze. Плюх!
- Die Pfütze ist so tief! - Он стоит в воде по щиколотку и кружится от счастья. - Ich drehe mich! Das ist lustig!
- Paul! Mama wird mir böse sein…
Но Пауль уже не слушает. Он замер и показывает вверх:
- Max! Schau mal! Ein Regenbogen!
Над парком, над мокрыми крышами - огромная радуга. Она так hoch, что не видно, где кончается.
- Am Ende vom Regenbogen liegt Gold, - шепчет Пауль. - Dann sind wir reich!
- Wir sind sowieso reich. Wir haben einen Regenbogen.
Из лужи Пауль вылавливает мокрого жука. Опять?
- Der arme Käfer! Ich rette ihn noch einmal! - Он сажает жука на der Baum. - Wachsen die Blumen jetzt schneller, Max?
- Ja. Nach dem Regen wachsen sie schnell.
- Merk dir das: Ich will auch einen Hund wie Bruno. Ich träume jede Nacht von einem Hund!
Домой они приходят ровно в час, мокрые и счастливые. Лена открывает дверь и ахает:
- Was ist denn mit euch passiert?
- Mama! Wir haben einen Regenbogen gesehen, und Bruno hat den Ball gefangen, und ich habe einen Käfer gerettet! Zweimal! - Пауль говорит так быстро, что Макс понимает его через слово. - Und Max war sehr witzig. Am Anfang hatte ich Angst, aber nur ein bisschen. Jetzt bin ich fröhlich!
- Schnell, trockene Handtücher! - Лена приносит два полотенца, одно Паулю, одно Максу.
- Und wo ist dein Regenschirm, Max?
- Der Wetterbericht hat gesagt: sonnig.
- Sehr witzig, - говорит Лена. Но потом смотрит на него - мокрого, смешного, с травинкой в волосах - и lächelt. Совсем не так, как улыбаются соседу.
- Hoffentlich erkältest du dich nicht wieder.
- Max, gehen wir morgen wieder spazieren? - спрашивает Пауль.
- Versprochen! - говорит Макс. - Heute haben wir viel erlebt.
Новые маленькие слова из главы: zweiundzwanzig - двадцать два; im (= in dem), vom (= von dem) - в, от; dem - форма артикля der/das (дательный падеж); die meisten - большинство; klüger als - умнее, чем; der Käfer - жук; minus - минус; grau - серый; Berliner - берлинский; am Ende vom Regenbogen - на конце радуги; das Gold - золото; ein bisschen - немного; hatte - прошедшее время от haben: Ich hatte Angst - мне было страшно; war - был, была, было; zweimal - два раза; mitnehmen (nimm … mit) - брать с собой (возьми с собой).
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) herrlich - а) влажный, сырой б) великолепный, чудесный в) правдивый, верный г) двигать
2) sonnig - а) умный б) выигрывать, побеждать в) солнечный г) совать, засовывать; торчать
3) der Ball - а) детская площадка б) лист в) песок г) мяч
4) die Jahreszeit - а) дождь б) время года в) весна г) зонт
5) der Sturm - а) буря, шторм б) облако, туча в) воздух г) небо
6) der Blitz - а) буря, шторм б) собака в) молния г) ветер
7) das Blatt - а) туман б) лист в) гроза г) трава
8) das Gras - а) птица б) солнце в) трава г) дерево
9) der Wetterbericht - а) снег б) туман в) прогноз погоды г) температура
10) wehen - а) дуть, веять б) приятный в) наблюдать г) спасать
11) stark - а) переживать, испытывать (на опыте) б) глупый в) сильный г) кусать
12) das Wetter - а) гроза б) зонт в) погода г) собака
13) retten - а) мечтать; видеть сны б) спасать в) громкий, громко г) умный
14) reich - а) богатый б) глубокий; глубоко в) весёлый, радостный г) гулять, прогуливаться
15) die Sonne - а) погода б) солнце в) дождь г) воздух
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) wachsen
2) nass
3) das Tier
4) wild
5) der Spaziergang
6) laut
7) spüren
8) der Winter
9) werfen
10) bewegen
А) мокрый
Б) бросать, кидать
В) громкий, громко
Г) прогулка
Д) животное
Е) чувствовать, ощущать
Ж) двигать
З) расти
И) дикий
К) зима
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) der Spielplatz → die __________
2) der Frühling → die __________
3) der Blitz → die __________
4) die Sonne → die __________
5) der Ball → die __________
6) die Temperatur → die __________
7) die Katze → die __________
8) der Nebel → die __________
9) die Blume → die __________
10) das Tier → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) erkennen → er ____ erkannt
2) schützen → er ____ geschützt
3) klettern → er ____ geklettert
4) bewegen → er ____ bewegt
5) springen → er ____ gesprungen
6) regnen → er ____ geregnet
7) riechen → er ____ gerochen
8) bemerken → er ____ bemerkt
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Regen
2) der Hund, die Katze, der Vogel, der Baum
3) sonnig, bewölkt, windig, klug
4) laut, leise, still, nass
5) springen, klettern, werfen, der Stein
6) der Blitz, der Donner, das Gewitter, die Blume
