Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
12. надеюсь, будем надеяться - __________
13. глотать - __________
14. нужный, необходимый - __________
15. ломать; сломать - __________
16. осторожный, осторожно - __________
17. дышать - __________
18. успокаивать - __________
19. невозможный, невозможно - __________
20. возможный, возможно - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Sorge
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: aufpassen, hinlegen, ausruhen, beruhigt, gefährlich, atmen.
1) Du musst gut __________! (Тебе надо быть очень внимательным!)
2) Du musst dich __________. (Тебе нужно отдохнуть.)
3) Die Straße ist __________. (Улица опасная.)
4) Ich möchte mich kurz __________. (Я хочу ненадолго прилечь.)
5) Die Mutter __________ das Kind. (Мама успокаивает ребёнка.)
6) Bitte ruhig __________. (Пожалуйста, дышите спокойно.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) свитер → __________
2) hoffen (надеяться) → __________
3) мёд → __________
4) зоркий → __________
5) брехня → __________
Блок 5. Маленькие слова
881. wen [вен] - кого
Ключ: Вена. «Кого вы встретили в Вене?» - «Моцарта! Ну, памятник Моцарту».
Wen rufst du an? - Кому ты звонишь?
Важно: wer - кто, wen - кого (Akk), wem - кому (Dat). По-немецки anrufen + Akk: «звонить кого».
882. wem [вем] - кому
Ключ: Уэмбли. Финал на стадионе «Уэмбли»: кому достанется кубок?
Wem gehört das Handy? - Чей это телефон? (Кому принадлежит?)
883. wieso [визо́] - почему, как так
Ключ: виза. «Почему мне не дали визу? Как так?» - возмущается турист у окошка.
Wieso bist du nicht im Büro? - Почему ты не в офисе?
Важно: wieso, warum, weshalb - синонимы.
884. gar [гар] - совсем, вовсе (с отрицанием)
Ключ: гараж. Открываете гараж - а там совсем ничего, вовсе пусто.
Das Medikament hilft gar nicht. - Лекарство совсем не помогает.
Важно: gar nicht - совсем не; gar nichts - вообще ничего.
885. recht [рехьт] - довольно, весьма
Ключ: речь. Речь на юбилее получилась довольно длинная - весьма длинная.
Das Zimmer ist recht klein. - Комната довольно маленькая.
Важно: Du hast recht - ты прав. Das ist mir recht - меня это устраивает. das Recht (право) - урок 28.
886. je [е] - когда-либо; чем (je … desto)
Ключ: ёж. Чем больше ёж, тем больше колючек. Je größer, desto stachliger!
Je früher, desto besser. - Чем раньше, тем лучше.
Важно: je … desto - чем … тем. Ещё: zwei Euro je Stück - по два евро за штуку.
887. etwa [э́тва] - примерно, около
Ключ: эта ваза. Эта ваза стоит примерно сто евро. Ну, около того.
Die Fahrt dauert etwa zehn Minuten. - Поездка длится примерно десять минут.
Важно: В вопросе - «разве»: Bist du etwa krank? - Ты что, заболел?
888. bloß [блос] - только, лишь; же (усиление)
Ключ: блоха. Всего лишь одна блоха - а пёс чешется на весь двор.
Ich habe bloß Schnupfen. - У меня всего лишь насморк.
Важно: Усиление: Was ist bloß los? - Да что же случилось?
889. zwar [цвар] - хотя и, правда (zwar … aber)
Ключ: сварка. Сварка, правда, шумная, но шов крепкий на сто лет.
Er ist zwar krank, aber er arbeitet. - Он, правда, болен, но работает.
Важно: Почти всегда в паре: zwar …, aber … - хотя и …, но …
890. überhaupt [юберха́упт] - вообще
über (над) + Haupt (голова)
Ключ: «выше головы». Дел столько, что «выше головы» - über Haupt. Вообще ни минуты свободной!
Ich habe überhaupt keinen Hunger. - Я вообще не голоден.
891. irgendwie [и́ргентви] - как-нибудь, как-то
Ключ: Ир-агент. Секретный агент Ира как-нибудь да выкрутится - как-то же она всегда выкручивается!
Ich fühle mich irgendwie schlecht. - Мне как-то нехорошо.
Важно: irgend- = «какой-нибудь»: irgendwo - где-нибудь (урок 7), irgendwann - когда-нибудь.
892. irgendwas [и́ргентвас] - что-нибудь, что-то
irgend- (-нибудь) + was (что)
Ключ: irgend + was. Голодный студент открывает холодильник: «Ну хоть что-нибудь! Irgend… was?»
Möchtest du irgendwas trinken? - Хочешь что-нибудь попить?
Важно: Разговорный вариант от irgendetwas.
893. anders [а́ндерс] - иначе, по-другому
Ключ: Андерсен. Андерсен каждый вечер рассказывает «Гадкого утёнка» по-другому. Сегодня утёнок - космонавт.
Heute ist alles anders. - Сегодня всё по-другому.
894. genauso [гена́узо] - точно так же
genau (точно) + so (так)
Ключ: genau + so. Близнецы одеваются точно так же: genau so! Даже носки одинаковые.
Er ist genauso müde wie ich. - Он устал точно так же, как я.
895. sowieso [зовизо́] - всё равно, в любом случае
Ключ: «Зови Зою!». «Зови Зою, не зови - она всё равно придёт», - вздыхает бабушка.
Ich bleibe sowieso zu Hause. - Я в любом случае останусь дома.
896. jedenfalls [е́денфальс] - во всяком случае
jeden (каждый) + Falls (случая)
Ключ: «на каждый случай». Бабушка кладёт в рюкзак зонт, шапку и бутерброд - на каждый случай. Во всяком случае, не пропадёте!
Jedenfalls ist es nicht gefährlich. - Во всяком случае, это не опасно.
897. zumindest [цуми́ндест] - по крайней мере
Ключ: минимум. Ну хоть минимум! По крайней мере - одна конфета за пятёрку.
Ich habe zumindest kein Fieber. - По крайней мере, у меня нет температуры.
898. wenigstens [ве́нихьстенс] - хотя бы
Ключ: wenig (мало). Денег мало (wenig)? Купите хотя бы мороженое - wenigstens!
Trink wenigstens einen Tee! - Выпей хотя бы чаю!
899. bereits [бера́йтс] - уже
Ключ: рейс. Вы бежите в аэропорт, а ваш рейс уже улетел. Уже!
Der Arzt ist bereits da. - Врач уже здесь.
Важно: Книжный синоним schon.
900. ständig [штэ́ндихь] - постоянно
Ключ: стенд. На стенде у подъезда постоянно висит одно и то же объявление: «Найден кот».
Er hustet ständig. - Он постоянно кашляет.
Тренировка 5 (слова 881-900)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. примерно, около - __________
2. хотя бы - __________
3. почему, как так - __________
4. вообще - __________
5. уже - __________
6. только, лишь; же (усиление) - __________
7. иначе, по-другому - __________
8. постоянно - __________
9. как-нибудь, как-то - __________
10. точно так же - __________
11. довольно, весьма - __________
12. когда-либо; чем (je … desto) - __________
13. во всяком случае - __________
14. кого - __________
15. по крайней мере - __________
16. совсем, вовсе (с отрицанием) - __________
17. хотя и, правда (zwar … aber) - __________
18. кому - __________
19. всё равно, в любом случае - __________
20. что-нибудь, что-то - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: zwar, irgendwie, Je, Wieso, Wen, anders.
1) Ich fühle mich __________ schlecht. (Мне как-то нехорошо.)
2) __________ rufst du an? (Кому ты звонишь?)
3) Heute ist alles __________. (Сегодня всё по-другому.)
4) __________ früher, desto besser. (Чем раньше, тем лучше.)
5) __________ bist du nicht im Büro? (Почему ты не в офисе?)
6) Er ist __________ krank, aber er arbeitet. (Он, правда, болен, но работает.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) минимум → __________
2) речь → __________
3) стенд → __________
4) гараж → __________
5) irgend + was → __________
Повторение урока 9
История. Глава 9. Gute Besserung!
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
В понедельник утром Макс просыпается и не узнаёт себя. Der Kopf тяжёлый, как чемодан, der Hals горит, нос не дышит. Субботний вечер в ресторане закончился прогулкой на холодном ветру - и вот результат.
- Ich habe mich erkältet, - хрипит он пустой квартире и hustet.
Он спускается к почтовому ящику - и на лестнице нога (der Fuß) соскальзывает со ступеньки. Бум! Маленький der Unfall: ушиблено das Knie, поцарапана die Hand, der Finger blutet. Ничего страшного, но приятного мало.
- Au! Mein Bein! - стонет Макс.
Внизу открывается дверь. Герр Шмидт в халате:
- Was ist denn hier los? Ach, Sie schon wieder! Seien Sie vorsichtig, junger Mann. Die Treppe ist gefährlich! - И дверь закрывается.
Макс звонит фрау Бергер:
- Frau Berger, ich bin krank. Ich habe Fieber und Kopfschmerzen.
- Dann bleiben Sie zu Hause, Herr Orlow, und gehen Sie zum Arzt. Heute arbeiten Sie überhaupt nicht, verstanden? Gute Besserung!
Строгая, но справедливая. Через минуту стучит Лена - она слышала грохот на лестнице.
- Max! Was ist passiert? Hast du dich verletzt? Du siehst schrecklich aus!
- Blut! Max hat Blut! - восхищённо кричит Пауль из-за её спины и протягивает пластырь. - Hier, ein Pflaster mit Dinos! Das tut gar nicht weh!
- Danke, Paul. Ich habe Fieber, Husten, Schnupfen… Ist das die Grippe? Ist das gefährlich?
- Beruhige dich, Max, - смеётся Лена. - Paul, nicht so nah! Max ist krank. Unsere Ärztin ist sehr gut, die Praxis ist gleich um die Ecke. Die Sprechstunde beginnt um acht.
В приёмной пахнет мятой. За стойкой сидит медсестра.
- Haben Sie einen Termin?
- Nein… Ist das ein Problem?
- Nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Es dauert etwa eine Stunde.
Das Wartezimmer полное. Пожилая die Patientin читает журнал, молодой der Patient держится за den Bauch. А в углу… конечно, герр Шмидт.
- Mein Rücken! Ständig schmerzt er, - сообщает он всем. - Und mein Magen. Und wieso ist hier kein Fenster offen? - Он поднимает глаза. - Na, wen haben wir denn da? Der junge Mann von der Treppe!
Тут у Макса звонит телефон.
- Wem gehört das Handy? Das ist hier kein Büro! - ворчит герр Шмидт.
Звонит мама. Она сразу слышит по голосу, что сын болен, и sorgt sich так, будто он в Антарктиде.
Макс отвечает по-русски, но в голове уже звучит по-немецки: Keine Sorge! Это bloß простуда, и он bereits у врача.
Наконец его зовут. Доктор Альберс - невысокая женщина с добрыми глазами.
- Guten Morgen, Herr Orlow. Was fehlt Ihnen?
- Ich habe Fieber und Husten. Der Kopf tut weh, der Hals auch. Mir ist irgendwie übel, und ich bin so schwach. Mal schwitze ich, mal friere ich.
- Seit wann?
- Seit gestern Abend.
- Gut. Ich untersuche Sie jetzt.
Die Untersuchung начинается. Доктор кладёт руку ему на die Schulter и слушает das Herz, die Brust, den Rücken.
- Atmen Sie ruhig. Noch einmal. Gut. Zeigen Sie mir bitte die Zunge. Sagen Sie «Aaa». Können Sie gut schlucken?
- Ja, aber es schmerzt.
- Heben Sie bitte den Arm. Tut das weh?
- Nein.
- Und der Bauch?
- Nein. Nur der Magen, ein bisschen. Aber das ist wahrscheinlich die scharfe Soße von Samstag.
- Jetzt messen wir Fieber. - Градусник показывает 38,5.
- Ist das schlimm, Frau Doktor? Muss ich ins Krankenhaus? Ist das ein Notfall?
Доктор Альберс улыбается:
- Nein, nein. Das ist keine Grippe, sondern eine ganz normale Erkältung. Eine Erkältung ist keine schlimme Krankheit. Ein Krankenhaus ist nicht nötig.
- Und das Knie?
Она осторожно сгибает и разгибает ему ногу.
- Der Knochen ist nicht gebrochen. Die Verletzung ist nicht schlimm, das Knie ist nur ein bisschen blau. Die Haut ist zwar ein bisschen rot, aber das Pflaster mit den Dinos ist perfekt.
- Zum Glück tut wenigstens kein Zahn weh! - пытается шутить Макс. Zumindest ist es keine Grippe, думает он.
- Ich verschreibe Ihnen ein Medikament gegen das Fieber und eine Salbe für das Knie. Hier ist das Rezept. Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein. Und Sie müssen sich ausruhen: sich hinlegen, viel Tee trinken und sich gut erholen.
- Ist es möglich, am Mittwoch zu arbeiten?
- Unmöglich! Jedenfalls nicht im Büro. Ihr Körper braucht Ruhe. Die Arbeit läuft nicht weg.
Макс чихает.
- Gesundheit! - говорит доктор. - Sehen Sie? Ihre Gesundheit ist jetzt das Wichtigste.
В die Apotheke напротив аптекарь читает рецепт, кивает и приносит коробочку и тюбик.
- Muss ich die Tabletten vor oder nach dem Essen einnehmen?
- Nach dem Essen. Und bitte vorsichtig: nicht mehr als drei am Tag. Passen Sie auf sich auf! Gute Besserung!
Дома Макс послушно legt sich hin. Болеть в чужой стране странно. Krank sein ist hier ganz anders: нет маминого малинового варенья, и никто не приносит чай в постель.
Вечером стук в дверь. На пороге Лена с кастрюлей и Пауль с рисунком: огромный динозавр с пластырем на коленке. Внизу подпись: «GUTE BESSERUNG, MAX!»
- Ich koche sowieso Suppe für Paul, - говорит Лена. - Keine Angst, sie ist nicht scharf!
- Wieso bist du krank? - спрашивает Пауль с порога: ближе мама не пускает. - Hast du zu viel Eis gegessen?
- Nein, ich habe mich erkältet. Vielleicht war es am Samstag zu kalt.
- Je mehr Suppe, desto schneller gesund! Sagt Mama.
- Die Ärztin hat recht, du musst dich ausruhen, - добавляет Лена. - Morgen komme ich wieder, genauso wie heute. Und falls du irgendwas brauchst - ruf an!
- Hoffentlich bist du am Samstag wieder gesund! - кричит Пауль уже с лестницы. - Dann gehen wir in den Park!
Макс ест суп - горячий, не острый и очень вкусный. Der Schmerz в горле утихает. В четверг ему уже гораздо besser. А в субботу его ждёт парк.
Новые маленькие слова из главы: Gute Besserung! - Выздоравливай(те)!; au! - ой! (от боли); ach - ах; Seien Sie vorsichtig! - Будьте осторожны!; ein bisschen - немного; die Dinos - динозаврики (разг.); im (= in dem), ins (= in das) - в; dem - форма артикля der/das (дательный падеж); offen - открытый; na - ну; mal … mal … - то … то …; heben - поднимать; zum Glück - к счастью; dreimal - три раза; die Ruhe - покой; Die Arbeit läuft nicht weg - работа никуда не убежит; das Wichtigste - самое важное; war - был, была, было; desto - тем (je … desto - чем … тем).
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) der Arm - а) рука (от плеча) б) приёмные часы (у врача) в) травма, рана г) пациентка
2) das Pflaster - а) колено б) травма, рана в) грудь, грудная клетка г) пластырь
3) sich erholen - а) плохой, скверный, серьёзный б) совсем, вовсе (с отрицанием) в) восстанавливаться, поправляться; отдыхать г) лучше
4) beruhigen - а) дышать б) кого в) успокаивать г) волноваться, беспокоиться
5) der Kopf - а) голова б) палец (руки) в) болезнь г) таблетка
6) gesund - а) здоровый; полезный б) только, лишь; же (усиление) в) ранить, травмировать г) лучше
7) die Apotheke - а) желудок б) аптека в) живот г) кость
8) irgendwas - а) восстанавливаться, поправляться; отдыхать б) во всяком случае в) что-нибудь, что-то г) по крайней мере
9) der Körper - а) живот б) тело в) болезнь г) стопа, нога (ниже щиколотки)
10) der Schmerz - а) рука (кисть) б) приёмные часы (у врача) в) кашель г) боль
11) sich erkälten - а) быть внимательным; присматривать б) довольно, весьма в) простудиться г) только, лишь; же (усиление)
12) schmerzen - а) возможный, возможно б) потеть в) болеть, причинять боль г) примерно, около
13) die Sprechstunde - а) приёмные часы (у врача) б) шея; горло в) спина г) аптека
14) zwar - а) хотя и, правда (zwar … aber) б) волноваться, беспокоиться в) почему, как так г) принимать (лекарство)
15) recht - а) осторожный, осторожно б) осматривать, обследовать в) довольно, весьма г) ранить, травмировать
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) die Untersuchung
2) nötig
3) schlimm
4) schlucken
5) wehtun
6) die Zunge
7) die Gesundheit
8) brechen
9) krank
10) der Magen
А) здоровье
Б) ломать; сломать
В) нужный, необходимый
Г) желудок
Д) язык (орган)
Е) плохой, скверный, серьёзный
Ж) осмотр, обследование
З) глотать
И) болеть (о части тела)
К) больной
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) das Wartezimmer → die __________
2) die Zunge → die __________
3) die Erkältung → die __________
4) der Finger → die __________
5) die Praxis → die __________
6) die Salbe → die __________
7) der Fuß → die __________
8) der Arm → die __________
9) das Rezept → die __________
10) das Knie → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) messen → er ____ gemessen
2) wehtun → er ____ wehgetan
3) sich ausruhen → er ____ sich ausgeruht
4) schlucken → er ____ geschluckt
5) beruhigen → er ____ beruhigt
6) sich hinlegen → er ____ sich hingelegt
7) frieren → er ____ gefroren
8) schwitzen → er ____ geschwitzt
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) der Kopf, der Arm, das Bein, die Salbe
2) der Husten, der Schnupfen, das Fieber, das Pflaster
3) die Praxis, die Apotheke, das Krankenhaus, der Magen
4) krank, schwach, übel, gesund
5) wen, wem, wieso, zwar
6) atmen, schlucken, husten, besser
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 10. Погода и времена года
Уровень A2 · слова 901-1000
Блок 1. Погода
901. das Wetter [ве́тер] - погода
Ключ: ветер. Малыш выбегает с воздушным змеем: ветер есть - значит, погода отличная!
Wie ist das Wetter heute? - Какая сегодня погода?
Важно: Звучит как русское «ветер», но значит «погода». Ветер - der Wind.
902. die Sonne [зо́не] - солнце
мн. die Sonnen
Ключ: зона. Дива загорает в солнечной зоне пляжа - и строго следит, чтобы никто не заслонил ей солнце.
Die Sonne scheint. - Светит солнце.
Важно: По-русски солнце среднего рода, а по-немецки - die.
903. der Regen [ре́ген] - дождь
Ключ: регги. Дракон танцует регги под дождём и шлёпает лапами по лужам в такт.
Nach dem Regen ist die Luft frisch. - После дождя воздух свежий.
904. regnen [ре́гнен] - идти (о дожде)
es regnet · hat geregnet
Ключ: регент. Регент хора взмахивает руками, и с потолка вдруг начинает капать дождь - прямо в такт.
Es regnet schon den ganzen Tag. - Дождь идёт уже целый день.
Важно: Только с es: es regnet - идёт дождь.
905. der Schnee [шне] - снег
Ключ: похоже на русское «снег». Дракон лепит снеговика, но снег тает от его горячего дыхания. Снеговик получается… лужей.
Im Winter liegt viel Schnee. - Зимой лежит много снега.
906. schneien [шна́йен] - идти (о снеге)
es schneit · hat geschneit
Ключ: шнауцер. Шнауцер ловит пастью снежинки: снег идёт, а он прыгает от счастья.
Morgen schneit es vielleicht. - Завтра, может быть, пойдёт снег.
907. der Wind [винт] - ветер
мн. die Winde
Ключ: винт. Дракон раскручивает хвостом гигантский винт - и по всему королевству дует ветер.
Der Wind ist kalt. - Ветер холодный.
908. die Wolke [во́льке] - облако, туча
мн. die Wolken
Ключ: волк. Дива плывёт по небу на облаке, а рядом на соседней туче воет одинокий волк.
Am Himmel ist keine Wolke. - На небе ни облачка.
909. das Gewitter [геви́тер] - гроза
мн. die Gewitter
Ключ: Твиттер. Малыш во время грозы строчит в «Твиттер»: «Гремит! Сверкает! Я под одеялом!»
Heute Abend kommt ein Gewitter. - Сегодня вечером будет гроза.
910. der Blitz [блиц] - молния
мн. die Blitze
Ключ: блиц. Дракон играет в шахматы блиц: ходы сверкают так быстро, что с доски летят молнии.
Der Blitz ist sehr hell. - Молния очень яркая.
