Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
Важно: Eben! - Вот именно! Как прилагательное eben - ровный.
Тренировка 5 (слова 781-800)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. как раз, именно; только что - __________
2. из-за - __________
3. если, в случае если - __________
4. вместо - __________
5. теперь; ну - __________
6. решать - __________
7. оставлять себе, сохранять - __________
8. желать - __________
9. делить; делиться - __________
10. изменять, менять - __________
11. выбирать; набирать (номер) - __________
12. просить - __________
13. ожидать - __________
14. хотя - __________
15. звучать - __________
16. подходить, годиться - __________
17. кроме - __________
18. а (не…, а…) - __________
19. всё равно, несмотря на это - __________
20. не хватать, отсутствовать - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: bittet, gewählt, klingt, Wegen, statt, trotzdem.
1) Das __________ gut! (Звучит хорошо!)
2) Max __________ um die Rechnung. (Макс просит счёт.)
3) Ich nehme Saft __________ Wein. (Я возьму сок вместо вина.)
4) Es ist teuer, aber ich kaufe es __________. (Это дорого, но я всё равно это куплю.)
5) __________ der Arbeit habe ich keine Zeit. (Из-за работы у меня нет времени.)
6) Haben Sie schon __________? (Вы уже выбрали?)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) энт + шайба → __________
2) тайна → __________
3) обвал → __________
4) пасьянс → __________
5) без халтуры → __________
Повторение урока 8
История. Глава 8. Stimmt so!
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
В субботу Макс решает: пора сказать Лене спасибо - за помощь с краном, за советы, за всё. Он находит в интернете маленький Restaurant на соседней улице и звонит. Сердце стучит: разговор по телефону на немецком - это настоящий экзамен.
- Guten Tag! Ich möchte einen Tisch reservieren. Heute um sieben Uhr, für drei Personen.
- Um sieben? Das passt. Auf welchen Namen?
- Orlow. Max Orlow.
- Gut, Herr Orlow. Bis heute Abend!
Макс кладёт трубку и гордо улыбается. Потом стучит в дверь напротив.
- Lena, hast du heute Abend Zeit? Ich möchte dich und Paul einladen. Ins Restaurant!
- Wirklich? Das klingt super! - Лена смеётся. - Eigentlich wollten wir heute ins Café… Egal! Paul, wir gehen mit Max essen!
- Gibt es da Pizza? - кричит Пауль из комнаты. - Und Eis?
Вечером в ресторане тепло и шумно. Die Kellnerin - высокая, с карандашом за ухом - смотрит в список.
- Orlow? Ihr Tisch ist am Fenster… Oh! Der Tisch ist leider besetzt.
За их столиком у окна сидит… герр Шмидт, ворчливый сосед снизу. Перед ним - die Suppe и das Brötchen.
- Das ist mein Tisch, - ворчит он. - Seit zwanzig Jahren. Jeden Samstag.
- Kein Problem! - быстро говорит Макс. Им дают другой стол, у кухни. Пахнет так, что у Пауля урчит в животе: он очень hungrig.
Die Kellnerin приносит die Speisekarte. Макс открывает её и пугается: три страницы, а он понимает kaum половину. Die Vorspeise, das Hauptgericht, der Nachtisch… И каждое das Gericht называется словом длиной в полстроки.
- Was empfehlen Sie? - спрашивает он.
- Ich empfehle das Hähnchen mit unserer Spezialsoße. Das ist typisch für unser Restaurant - und besonders lecker!
- Ist die Soße scharf?
- Nein, nein. Nur ein bisschen. Falls sie zu scharf ist, sagen Sie es mir.
- Gut, dann nehme ich das Hähnchen.
- Und Sie? Haben Sie schon gewählt?
- Nun… - Лена ещё раз листает меню. - Ich nehme als Vorspeise eine Suppe und dann einen Salat. Ich bin heute nicht so hungrig.
Пауль, конечно, bestellt die Pizza.
- Und was möchten Sie trinken? Wir haben Wein, Bier, Saft…
- Wasser statt Wein, bitte. Für uns beide, - говорит Лена. Пауль выбирает яблочный сок. Das Getränk приносят сразу, вместе с корзинкой булочек. Пауль строит из die Gabel и der Löffel динозавра, а das Messer Лена тут же отодвигает подальше:
- Das Messer ist nicht zum Spielen, Paul. Und… mir fehlt eine Gabel! Paul!
Пока ждут, они unterhalten sich. Лена рассказывает о работе: она рисует логотипы для кафе и магазинов. Макс - о доме, о маме и о том, как на прошлой неделе заблудился в городе. Das Gespräch течёт легко, и Макс вдруг замечает, что говорит по-немецки почти без пауз. Das macht Spaß!
Наконец das Essen!
- Guten Appetit! - говорит die Kellnerin. - Vorsicht, die Suppe ist heiß!
Макс пробует… и замирает. Die Soße - nicht nur ein bisschen scharf, sondern sehr, sehr scharf! Слёзы текут сами. Ich habe Durst! Он выпивает das Glas воды одним глотком, потом второе.
- Schmeckt es Ihnen?
- Es schmeckt… fantastisch, - хрипит Макс. - Aber noch ein Wasser, bitte! Kann ich meine Bestellung noch ändern?
- Leider nicht. Aber ich bringe Ihnen Brot. Das hilft.
Alle lachen - außer Max.
- Nur ein bisschen scharf, ja? - Лена вытирает глаза от смеха. - Für die Köchin ist das wahrscheinlich normal!
- Willst du probieren? - Макс протягивает ей кусочек на вилке.
- Nein, danke! Meine Suppe ist perfekt. Na ja, eher salzig, aber trotzdem gut. Und dein Hähnchen? Wie ist der Geschmack?
- Welcher Geschmack? Ich schmecke nur Feuer!
Пауль ест пиццу двумя руками и сообщает всему залу: - Die Pizza ist super! Wunderbar! Großartig! Он знает все хорошие слова.
С соседнего стола доносится голос герра Шмидта:
- Der Kaffee ist bitter! Der Kuchen ist zu süß! Und die Sahne ist sauer! Furchtbar! Schrecklich!
- Wie jeden Samstag, - спокойно говорит die Kellnerin и несёт ему вторую die Tasse кофе. - Komisch: Er kommt immer wieder.
Die Portion у Макса огромная. Он ест медленно, из уважения к повару, и в конце концов der Teller пуст.
- Ich bin total satt, - вздыхает он. - Völlig satt.
- Haben Sie noch einen Wunsch? Vielleicht einen Nachtisch?
Пауль смотрит на маму. Paul hat Lust auf Kuchen und auf Eis. На всё сразу.
- Kuchen oder Eis? Eis oder Kuchen? Ich kann mich nicht entscheiden!
- Wir teilen! - предлагает Макс. - Ein Stück Kuchen und ein Eis - für alle.
Каждому достаётся по чайной ложке. Пауль genießt каждую, и Макс тоже ест, obwohl он давно satt.
- Übrigens, Max, - шепчет Лена. - Paul teilt sein Eis nämlich nie. Du bist tatsächlich sein Freund!
Пора платить. Макс поднимает руку, как настоящий берлинец:
- Zahlen, bitte!
- Zusammen oder getrennt?
- Getrennt, - говорит Лена.
- Nein, zusammen. Ich lade euch ein! - Лена хочет спорить, но Макс bittet: - Bitte! Ihr habt mir so viel geholfen.
- Danke, Max. Das ist wirklich nett.
Die Kellnerin приносит die Rechnung: achtundfünfzig Euro vierzig. Макс уверенно достаёт die Kreditkarte.
- Oh, das tut mir leid. Bei uns nur bar.
Макс бледнеет. Этого он не erwartet. Берлин, столица, айтишники на каждом углу - и только наличные? Он открывает кошелёк: одна купюра в пятьдесят, одна в десять. Шестьдесят евро. Ровно.
- In Deutschland gibt man meistens zehn Prozent Trinkgeld, - тихо подсказывает Лена.
Шестьдесят минус пятьдесят восемь сорок… Совсем мало для такой die Bedienung! И тут Пауль лезет в карман куртки и с важным видом кладёт на стол две монеты.
- Moment! Ich habe auch Geld! Zwei Euro! Für die Bedienung!
- Zweiundsechzig. Stimmt so! - торжественно говорит Макс.
- Behalten Sie alles! - добавляет Пауль.
Die Kellnerin смеётся:
- Danke schön! Sie sind heute meine besten Gäste. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend!
На улице прохладно. Макс всё ещё трогает горящие губы.
- Wegen dieser Soße trinke ich heute Nacht zehn Liter Wasser.
- Das Essen war nicht perfekt, - улыбается Лена, - aber der Abend war es.
- Eben! - говорит Макс. И сам удивляется, как легко это вышло по-немецки.
Новые маленькие слова из главы: ins (= in das) - в (куда?); ein bisschen - немного, чуть-чуть; wollten - хотели (прошедшее время от wollen); war - был, была, было; die Person, мн. Personen - человек, персона; die Spezialsoße - фирменный соус; die Bestellung - заказ; Vorsicht! - Осторожно!; die Köchin - повар (женщина); na ja - ну, в общем; oh - ой, о; das Feuer - огонь; die Sahne - сливки; Das tut mir leid - мне жаль, извините; achtundfünfzig - пятьдесят восемь; zweiundsechzig - шестьдесят два; das Prozent - процент; meine besten Gäste - мои лучшие гости; dieser, diese - этот, эта; zum Spielen - для игры.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) die Lust - а) обслуживание; официант(ка) б) пиво в) вилка г) желание, охота
2) behalten - а) типичный б) рекомендовать, советовать в) оставлять себе, сохранять г) наличными
3) wunderbar - а) чудесный, чудесно б) заказывать в) горячий; жаркий г) занят, занято
4) guten Appetit - а) если, в случае если б) приятного аппетита в) идеальный, превосходный г) отлично, супер
5) besonders - а) бронировать б) всё равно, безразлично в) особенно; особый г) если, в случае если
6) der Geschmack - а) вкус б) кредитная карта в) вино г) основное (горячее) блюдо
7) die Pizza - а) чаевые б) суп в) счёт г) пицца
8) der Wein - а) счёт б) вино в) меню г) основное (горячее) блюдо
9) kaum - а) действительно, на самом деле б) ожидать в) изменять, менять г) едва, почти не
10) der Teller - а) разговор б) пирог, торт в) тарелка г) пиво
11) großartig - а) великолепный, грандиозный б) платить в) ожидать г) беседовать, разговаривать
12) die Vorspeise - а) официантка б) гость; посетитель в) курица (блюдо), цыплёнок г) закуска
13) das Getränk - а) гость; посетитель б) вино в) напиток г) ложка
14) salzig - а) а именно; дело в том, что б) если, в случае если в) солёный г) заказывать
15) einladen - а) приглашать; угощать б) вероятно, наверное в) бронировать г) всё равно, безразлично
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) besetzt
2) das Restaurant
3) der Spaß
4) entscheiden
5) furchtbar
6) das Hauptgericht
7) die Kreditkarte
8) eben
9) wünschen
10) teilen
А) ресторан
Б) основное (горячее) блюдо
В) занят, занято
Г) делить; делиться
Д) желать
Е) кредитная карта
Ж) как раз, именно; только что
З) решать
И) удовольствие, веселье; шутка
К) ужасный, ужасно
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) der Gast → die __________
2) das Essen → die __________
3) das Gespräch → die __________
4) die Speisekarte → die __________
5) die Gabel → die __________
6) die Portion → die __________
7) das Messer → die __________
8) der Salat → die __________
9) der Wunsch → die __________
10) das Restaurant → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) passen → er ____ gepasst
2) probieren → er ____ probiert
3) genießen → er ____ genossen
4) einladen → er ____ eingeladen
5) klingen → er ____ geklungen
6) bitten → er ____ gebeten
7) schmecken → er ____ geschmeckt
8) ändern → er ____ geändert
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) die Gabel, der Löffel, das Messer, die Suppe
2) süß, sauer, salzig, satt
3) die Vorspeise, das Hauptgericht, der Nachtisch, die Rechnung
4) super, wunderbar, großartig, schrecklich
5) der Wein, das Bier, das Brötchen, das Getränk
6) bar, die Kreditkarte, das Trinkgeld, der Spaß
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 5. Сегодня - уроки 9 и 10. Сначала повторите уроки 1 и 2 (правило 96 часов).
Урок 9. У врача
Уровень A2 · слова 801-900
Блок 1. Тело
801. der Körper [кё́рпер] - тело
мн. die Körper
Ключ: корпус. Дракон хвалится могучим корпусом: тело как у танка, чешуя блестит.
Sport ist gut für den Körper. - Спорт полезен для тела.
802. der Kopf [копф] - голова
мн. die Köpfe
Ключ: копна. У Дракона на голове копна сена - он вздремнул на сеновале и не заметил.
Mein Kopf ist heiß. - У меня горячая голова.
803. die Hand [хант] - рука (кисть)
мн. die Hände
Ключ: хэнд-мейд. Дива всё делает своими руками - хэнд-мейд: вяжет, лепит и машет поклонникам.
Gib mir die Hand! - Дай мне руку!
Важно: die Hand - кисть руки, от запястья до пальцев; вся рука - der Arm.
804. der Arm [арм] - рука (от плеча)
мн. die Arme
Ключ: армрестлинг. Дракон выигрывает в армрестлинге у всех рыцарей королевства, даже не вспотев.
Mein Arm ist müde. - Моя рука устала.
Важно: Не путать с прилагательным arm - бедный (урок 10).
805. das Bein [байн] - нога
мн. die Beine
Ключ: байк. Малыш так быстро крутит ногами педали байка, что ноги превращаются в мельницу.
Der Tisch hat vier Beine. - У стола четыре ножки.
806. der Fuß [фус] - стопа, нога (ниже щиколотки)
мн. die Füße
Ключ: фусбол (Fußball). Дракон играет в Fußball - «ножной мяч» - и бьёт по мячу огромной ступнёй сорок пятого размера.
Mein linker Fuß ist kalt. - У меня мёрзнет левая нога.
Важно: zu Fuß - пешком (урок 7).
807. der Finger [фи́нгер] - палец (руки)
мн. die Finger
Ключ: финик. Дракон считает финики на пальцах: раз, два… и съедает их быстрее, чем считает.
Das Kind zählt mit den Fingern. - Ребёнок считает на пальцах.
Важно: Палец ноги - der Zeh (мн. Zehen).
808. der Bauch [баух] - живот
мн. die Bäuche
Ключ: «бах!». Дракон объелся и барабанит по животу: «Бах! Баух!» - звенит на всю пещеру.
Ich liege auf dem Bauch. - Я лежу на животе.
809. der Rücken [рю́кен] - спина
мн. die Rücken
Ключ: рюкзак. Дракон носит на спине рюкзак размером с избушку. Rucksack - это и есть «спинной мешок».
Herr Schmidt hat Probleme mit dem Rücken. - У герра Шмидта проблемы со спиной.
810. die Brust [бруст] - грудь, грудная клетка
Ключ: брусья. Дива-гимнастка выходит к брусьям: грудь колесом, улыбка на миллион.
Der Arzt hört die Brust ab. - Врач слушает грудную клетку.
811. der Hals [хальс] - шея; горло
мн. die Hälse
Ключ: халва. Дракон проглотил целый брусок халвы, и теперь у него сладко-сладко в горле.
Ich habe Schmerzen im Hals. - У меня болит горло.
Важно: die Halsschmerzen - боль в горле.
812. die Schulter [шу́льтер] - плечо
мн. die Schultern
Ключ: шулер. Дива-шулер прячет козырного туза на плече под шёлковым платком.
Paul sitzt auf Max' Schultern. - Пауль сидит у Макса на плечах.
813. das Knie [кни] - колено
мн. die Knie
Ключ: книга. Малыш читает толстую книгу, положив её на колени. Колени уже затекли, а книга всё не кончается.
Mein Knie ist blau. - У меня синяк на колене.
Важно: k читается (в отличие от английского knee): кни. Мн. ч. пишется так же, звучит «кни» или «кни́е».
814. der Zahn [цан] - зуб
мн. die Zähne
Ключ: цапнуть. Дракон цапнул зубом сухарь - и сухарь цел, а зуб шатается.
Das Baby hat den ersten Zahn. - У малыша первый зуб.
Важно: der Zahnarzt - зубной врач.
815. die Haut [хаут] - кожа
Ключ: how to. Дива смотрит видео «How to…» - «как ухаживать за кожей» - и наносит на лицо огуречную маску.
Ihre Haut ist sehr hell. - У неё очень светлая кожа.
816. das Herz [хэрц] - сердце
мн. die Herzen
Ключ: герц. Сердце Малыша при виде торта стучит с частотой сто герц.
Mein Herz schlägt schnell. - Моё сердце быстро бьётся.
Важно: Особые формы: des Herzens, dem Herzen.
817. das Blut [блут] - кровь
Ключ: блютуз. Малыш рисует человечка и объясняет: кровь бежит по телу, как сигнал по блютузу, - от сердца к каждому пальцу.
Er hat Blut am Finger. - У него кровь на пальце.
818. der Magen [ма́ген] - желудок
мн. die Mägen
Ключ: магнит. Дракон проглотил магнит, и теперь к его желудку со всех сторон прилипают ложки.
Mein Magen ist leer. - У меня пустой желудок.
819. die Zunge [цу́нге] - язык (орган)
мн. die Zungen
Ключ: цунами. Дива показывает язык фотографу, и от такой дерзости по морю идёт цунами.
Zeigen Sie bitte die Zunge! - Покажите, пожалуйста, язык!
Важно: Язык как речь - die Sprache.
820. der Knochen [кно́хен] - кость
мн. die Knochen
Ключ: нокаут. Дракон отправил боксёрскую грушу в нокаут. Груша - в клочья, а все кости Дракона целы.
Der Hund spielt mit einem Knochen. - Собака играет с косточкой.
Тренировка 1 (слова 801-820)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. рука (от плеча) - __________
2. кость - __________
3. палец (руки) - __________
4. шея; горло - __________
5. живот - __________
6. колено - __________
7. кровь - __________
8. стопа, нога (ниже щиколотки) - __________
9. плечо - __________
10. нога - __________
11. тело - __________
12. сердце - __________
13. кожа - __________
14. зуб - __________
15. язык (орган) - __________
16. желудок - __________
17. рука (кисть) - __________
18. спина - __________
19. грудь, грудная клетка - __________
20. голова - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Fuß
2) ____ Zunge
3) ____ Rücken
4) ____ Körper
5) ____ Schulter
6) ____ Hals
7) ____ Kopf
8) ____ Magen
9) ____ Brust
10) ____ Finger
11) ____ Zahn
12) ____ Arm
13) ____ Bein
14) ____ Hand
15) ____ Herz
16) ____ Blut
17) ____ Knochen
18) ____ Knie
19) ____ Haut
20) ____ Bauch
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Zahn, Knie, Haut, Hals, Hand, Bauch.
1) Mein __________ ist blau. (У меня синяк на колене.)
2) Ihre __________ ist sehr hell. (У неё очень светлая кожа.)
3) Ich habe Schmerzen im __________. (У меня болит горло.)
4) Das Baby hat den ersten __________. (У малыша первый зуб.)
5) Gib mir die __________! (Дай мне руку!)
6) Ich liege auf dem __________. (Я лежу на животе.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) байк → __________
2) шулер → __________
3) армрестлинг → __________
4) брусья → __________
5) копна → __________
Блок 2. Что болит
821. krank [кранк] - больной
Ключ: кран. Подъёмный кран заболел: стоит на стройке в шарфе, с градусником и чихает кирпичами.
Ich bin heute krank. - Я сегодня болен.
822. gesund [гезу́нт] - здоровый; полезный
Ключ: гусь + зонт. Здоровенный гусь гуляет под зонтом в любую погоду и никогда не болеет.
Obst ist gesund. - Фрукты полезны.
823. der Schmerz [шмерц] - боль
мн. die Schmerzen
Ключ: шмель. Шмель ужалил Дракона в нос. Огромный Дракон ревёт от боли, а шмель гордо улетает.
Wo ist der Schmerz? - Где болит?
Важно: Чаще во мн. ч.: Ich habe Schmerzen - у меня боли.
824. der Kopfschmerz [ко́пфшмерц] - головная боль
мн. die Kopfschmerzen · Kopf (голова) + Schmerz (боль)
Ключ: копна + шмель. В копне волос у Дракона запутался шмель и жужжит без остановки. Голова гудит!
Ich habe Kopfschmerzen. - У меня болит голова.
Важно: Почти всегда во мн. ч.: Kopfschmerzen haben. Так же Bauchschmerzen, Halsschmerzen.
