Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
825. das Fieber [фи́бер] - температура, жар
Ключ: фибры души. Малыш всеми фибрами души чувствует жар: щёки горят, а мама уже несёт градусник.
Ich habe Fieber. - У меня температура.
Важно: Fieber messen - мерить температуру.
826. der Husten [ху́стен] - кашель
Ключ: Хьюстон. Дракон-космонавт кашляет в рацию: «Хьюстон, у нас проблема… кхе-кхе!»
Der Husten ist schlimm. - Кашель сильный.
827. husten [ху́стен] - кашлять
er hustet · hat gehustet
Ключ: Густав. Дядя Густав кашляет так громко, что в серванте подпрыгивают чашки.
Er hustet die ganze Nacht. - Он кашляет всю ночь.
828. der Schnupfen [шну́пфен] - насморк
Ключ: шнобель. У Дракона насморк: его огромный шнобель покраснел и шмыгает, как паровоз.
Ich habe Schnupfen. - У меня насморк.
829. sich erkälten [зихь эркэ́льтен] - простудиться
er erkältet sich · hat sich erkältet
Ключ: kalt (холодный). Вы съели «холод» - kalt - вместе с мороженым на ветру и простудились: эр-КЭЛЬТ-ен.
Ich habe mich erkältet. - Я простудился.
830. die Erkältung [эркэ́льтунг] - простуда
мн. die Erkältungen
Ключ: кельты. Дива - кельтская королева - простудилась в своём холодном каменном замке и чихает на весь Уэльс.
Das ist nur eine Erkältung. - Это просто простуда.
831. die Grippe [гри́пе] - грипп
Ключ: похоже на русское «грипп». Дива с гриппом лежит в постели в короне и диктует поклонникам список: чай, мёд, лимон.
Er hat die Grippe. - У него грипп.
832. wehtun [ве́тун] - болеть (о части тела)
es tut weh · tat weh · hat wehgetan
Ключ: ветеринар. Ветеринар осторожно спрашивает кота: «Где болит?» Кот показывает лапой на хвост.
Das wird nicht wehtun. - Больно не будет.
Важно: Mir tut der Kopf weh - у меня болит голова (дословно «мне голова делает больно»).
833. schwach [швах] - слабый
Ключ: швабра. После гриппа вы так слабы, что опираетесь на швабру, как на посох.
Nach der Grippe bin ich noch schwach. - После гриппа я ещё слабый.
834. übel [ю́бель] - дурно, плохо (подташнивает)
Ключ: юбилей. На юбилее вы съели три куска торта и салат с майонезом. Теперь вам дурно.
Mir ist übel. - Меня подташнивает.
Важно: Mir ist übel - мне дурно, тошнит. Nicht übel! - неплохо!
835. bluten [блу́тен] - кровоточить
er blutet · hat geblutet
Ключ: блюдце. Задели палец о край треснувшего блюдца - капелька крови. Пустяк, хватит пластыря.
Mein Finger blutet. - У меня кровь идёт из пальца.
836. verletzen [ферле́цен] - ранить, травмировать
er verletzt · hat verletzt
Ключ: «не лезь!». «Не лезь на забор - поранишься!» - кричит бабушка. Фер-ЛЕЦ-ен!
Ich habe mich am Knie verletzt. - Я ушиб колено.
Важно: sich verletzen - пораниться, ушибиться.
837. die Verletzung [ферле́цунг] - травма, рана
мн. die Verletzungen
Ключ: ферзь лезет. Дива-ферзь полезла через всю шахматную доску и получила травму - крошечную царапину на короне.
Die Verletzung ist nicht schlimm. - Травма несерьёзная.
838. der Unfall [у́нфаль] - несчастный случай, авария
мн. die Unfälle · un- (не-) + Fall (падение, случай)
Ключ: fallen (падать). Дракон засмотрелся на облака и упал (fallen) в пруд. Мелкий несчастный случай - зато все утки в восторге.
An der Kreuzung gab es einen Unfall. - На перекрёстке произошла авария.
839. die Krankheit [кра́нкхайт] - болезнь
мн. die Krankheiten · krank (больной) + -heit
Ключ: хайп. Дива устроила хайп из своей болезни: каждые пять минут выкладывает фото с градусником.
Diese Krankheit ist nicht gefährlich. - Эта болезнь не опасна.
Важно: Суффикс -heit всегда даёт женский род: die Gesundheit, die Freiheit.
840. schmerzen [шме́рцен] - болеть, причинять боль
es schmerzt · hat geschmerzt
Ключ: смерч. Голова болит так, будто в ней кружится маленький смерч.
Der Rücken schmerzt. - Спина болит.
Важно: Синоним wehtun, но звучит серьёзнее.
Тренировка 2 (слова 821-840)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. несчастный случай, авария - __________
2. боль - __________
3. кашлять - __________
4. ранить, травмировать - __________
5. кровоточить - __________
6. кашель - __________
7. травма, рана - __________
8. болеть, причинять боль - __________
9. больной - __________
10. насморк - __________
11. здоровый; полезный - __________
12. головная боль - __________
13. дурно, плохо (подташнивает) - __________
14. простуда - __________
15. болезнь - __________
16. грипп - __________
17. слабый - __________
18. температура, жар - __________
19. болеть (о части тела) - __________
20. простудиться - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Fieber
2) ____ Krankheit
3) ____ Schnupfen
4) ____ Kopfschmerz
5) ____ Husten
6) ____ Grippe
7) ____ Verletzung
8) ____ Erkältung
9) ____ Schmerz
10) ____ Unfall
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Verletzung, verletzt, Krankheit, Grippe, schwach, schmerzt.
1) Nach der Grippe bin ich noch __________. (После гриппа я ещё слабый.)
2) Der Rücken __________. (Спина болит.)
3) Die __________ ist nicht schlimm. (Травма несерьёзная.)
4) Diese __________ ist nicht gefährlich. (Эта болезнь не опасна.)
5) Ich habe mich am Knie __________. (Я ушиб колено.)
6) Er hat die __________. (У него грипп.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) копна + шмель → __________
2) фибры души → __________
3) кран → __________
4) шмель → __________
5) юбилей → __________
Блок 3. Приём и аптека
841. die Praxis [пра́ксис] - кабинет врача, врачебная практика
мн. die Praxen
Ключ: практика. Дива-врач открыла свою практику: у двери ковровая дорожка, в приёмной играет арфа.
Die Praxis ist heute geschlossen. - Кабинет врача сегодня закрыт.
Важно: Второе значение - «практика» (в отличие от теории).
842. die Apotheke [апоте́ке] - аптека
мн. die Apotheken
Ключ: похоже на русское «аптека». Дива заходит в аптеку за кремом для рук и выходит с полной корзиной витаминов.
Die Apotheke ist gleich um die Ecke. - Аптека прямо за углом.
843. das Medikament [медикаме́нт] - лекарство
мн. die Medikamente
Ключ: похоже на русское «медикамент». Малыш смотрит мультфильм про Айболита: доктор раздаёт медикаменты зверям - бегемотикам таблетки, а мартышкам микстуру.
Nehmen Sie das Medikament nach dem Essen. - Принимайте лекарство после еды.
844. die Tablette [табле́те] - таблетка
мн. die Tabletten
Ключ: похоже на русское «таблетка». Дива запивает таблетку из хрустального бокала с водой - даже это она делает красиво.
Ich nehme jeden Morgen eine Tablette. - Я принимаю по таблетке каждое утро.
845. das Rezept [реце́пт] - рецепт (от врача)
мн. die Rezepte
Ключ: похоже на русское «рецепт». Малыш помогает маме и несёт в аптеку листок… с бабушкиным рецептом пирога. Аптекарь смеётся.
Für dieses Medikament brauchen Sie ein Rezept. - Для этого лекарства нужен рецепт.
Важно: И рецепт врача, и кулинарный рецепт.
846. die Sprechstunde [шпре́хьштунде] - приёмные часы (у врача)
мн. die Sprechstunden · sprechen (говорить) + Stunde (час)
Ключ: «час разговора». Дива-доктор говорит с пациентами только в свой «час разговора». Остальное время она пьёт чай и смотрит сериалы.
Die Sprechstunde beginnt um acht. - Приём начинается в восемь.
847. das Wartezimmer [ва́ртецимер] - приёмная, зал ожидания
мн. die Wartezimmer · warten (ждать) + Zimmer (комната)
Ключ: комната ожидания. Малыш так долго сидит в комнате ожидания, что построил из журналов башню до потолка.
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. - Пожалуйста, присаживайтесь в приёмной.
848. der Patient [пацие́нт] - пациент
мн. die Patienten
Ключ: похоже на русское «пациент». Дракон - самый неудобный пациент: не помещается в кабинет, и врач слушает его через окно.
Der Patient wartet schon lange. - Пациент ждёт уже долго.
Важно: Особые формы: den Patienten, dem Patienten.
849. die Patientin [пацие́нтин] - пациентка
мн. die Patientinnen
Ключ: похоже на русское «пациентка». Дива-пациентка пришла к врачу в вечернем платье: «А вдруг здесь будут фотографы?»
Die Patientin ist neunzig Jahre alt. - Пациентке девяносто лет.
850. untersuchen [унтерзу́хен] - осматривать, обследовать
er untersucht · hat untersucht · unter (под) + suchen (искать)
Ключ: unter + suchen. Врач-сыщик ищет (suchen) болезнь под (unter) каждым ребром, с лупой и фонариком.
Die Ärztin untersucht den Patienten. - Врач осматривает пациента.
851. die Untersuchung [унтерзу́хунг] - осмотр, обследование
мн. die Untersuchungen
Ключ: унтер + сухо. Дива-доктор осматривает унтер-офицера: «Сухо в горле? Покажите язык!» - и заглядывает ему под (unter) язык с фонариком.
Die Untersuchung dauert zehn Minuten. - Осмотр длится десять минут.
852. messen [ме́сен] - измерять
er misst · maß · hat gemessen
Ключ: месяц. Каждый месяц вы измеряете рост ребёнка карандашом на дверном косяке.
Ich messe Fieber. - Я меряю температуру.
853. einnehmen [а́йнемен] - принимать (лекарство)
er nimmt ein · nahm ein · hat eingenommen
Ключ: eins + немой. Одну (eins) таблетку - и молча, как немой, запить стаканом воды.
Wie oft soll ich die Tabletten einnehmen? - Как часто мне принимать таблетки?
854. verschreiben [фершра́йбен] - выписывать, прописывать (лекарство)
er verschreibt · verschrieb · hat verschrieben · ver- + schreiben (писать)
Ключ: schreiben (писать). Врач пишет так быстро, что ручка дымится: он выписывает рецепт на целую страницу.
Die Ärztin verschreibt mir eine Salbe. - Врач выписывает мне мазь.
855. die Salbe [за́льбе] - мазь
мн. die Salben
Ключ: Сальвадор Дали. Дива подкручивает мазью усы, как у Сальвадора Дали. Мазь, правда, от комаров.
Die Salbe hilft gegen Schmerzen. - Мазь помогает от боли.
856. das Pflaster [пфла́стер] - пластырь
мн. die Pflaster
Ключ: похоже на русское «пластырь». Малыш обклеил пластырями с динозаврами все свои коленки - и коленки плюшевого мишки тоже.
Ich brauche ein Pflaster. - Мне нужен пластырь.
Важно: Второе значение - «мостовая»: das Kopfsteinpflaster - булыжная мостовая.
857. das Krankenhaus [кра́нкенхаус] - больница
мн. die Krankenhäuser · krank (больной) + Haus (дом)
Ключ: «дом для больных». Малыш приходит в больницу к дедушке с рисунком: дедушка на ракете улетает домой здоровым.
Sie arbeitet im Krankenhaus. - Она работает в больнице.
858. der Doktor [до́ктор] - доктор
мн. die Doktoren
Ключ: похоже на русское «доктор». Дракон в белом халате - самый большой доктор на свете: слушает пациентов фонендоскопом размером с садовый шланг.
Guten Tag, Herr Doktor! - Здравствуйте, доктор!
Важно: Обращение: Herr Doktor, Frau Doktor. В разговоре врача чаще называют der Arzt, die Ärztin.
859. die Gesundheit [гезу́нтхайт] - здоровье
gesund (здоровый) + -heit
Ключ: «Gesundheit!». Дива чихает - и весь зал хором: «Gesundheit!» Она кланяется, как после концерта.
Gesundheit ist wichtiger als Geld. - Здоровье важнее денег.
Важно: Gesundheit! - Будьте здоровы! (когда кто-то чихнул)
860. der Notfall [но́тфаль] - экстренный случай
мн. die Notfälle · Not (беда, нужда) + Fall (случай)
Ключ: ноты + fallen. Перед концертом у Дракона упали (fallen) все ноты в оркестровую яму. Экстренный случай!
Im Notfall rufen Sie 112 an. - В экстренном случае звоните 112.
Важно: 112 - единый номер скорой помощи и пожарных в Германии.
Тренировка 3 (слова 841-860)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. экстренный случай - __________
2. доктор - __________
3. приёмные часы (у врача) - __________
4. приёмная, зал ожидания - __________
5. лекарство - __________
6. пациент - __________
7. осмотр, обследование - __________
8. рецепт (от врача) - __________
9. выписывать, прописывать (лекарство) - __________
10. пластырь - __________
11. измерять - __________
12. принимать (лекарство) - __________
13. мазь - __________
14. таблетка - __________
15. осматривать, обследовать - __________
16. пациентка - __________
17. больница - __________
18. аптека - __________
19. кабинет врача, врачебная практика - __________
20. здоровье - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Krankenhaus
2) ____ Apotheke
3) ____ Doktor
4) ____ Rezept
5) ____ Tablette
6) ____ Salbe
7) ____ Patient
8) ____ Gesundheit
9) ____ Praxis
10) ____ Untersuchung
11) ____ Notfall
12) ____ Medikament
13) ____ Patientin
14) ____ Wartezimmer
15) ____ Pflaster
16) ____ Sprechstunde
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Apotheke, verschreibt, Patientin, Krankenhaus, Praxis, einnehmen.
1) Sie arbeitet im __________. (Она работает в больнице.)
2) Wie oft soll ich die Tabletten __________? (Как часто мне принимать таблетки?)
3) Die __________ ist heute geschlossen. (Кабинет врача сегодня закрыт.)
4) Die __________ ist gleich um die Ecke. (Аптека прямо за углом.)
5) Die Ärztin __________ mir eine Salbe. (Врач выписывает мне мазь.)
6) Die __________ ist neunzig Jahre alt. (Пациентке девяносто лет.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) месяц → __________
2) Сальвадор Дали → __________
3) похоже на русское «доктор» → __________
4) «час разговора» → __________
5) похоже на русское «таблетка» → __________
Блок 4. Берегите себя
861. atmen [а́тмен] - дышать
er atmet · hat geatmet
Ключ: атмосфера. Выходите на балкон и глубоко дышите атмосферой утра.
Bitte ruhig atmen. - Пожалуйста, дышите спокойно.
862. schlucken [шлу́кен] - глотать
er schluckt · hat geschluckt
Ключ: шлюпка. Кит глотает шлюпку целиком, а потом вежливо выплёвывает её обратно вместе с рыбаками.
Ich kann nicht gut schlucken. - Мне трудно глотать.
863. sich ausruhen [зихь а́усруен] - отдыхать
er ruht sich aus · hat sich ausgeruht
Ключ: «ах, рухнуть!». «Ах, рухнуть бы в гамак!» - вздыхаете вы после работы. Рухнули - и отдыхаете до самого вечера.
Du musst dich ausruhen. - Тебе нужно отдохнуть.
Важно: die Ruhe - покой, тишина.
864. sich hinlegen [зихь хи́нлеген] - прилечь, лечь
er legt sich hin · hat sich hingelegt · hin- (туда) + legen (класть)
Ключ: хинкали + лечь. Съели двадцать хинкали и прилегли на диван - сил больше нет.
Ich möchte mich kurz hinlegen. - Я хочу ненадолго прилечь.
865. sich erholen [зихь эрхо́лен] - восстанавливаться, поправляться; отдыхать
er erholt sich · hat sich erholt
Ключ: холл санатория. Вы поправляетесь в огромном холле санатория: пальмы, кресло-качалка и чай с мёдом.
Im Urlaub erholen wir uns. - В отпуске мы отдыхаем.
Важно: Gute Erholung! - Хорошо отдохнуть!
866. schwitzen [шви́цен] - потеть
er schwitzt · hat geschwitzt
Ключ: свитер. Бабушка надела на вас три свитера в жару. Вы потеете, как в бане.
Beim Sport schwitze ich viel. - На тренировке я сильно потею.
867. frieren [фри́рен] - мёрзнуть
er friert · fror · hat gefroren
Ключ: фризер. Вы сидите в обнимку с фризером - морозильником - и дрожите от холода.
Ich friere, mach bitte das Fenster zu. - Я мёрзну, закрой, пожалуйста, окно.
868. brechen [бре́хьен] - ломать; сломать
er bricht · brach · hat gebrochen
Ключ: брехня. «Я ничего не ломал, это брехня! Стул сам сломался!» - уверяет кот.
Er hat sich den Arm gebrochen. - Он сломал руку.
Важно: sich (Dat) den Arm brechen - сломать себе руку.
869. aufpassen [а́уфпасен] - быть внимательным; присматривать
er passt auf · hat aufgepasst
Ключ: «уф, пас!». Вратарь не зевает: «Уф, пас!» - и ловит мяч. Внимательность - его профессия.
Du musst gut aufpassen! - Тебе надо быть очень внимательным!
Важно: auf + Akk aufpassen - присматривать за кем-то: Pass auf Paul auf!
870. vorsichtig [фо́рзихьтихь] - осторожный, осторожно
Ключ: форсить. Не форси на льду в новых ботинках! Осторожно, шаг за шагом.
Sei vorsichtig! - Будь осторожен!
871. gefährlich [гефэ́рлихь] - опасный
Ключ: Гефест. В кузнице бога Гефеста искры летят во все стороны. Опасно, не подходите!
Die Straße ist gefährlich. - Улица опасная.
Важно: die Gefahr - опасность.
872. schlimm [шлим] - плохой, скверный, серьёзный
Ключ: шлем. Кататься на велосипеде без шлема - скверная идея.
Das ist nicht schlimm. - Ничего страшного.
873. besser [бе́сер] - лучше
Ключ: бес. Бес шепчет вам на ухо: «Возьми лучше два пирожных. А лучше три».
Heute geht es mir besser. - Сегодня мне лучше.
Важно: Сравнительная степень от gut: gut - besser - am besten.
874. nötig [нё́тихь] - нужный, необходимый
Ключ: нытик. Нытику всё необходимо: и плед, и чай, и чтобы все его пожалели.
Das ist nicht nötig. - Это не нужно.
875. möglich [мё́клихь] - возможный, возможно
Ключ: мёд. «Можно мне мёда?» - «Возможно… Если съешь кашу».
Ist das möglich? - Это возможно?
876. unmöglich [у́нмёклихь] - невозможный, невозможно
un- (не-) + möglich (возможный)
Ключ: un + möglich. Мёд без пчёл? Невозможно! Un-möglich - «не-возможно».
Das ist unmöglich! - Это невозможно!
877. hoffentlich [хо́фентлихь] - надеюсь, будем надеяться
Ключ: hoffen (надеяться). Скрестили пальцы на обеих руках: hoffen - надеяться, hoffentlich - «надеюсь, что так».
Hoffentlich bist du bald gesund. - Надеюсь, ты скоро поправишься.
878. sich sorgen [зихь зо́рген] - волноваться, беспокоиться
er sorgt sich · hat sich gesorgt
Ключ: зоркий. Мама зорко следит за сыном на горке и беспокоится: «Держись крепче!»
Mama sorgt sich um mich. - Мама беспокоится обо мне.
Важно: sich sorgen um + Akk - беспокоиться о ком-то.
879. die Sorge [зо́рге] - забота, тревога
мн. die Sorgen
Ключ: зорька. Дива от тревоги не спит до самой зорьки: завтра премьера, а туфли ещё не привезли!
Keine Sorge! - Не волнуйся!
Важно: Mach dir keine Sorgen! - Не беспокойся!
880. beruhigen [беру́иген] - успокаивать
er beruhigt · hat beruhigt
Ключ: «беру!». Малыш плачет. «Беру на ручки!» - и он сразу успокаивается.
Die Mutter beruhigt das Kind. - Мама успокаивает ребёнка.
Важно: sich beruhigen - успокоиться: Beruhige dich! - Успокойся!
Тренировка 4 (слова 861-880)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. волноваться, беспокоиться - __________
2. потеть - __________
3. забота, тревога - __________
4. прилечь, лечь - __________
5. быть внимательным; присматривать - __________
6. мёрзнуть - __________
7. отдыхать - __________
8. восстанавливаться, поправляться; отдыхать - __________
9. лучше - __________
10. опасный - __________
11. плохой, скверный, серьёзный - __________
