Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
1) ____ Messer
2) ____ Löffel
3) ____ Gabel
4) ____ Glas
5) ____ Durst
6) ____ Geschmack
7) ____ Teller
8) ____ Tasse
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: Gabel, bitter, Durst, salzig, süß, bestellen.
1) Mir fehlt eine __________. (Мне не хватает вилки.)
2) Die Suppe ist ein bisschen __________. (Суп немного солёный.)
3) Der Kaffee ist __________. (Кофе горький.)
4) Wir __________ zwei Pizzas. (Мы заказываем две пиццы.)
5) Der Kuchen ist zu __________. (Пирог слишком сладкий.)
6) Ich habe __________. (Я хочу пить.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) телега → __________
2) Лёва → __________
3) шарф → __________
4) затих → __________
5) месить → __________
Блок 3. Счёт и чаевые
741. die Rechnung [ре́хьнунг] - счёт
мн. die Rechnungen
Ключ: рехнуться. Дива видит счёт за ужин и чуть не рехнётся: «Сколько-сколько?!»
Die Rechnung, bitte! - Счёт, пожалуйста!
742. das Trinkgeld [три́нкгельт] - чаевые
мн. die Trinkgelder · trinken (пить) + Geld (деньги)
Ключ: «тринь!» + Geld (деньги). Малыш бросает официанту на блюдце монетку - «тринь!» - вот и чаевые. Дословно Trinkgeld - «деньги на питьё».
Max gibt zwei Euro Trinkgeld. - Макс даёт два евро на чай.
743. reservieren [резерви́рен] - бронировать
er reserviert · hat reserviert
Ключ: похоже на русское «резервировать». Вы резервируете столик и кладёте на стул табличку «Занято» - как полотенце на шезлонг.
Ich möchte einen Tisch reservieren. - Я хотел бы забронировать столик.
Важно: Глаголы на -ieren образуют Perfekt без ge-: hat reserviert.
744. der Gast [гаст] - гость; посетитель
мн. die Gäste
Ключ: гастроли. Дракон приехал на гастроли, и во всех ресторанах города он - самый важный гость.
Heute haben wir viele Gäste. - Сегодня у нас много гостей.
745. die Bedienung [беди́нунг] - обслуживание; официант(ка)
мн. die Bedienungen
Ключ: беда. Дива-официантка разносит заказы на роликах. Не обслуживание, а беда: суп летит в одну сторону, салат в другую.
Die Bedienung ist sehr freundlich. - Обслуживание очень приветливое.
Важно: Так зовут официанта: Bedienung, bitte! - Официант, пожалуйста!
746. die Kellnerin [ке́льнерин] - официантка
мн. die Kellnerinnen
Ключ: Кёльн. Дива из Кёльна - лучшая официантка города: носит десять тарелок сразу и ещё успевает улыбаться.
Die Kellnerin bringt die Speisekarte. - Официантка приносит меню.
Важно: der Kellner - официант; суффикс -in делает женский род.
747. zahlen [ца́лен] - платить
er zahlt · hat gezahlt
Ключ: царь. Царь щедро машет рукой: «Сегодня плачу я!» - и платит за весь пир.
Zahlen, bitte! - Рассчитайте, пожалуйста!
Важно: zahlen и bezahlen почти синонимы; в ресторане чаще говорят Zahlen, bitte!
748. getrennt [гетре́нт] - раздельно, отдельно
Ключ: тренд. Платить каждому за себя - сейчас главный тренд. «Раздельно, пожалуйста!»
Zahlen Sie zusammen oder getrennt? - Вы платите вместе или раздельно?
749. besetzt [безе́цт] - занят, занято
Ключ: Бизе. Сегодня в театре «Кармен» композитора Бизе - все места заняты, до последнего стула.
Ist dieser Platz besetzt? - Это место занято?
Важно: Так говорят и о туалете, и о телефоне: Die Leitung ist besetzt - линия занята.
750. bar [бар] - наличными
Ключ: барабан. Платите наличными: монеты сыплются на стол, как дробь барабана.
Kann ich bar bezahlen? - Можно заплатить наличными?
Важно: bar zahlen - платить наличными; das Bargeld - наличные деньги.
751. die Kreditkarte [креди́ткарте] - кредитная карта
мн. die Kreditkarten
Ключ: похоже на русское «кредитка». Дива небрежно бросает на стол золотую кредитку - официант щурится от блеска.
Nehmen Sie Kreditkarten? - Вы принимаете кредитные карты?
752. stimmt so [штимт зо] - сдачи не надо
Ключ: стимул. «Штимт зо!» - лучший стимул для официанта: сдача остаётся ему.
Zwanzig Euro. Stimmt so! - Двадцать евро. Сдачи не надо!
Важно: Дословно «так верно». Сумму с чаевыми называют сразу, а не оставляют монеты на столе.
753. guten Appetit [гу́тен апети́т] - приятного аппетита
Ключ: похоже на русское «аппетит». Вся семья за столом хором: «Гутен апетит!» - и ложки взлетают одновременно.
Guten Appetit! - Приятного аппетита!
754. genießen [гени́сен] - наслаждаться
er genießt · genoss · hat genossen
Ключ: гений. Гений откладывает перо и наслаждается каждой ложкой мороженого - вот где настоящее вдохновение.
Wir genießen den Abend. - Мы наслаждаемся вечером.
755. einladen [а́йнладен] - приглашать; угощать
er lädt ein · lud ein · hat eingeladen
Ключ: айн, ладно!. «Айн момент! Ладно, я вас всех приглашаю!» - и вы угощаете всю компанию.
Darf ich dich einladen? - Можно тебя угостить?
Важно: Ich lade dich ein - «приглашаю» и одновременно «я плачу». Отделяемая приставка уходит в конец.
756. der Wunsch [вунш] - желание
мн. die Wünsche
Ключ: Вуншпунш. Дракон варит волшебный напиток вуншпунш из мультфильма - глоток, и любое желание исполняется.
Haben Sie noch einen Wunsch? - Желаете что-нибудь ещё?
757. die Lust [луст] - желание, охота
Ключ: люстра. Дива так хочет танцевать, что от охоты раскачивается на люстре.
Hast du Lust auf Pizza? - Хочешь пиццу?
Важно: Lust haben (auf + Akk) - хотеть чего-то, быть в настроении.
758. der Spaß [шпас] - удовольствие, веселье; шутка
Ключ: шпагат. Дракон для веселья садится на шпагат прямо посреди ресторана - гости аплодируют.
Das macht Spaß! - Это весело!
Важно: Viel Spaß! - Хорошо повеселиться!
759. das Gespräch [гешпрэ́хь] - разговор
мн. die Gespräche
Ключ: «шпрехен». Малыш ведёт важный разговор с плюшевым мишкой: «Шпрехен зи дойч?» Мишка молчит - значит, нет.
Das war ein langes Gespräch. - Это был долгий разговор.
Важно: Родственник глагола sprechen - говорить.
760. sich unterhalten [зихь унтерха́льтен] - беседовать, разговаривать
er unterhält sich · unterhielt sich · hat sich unterhalten
Ключ: унтер + халат. Унтер-офицер в домашнем халате часами беседует с соседом через забор.
Wir unterhalten uns gern. - Мы любим поболтать.
Важно: Без sich: unterhalten - развлекать.
Тренировка 3 (слова 741-760)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. платить - __________
2. беседовать, разговаривать - __________
3. наличными - __________
4. гость; посетитель - __________
5. удовольствие, веселье; шутка - __________
6. желание, охота - __________
7. бронировать - __________
8. кредитная карта - __________
9. наслаждаться - __________
10. счёт - __________
11. чаевые - __________
12. сдачи не надо - __________
13. официантка - __________
14. разговор - __________
15. приглашать; угощать - __________
16. обслуживание; официант(ка) - __________
17. занят, занято - __________
18. приятного аппетита - __________
19. желание - __________
20. раздельно, отдельно - __________
Б. Дракон, Дива или Малыш? Впишите der, die или das.
1) ____ Trinkgeld
2) ____ Gespräch
3) ____ Rechnung
4) ____ Lust
5) ____ Spaß
6) ____ Wunsch
7) ____ Gast
8) ____ Kreditkarte
9) ____ Bedienung
10) ____ Kellnerin
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: besetzt, Spaß, einladen, Rechnung, Kellnerin, genießen.
1) Die __________ bringt die Speisekarte. (Официантка приносит меню.)
2) Darf ich dich __________? (Можно тебя угостить?)
3) Wir __________ den Abend. (Мы наслаждаемся вечером.)
4) Das macht __________! (Это весело!)
5) Ist dieser Platz __________? (Это место занято?)
6) Die __________, bitte! (Счёт, пожалуйста!)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) тренд → __________
2) унтер + халат → __________
3) Вуншпунш → __________
4) «шпрехен» → __________
5) стимул → __________
Блок 4. Как вам?
761. super [зу́пер] - отлично, супер
Ключ: похоже на русское «супер». Супермен пробует ваш борщ и показывает большой палец: «Супер!»
Das Essen ist super! - Еда супер!
Важно: Читается с «з»: зупер.
762. großartig [гро́сартихь] - великолепный, грандиозный
groß (большой) + Art (вид) + -ig
Ключ: гросс-артист. Великий артист выходит на поклон - грандиозно! Зал стоит.
Die Idee ist großartig! - Идея великолепная!
763. fantastisch [фанта́стиш] - фантастический
Ключ: похоже на русское «фантастика». Торт в виде космического корабля - фантастика! Его даже жалко есть.
Der Kuchen ist fantastisch. - Пирог фантастический.
764. perfekt [перфе́кт] - идеальный, превосходный
Ключ: перфекционист. Перфекционист раскладывает горошины на тарелке по линейке. Идеально!
Dein Deutsch ist fast perfekt. - Твой немецкий почти идеален.
765. wunderbar [ву́ндербар] - чудесный, чудесно
Ключ: вундеркинд. Пятилетний вундеркинд играет на рояле - чудесно, все плачут от счастья.
Der Abend war wunderbar. - Вечер был чудесный.
Важно: Das Wunder - чудо.
766. furchtbar [фу́рхтбар] - ужасный, ужасно
Ключ: фура. Огромная фура застряла поперёк улицы в час пик. Ужасно!
Das Wetter ist heute furchtbar. - Погода сегодня ужасная.
Важно: Разговорное усиление: furchtbar nett - ужасно милый.
767. schrecklich [шре́клихь] - страшный, ужасный
Ключ: Шрек. Шрек улыбается в зеркало с утра, не почистив зубы. Ужас какой!
Der Film war schrecklich. - Фильм был ужасный.
768. komisch [ко́миш] - странный; смешной
Ключ: комикс. В комиксе у героя три уха и зонтик вместо носа. Странно и смешно одновременно.
Das schmeckt komisch. - Странный вкус.
Важно: Чаще всего komisch значит именно «странный», а не «смешной».
769. normal [норма́ль] - нормальный, обычный
Ключ: похоже на русское «нормальный». Врач измеряет вам настроение и кивает: «Всё в норме, нормально!»
Ist das in Deutschland normal? - Это в Германии нормально?
770. besonders [безо́ндерс] - особенно; особый
Ключ: бизон. В ресторан зашёл бизон в галстуке - особенный гость, ему особенно большой салат.
Die Suppe ist besonders gut. - Суп особенно хороший.
771. total [тота́ль] - совсем, полностью (разг.)
Ключ: тотальный. Тотальная распродажа! Всё полностью, совсем бесплатно… ну, почти.
Ich bin total müde. - Я совсем устал.
772. völlig [фё́лихь] - полностью, совершенно
Ключ: Фёдор лихой. Лихой Фёдор съел торт полностью, совершенно весь - даже свечки.
Das ist völlig richtig. - Это совершенно верно.
773. eher [э́ер] - скорее, вернее
Ключ: эхо. Спрашиваете эхо в горах: «Да или нет?» Эхо тянет: «Э-э-э… скорее да».
Der Salat ist eher klein. - Салат скорее маленький.
Важно: Ещё значит «раньше»: Ich komme eher - я приду раньше.
774. kaum [каум] - едва, почти не
Ключ: кауч. Вы так объелись, что едва помещаетесь на кауче - он скрипит и почти не держит.
Ich verstehe ihn kaum. - Я его почти не понимаю.
775. egal [эга́ль] - всё равно, безразлично
Ключ: эгоист. Эгоисту всё равно, что вы хотите в кино: он уже купил билеты на свой фильм.
Das ist mir egal. - Мне всё равно.
776. typisch [тю́пиш] - типичный
Ключ: похоже на русское «типичный». Типичный турист: панама, фотоаппарат и карта вверх ногами.
Das ist typisch deutsch! - Это типично по-немецки!
Важно: y читается как ü: тюпиш.
777. wahrscheinlich [варша́йнлихь] - вероятно, наверное
Ключ: Варшава. Самолёт делает круг над незнакомым городом. «Это, вероятно, Варшава», - гадают пассажиры.
Er kommt wahrscheinlich später. - Он, наверное, придёт позже.
778. tatsächlich [та́тзэхьлихь] - действительно, на самом деле
Ключ: тату. «У бабушки тату?» - «Действительно! Якорь на плече, ещё с юности».
Das ist tatsächlich wahr. - Это действительно правда.
779. übrigens [ю́бригенс] - кстати
Ключ: юбка. «Кстати, у тебя юбка задом наперёд», - шепчет подруга посреди праздника.
Übrigens, ich heiße Max. - Кстати, меня зовут Макс.
780. nämlich [нэ́млихь] - а именно; дело в том, что
Ключ: немало. «Я опоздал немало, а именно на час. Дело в том, что я проспал».
Ich bin müde, ich habe nämlich schlecht geschlafen. - Я устал: дело в том, что я плохо спал.
Важно: nämlich не ставят в начало предложения.
Тренировка 4 (слова 761-780)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. странный; смешной - __________
2. великолепный, грандиозный - __________
3. кстати - __________
4. полностью, совершенно - __________
5. скорее, вернее - __________
6. отлично, супер - __________
7. действительно, на самом деле - __________
8. а именно; дело в том, что - __________
9. нормальный, обычный - __________
10. едва, почти не - __________
11. особенно; особый - __________
12. всё равно, безразлично - __________
13. совсем, полностью (разг.) - __________
14. идеальный, превосходный - __________
15. чудесный, чудесно - __________
16. фантастический - __________
17. страшный, ужасный - __________
18. ужасный, ужасно - __________
19. вероятно, наверное - __________
20. типичный - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: super, völlig, perfekt, egal, eher, Übrigens.
1) Der Salat ist __________ klein. (Салат скорее маленький.)
2) Das ist mir __________. (Мне всё равно.)
3) Das Essen ist __________! (Еда супер!)
4) Das ist __________ richtig. (Это совершенно верно.)
5) Dein Deutsch ist fast __________. (Твой немецкий почти идеален.)
6) __________, ich heiße Max. (Кстати, меня зовут Макс.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) кауч → __________
2) Шрек → __________
3) бизон → __________
4) немало → __________
5) комикс → __________
Блок 5. Выбираем и решаем
781. wählen [вэ́лен] - выбирать; набирать (номер)
er wählt · hat gewählt
Ключ: валенки. Вы долго выбираете валенки: серые или чёрные? С калошами или без?
Haben Sie schon gewählt? - Вы уже выбрали?
782. entscheiden [энтша́йден] - решать
er entscheidet · entschied · hat entschieden
Ключ: энт + шайба. Вратарь-энт, огромное дерево в хоккейной маске, решает за секунду: ловить шайбу или нет?
Ich kann mich nicht entscheiden. - Я не могу решиться.
Важно: sich entscheiden für + Akk - выбрать что-то, решиться на что-то.
783. teilen [та́йлен] - делить; делиться
er teilt · hat geteilt
Ключ: тайна. Лучшие друзья делят всё пополам: шоколадку, зонт и даже тайну.
Wir teilen die Pizza. - Мы делим пиццу.
784. behalten [беха́льтен] - оставлять себе, сохранять
er behält · behielt · hat behalten
Ключ: без халтуры. Мастер сделал всё без халтуры, и вы говорите: «Сдачу оставьте себе».
Behalten Sie den Rest! - Оставьте сдачу себе!
785. fehlen [фе́лен] - не хватать, отсутствовать
er fehlt · hat gefehlt
Ключ: фея Лена. Бал в разгаре, но кого-то не хватает. Отсутствует фея Лена!
Wer fehlt heute? - Кого сегодня нет?
Важно: Du fehlst mir - мне тебя не хватает. Was fehlt Ihnen? - Что с вами? (у врача)
786. passen [па́сен] - подходить, годиться
es passt · hat gepasst
Ключ: пасьянс. Пасьянс сошёлся: каждая карта подходит к своей. Красота!
Der Wein passt gut zum Fisch. - Вино хорошо подходит к рыбе.
Важно: Passt! - Годится! Подходит!
787. klingen [кли́нген] - звучать
es klingt · klang · hat geklungen
Ключ: «клинг-кланг». Колокольчики звенят: «клинг-кланг» - звучит как Новый год.
Das klingt gut! - Звучит хорошо!
788. erwarten [эрва́ртен] - ожидать
er erwartet · hat erwartet · er- + warten (ждать)
Ключ: эра + варить. Пельмени варятся целую эру, и вы уже ничего хорошего не ожидаете. А они - вкусные! Внутри слова - warten (ждать).
Das habe ich nicht erwartet. - Этого я не ожидал.
789. ändern [э́ндерн] - изменять, менять
er ändert · hat geändert
Ключ: Эндермен. Эндермен из «Майнкрафта» тихо таскает блоки и меняет весь ваш дом.
Kann ich meine Bestellung ändern? - Можно изменить мой заказ?
Важно: sich ändern - меняться: Alles ändert sich.
790. bitten [би́тен] - просить
er bittet · bat · hat gebeten
Ключ: bitte (пожалуйста). Кто просит, тот говорит «битте-битте». Bitte - пожалуйста, bitten - просить.
Max bittet um die Rechnung. - Макс просит счёт.
Важно: bitten um + Akk - просить о чём-то.
791. wünschen [вю́ншен] - желать
er wünscht · hat gewünscht
Ключ: вишен. Ребёнок задувает свечи и загадывает: «Желаю вишен! Целое ведро вишен!»
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. - Желаю вам хорошего вечера.
Важно: sich (Dat) etwas wünschen - хотеть что-то в подарок.
792. sondern [зо́ндерн] - а (не…, а…)
Ключ: зонд. Это не ракета, а зонд! Он летит не на Луну, а на Марс.
Ich möchte nicht Tee, sondern Kaffee. - Я хочу не чай, а кофе.
Важно: sondern - только после отрицания; в остальных случаях «а» - aber или und.
793. außer [а́усер] - кроме
Ключ: аутсайдер. На вечеринку позвали всех, кроме аутсайдера. Он сидит дома и ест торт один.
Alle essen Fleisch, außer Lena. - Все едят мясо, кроме Лены.
Важно: außer + Dat: außer mir - кроме меня.
794. statt [штат] - вместо
Ключ: штатив. Фотограф ушёл обедать, а вместо него снимки делает штатив.
Ich nehme Saft statt Wein. - Я возьму сок вместо вина.
Важно: Полная форма - anstatt.
795. wegen [ве́ген] - из-за
Ключ: веган. Из-за одного вегана вся компания ест салат и грустно смотрит на шашлыки.
Wegen der Arbeit habe ich keine Zeit. - Из-за работы у меня нет времени.
Важно: Литературно - с Genitiv (wegen der Arbeit, wegen des Termins), в разговоре часто с Dativ.
796. falls [фальс] - если, в случае если
Ключ: фальшь. Дирижёр предупреждает: «Если услышу фальшь - сразу остановлю оркестр».
Falls du Hunger hast, gibt es noch Suppe. - Если ты голоден, есть ещё суп.
797. obwohl [опво́ль] - хотя
Ключ: обвал. Хотя в горах был обвал, туристы всё равно пошли на вершину - по другой тропе.
Er isst noch, obwohl er satt ist. - Он всё ещё ест, хотя он сыт.
Важно: После obwohl глагол уходит в конец предложения.
798. trotzdem [тро́цдем] - всё равно, несмотря на это
Ключ: трость. Нога болит, но дедушка всё равно идёт на танцы - с тростью и в лучшей шляпе.
Es ist teuer, aber ich kaufe es trotzdem. - Это дорого, но я всё равно это куплю.
799. nun [нун] - теперь; ну
Ключ: «ну». «Ну, теперь начнём!» - говорит учитель и потирает руки.
Nun, was nehmen wir? - Ну, что мы возьмём?
800. eben [э́бен] - как раз, именно; только что
Ключ: эбеновое дерево. Мастер искал именно эбеновое дерево - и как раз только что его нашёл!
Er ist eben gegangen. - Он только что ушёл.
