Полная версия:
5000 немецких слов за месяц
1185. darüber [дарю́бер] - об этом; над этим
Ключ: «Дарю!». «Дарю!» - и гость вручает имениннику живого попугая. Об этом подарке потом говорят целый месяц.
Lass uns darüber reden. - Давай поговорим об этом.
1186. darauf [дара́уф] - на это, на том; этого (ждать)
Ключ: «Дар… Уф!». Тяжеленный дар водрузили на стол - уф! И вот все ждут этого: кто первым развяжет бант?
Ich freue mich darauf. - Я жду этого с нетерпением.
Важно: sich freuen auf + Akk - радоваться предстоящему: Ich freue mich darauf.
1187. dazu [дацу́] - к этому, вдобавок
Ключ: «Да, цукаты!». К чаю - пирог, а к нему? «Да, цукаты!» - кричат гости хором.
Ich nehme Fisch und dazu einen Salat. - Я беру рыбу и к ней салат.
1188. dagegen [даге́ген] - против этого
Ключ: «Да, Гена…». «Давай без шапки погуляем?» - «Да, Гена… нет, я против этого», - хмурится Чебурашка.
Hast du etwas dagegen? - Ты не против?
1189. wofür [вофю́р] - для чего, за что
Ключ: «Во! Фура!». Именинник открывает дверь: «Во! Фура подарков! За что мне столько?»
Wofür brauchst du das Geld? - На что тебе деньги?
Важно: wo(r)- + предлог = вопрос «что?»: für was → wofür.
1190. worüber [ворю́бер] - о чём (говорить); над чем
Ключ: ворюга. «О чём шепчутся соседи?» - «О рыжем ворюге-коте, который стащил у всех котлеты».
Worüber sprecht ihr? - О чём вы говорите?
1191. woran [вора́н] - о чём (думать); на чём
Ключ: ворона. О чём думает ворона на ветке? О сыре, конечно. Как в басне - больше ни о чём.
Woran denkst du? - О чём ты думаешь?
Важно: denken an + Akk → Woran denkst du?
1192. womit [воми́т] - чем, с помощью чего
Ключ: вомбат. Вомбат роет нору под забором. Чем? Носом, лапами и честным словом.
Womit fährst du zur Arbeit? - На чём ты ездишь на работу?
1193. worauf [вора́уф] - на что; чего (ждать)
Ключ: «Вор! Ау!». Сторож сидит у склада с яблоками и зевает: «Вор, ау! Чего ждём-то? Я спать хочу».
Worauf wartest du? - Чего ты ждёшь?
1194. wozu [воцу́] - зачем
Ключ: «Вотсап»1. «Зачем тебе пятнадцатый чат в «Вотсапе»?» - «Чтобы был!»
Wozu brauchst du drei Fahrräder? - Зачем тебе три велосипеда?
1195. irgendein [и́ргентайн] - какой-нибудь, какой-то
Ключ: Аргентина. Турист купил в Аргентине какую-то шляпу у какого-то продавца - и теперь не помнит, где именно.
Hast du irgendeine Idee? - У тебя есть какая-нибудь идея?
Важно: Склоняется как ein: irgendein Buch, irgendeine Idee.
1196. nochmal [но́хмаль] - ещё раз
Ключ: «Нормально!». Режиссёр кричит актёрам: «Нормально! Но давайте ещё раз!» - и так в тридцатый раз.
Sag das bitte nochmal! - Скажи, пожалуйста, это ещё раз!
Важно: Разговорное от noch einmal.
1197. diesmal [ди́смаль] - на этот раз
dies (этот) + Mal (раз)
Ключ: «дизель мало». Тракторист опять залил дизеля мало, и трактор встал посреди поля. «Ну, на этот раз точно доеду!» …Или нет.
Diesmal gewinne ich! - На этот раз выиграю я!
1198. selber [зе́льбер] - сам (разг.)
Ключ: сельдерей. Повар гордо показывает сельдерей: «Сам вырастил! Сам, на подоконнике!»
Das mache ich selber. - Это я сделаю сам.
Важно: = selbst (урок 4), но чуть разговорнее.
1199. miteinander [митайна́ндер] - друг с другом
Ключ: «Митя и Андрей». Митя и Андрей играют друг с другом с утра до вечера и разговаривают только друг с другом.
Die Kinder spielen miteinander. - Дети играют друг с другом.
1200. gegenseitig [ге́гензайтихь] - взаимно, друг друга
gegen (против) + Seite (сторона)
Ключ: «Гена, зайди!». Крокодил Гена и Чебурашка взаимно ходят друг к другу в гости: «Гена, зайди!» - «Нет, ты ко мне зайди!»
Wir helfen uns gegenseitig. - Мы помогаем друг другу.
Тренировка 5 (слова 1181-1200)
А. «Торнадо». Переведите на немецкий. У существительных - с артиклем. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
1. от этого, из этого; о том - __________
2. о чём (говорить); над чем - __________
3. ещё раз - __________
4. о чём (думать); на чём - __________
5. на это, на том; этого (ждать) - __________
6. к этому, вдобавок - __________
7. против этого - __________
8. для чего, за что - __________
9. взаимно, друг друга - __________
10. сам (разг.) - __________
11. на этот раз - __________
12. зачем - __________
13. друг с другом - __________
14. чем, с помощью чего - __________
15. за это; для этого - __________
16. на что; чего (ждать) - __________
17. какой-нибудь, какой-то - __________
18. этим, с этим; чтобы - __________
19. об этом; над этим - __________
20. при этом; с собой; участвуя - __________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: nochmal, gegenseitig, dazu, davon, Worauf, dafür.
1) __________ wartest du? (Чего ты ждёшь?)
2) Ich habe __________ gehört. (Я слышал об этом.)
3) Ich nehme Fisch und __________ einen Salat. (Я беру рыбу и к ней салат.)
4) Sag das bitte __________! (Скажи, пожалуйста, это ещё раз!)
5) Wir helfen uns __________. (Мы помогаем друг другу.)
6) Ich habe keine Zeit __________. (У меня нет на это времени.)
Г. По ключу. Вспомните немецкое слово по ключу ассоциации.
1) Аргентина → __________
2) «Давай!» → __________
3) «Дарю!» → __________
4) «Да, Гена…» → __________
5) «Во! Фура!» → __________
Повторение урока 12
История. Глава 12. Vierzig Kilometer bis zum Glück
Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного немецкого слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
В понедельник в столовой Тим ставит поднос рядом с Максом.
- Der Kunde war begeistert. Und Frau Berger auch. Du warst richtig elegant! - Тим подмигивает. - Und? Was hast du am Wochenende vor?
- Nichts Besonderes. In meiner Freizeit spiele ich Computerspiele. Oder ich lese ein Buch. Oder ich sehe einen Film.
- Was für ein Buch? Ist es wenigstens spannend?
- Nein. Es geht um Datenbanken.
- Langweilig! Du sitzt die ganze Woche am Computer. Du musst Sport treiben! Gehst du ins Fitnessstudio?
- Ich war einmal da. Einmal war genug.
- Pass auf: Am Sonntag mache ich einen Ausflug mit dem Rad. Zum See, ungefähr vierzig Kilometer. Willst du mitkommen? Das ist eine gute Gelegenheit. Bist du dabei?
Сорок километров. У Макса нет даже велосипеда. Но отказаться стыдно. И Макс говорит:
- Okay. Ich bin dabei.
Вечером он стучит к Лене.
- Lena, kann ich mir am Sonntag dein Rad leihen? Tim und ich machen einen Ausflug zum See.
- Klar! Und weißt du was? Paul und ich kommen auch - mit der S-Bahn. Wir treffen uns am Strand und machen ein Picknick. Ich bringe Brötchen mit und dazu Käse und Obst.
- Ich will auch Rad fahren! - кричит Пауль из комнаты.
- Diesmal nicht, Schatz. Vierzig Kilometer sind zu viel für dich.
- Dann nehme ich meinen Ball mit! Und meine Dinos!
- Also, wir verabreden uns: um eins am Strand, - говорит Лена.
Пауль хитро смотрит на маму:
- Mama, ist das eine Verabredung?
- Das ist ein Picknick, Paul. - Лена почему-то краснеет.
Велосипед у Лены старый, но весь расписан цветами - она дизайнер, ей можно. Лена даёт Максу der Helm и объясняет:
- Das Schloss hat einen Code: Pauls Geburtstag. Die Klingel ist kaputt. Und die Bremse vorne ist schwach. Bremse lieber hinten!
В воскресенье в девять утра в дверь klingelt Тим: он пришёл abholen Макса. На Тиме обтягивающий костюм и тёмная die Brille, а его das Rad лёгкое, как перо.
- Wozu brauchst du so ein teures Rad?
- Für die Geschwindigkeit! Ich trainiere für einen Triathlon: schwimmen, Rad fahren, joggen. Willst du mitmachen?
- Frag mich nochmal nach dem Ausflug.
Они steigen на велосипеды. Der Radweg идёт сначала вдоль Шпрее, потом через der Wald. Тим держит бешеное das Tempo. Макс пыхтит сзади, и его обгоняет всё, что движется. Ein Jogger überholt Max. Eine Oma auf einem E-Bike überholt Max. Ein Hund überholt Max.
- Nicht so schnell!
- Worauf wartest du? - смеётся Тим с вершины маленького холма. - Keine Angst, in Berlin gibt es keine Berge. Das hier ist nur ein Hügel!
С холма Макс летит вниз, и тут мимо с рёвом проносится das Motorrad. Макс хочет bremsen - но он забыл, что передний тормоз слабый. Die Bremse почти не работает, руль виляет, и… Max stürzt. Падает он мягко - прямо в песок у дороги. Zum Glück trägt er einen Helm.
- Alles okay? - Тим уже рядом.
- Ich ja. Das Rad nicht.
Die Kette слетела, а der Reifen - platt.
- Hast du irgendein Werkzeug dabei?
- Natürlich. Dafür bin ich da! - Тим открывает рюкзак. - Ich habe immer alles dabei.
- Nein, nein. Ich mache das selber! - гордо говорит Макс.
Через пять минут его руки чёрные до локтей, цепь висит, а шина всё так же platt.
- Und womit willst du den Reifen aufpumpen? Mit dem Mund? - Тим достаёт маленький насос. - Damit!
Через десять минут велосипед снова едет.
- Danke, Tim.
- Wir helfen uns gegenseitig. Ich repariere dein Rad - und du reparierst nächste Woche meinen Laptop.
Остаток die Strecke - через сосновый лес. Ещё пятнадцать Kilometer, и между деревьями блестит вода. Der See! И der Strand - маленький, песчаный, с лодочной станцией. Лена и Пауль уже здесь. Пауль бежит навстречу:
- Max! Ist das das Meer?
- Nein, das ist ein See. Das Meer ist viel größer. Und salzig.
Тим сразу идёт schwimmen. Вода холодная, но Тим только кричит: Herrlich! Пауль пробует воду пальцем ноги и решает: Im Schwimmbad ist das Wasser wärmer. Неподалёку семья ставит das Zelt, а по тропинке у берега девушка reitet на большом рыжем das Pferd.
- Ich will auch reiten! - заявляет Пауль.
- Nächstes Mal, - говорит Лена. Это её любимый ответ.
Пикник - прямо на песке. Тим возвращается мокрый и счастливый.
- So! Was sind eigentlich eure Hobbys?
- Ich male und zeichne, - говорит Лена. - Das ist mein Beruf, aber auch mein Hobby. Und ich fotografiere gern. Она достаёт телефон. - Max, hast du etwas dagegen? Ich mache ein Foto von dir. Mit Sand im Haar.
- Ich zeichne Dinos! - сообщает Пауль. - Und ich singe! И сразу поёт ein Lied про динозавра, который ест мороженое, - сочиняет на ходу. И tanzt.
- Ich spiele Fußball, - говорит Тим. - Und ich wandere gern. Aber in den Bergen, nicht in Berlin. Und du, Max?
- Früher habe ich Gitarre gespielt. An der Uni. Wir hatten eine Band und haben auf jeder Party gespielt. Meistens Lieder von «Kino». Das ist eine russische Band.
- Kino? Wie das Kino mit Popcorn? - удивляется Пауль.
- Genau wie das Kino. Aber man sieht keinen Film, man hört Musik.
- Davon hast du nie erzählt! - Лена смотрит на Макса так, будто видит впервые. - Ich habe als Kind Klavier gespielt. Spielst du noch?
- Nein. Meine Gitarre ist bei meinen Eltern.
- Ich habe eine alte Gitarre im Keller! - говорит Тим. - Ich spiele sowieso kein Instrument. Ich bringe sie dir morgen ins Büro mit!
- Echt? Darauf freue ich mich!
- Und ich will auch ein Instrument! - кричит Пауль. - Ein Schlagzeug!
- Bloß nicht! - хором отвечают Лена и Макс.
Через десять минут Пауль объявляет:
- Mir ist langweilig. Ich langweile mich!
- Fußball? - Тим уже на ногах. Пауль хватает мяч. Das Spiel начинается: Тим и Пауль играют miteinander против всех чаек на пляже. Чайки проигрывают.
А Макс берёт напрокат das Boot. Он платит, и Лена удивляется:
- Wofür ist das?
- Dafür, dass ich dein Rad kaputt gemacht habe. Fast kaputt.
Они плывут медленно. Вода тихая, на берегу кричит Пауль: Tor! Лена достаёт из сумки маленькие акварельные краски - Lena malt ein Bild: озеро, лес и лодку.
- Woran denkst du? - спрашивает она вдруг.
- An… nichts. An die Gitarre. Это неправда. Но Макс ещё не знает, как сказать правду по-немецки.
- Worüber redet ihr da? - кричит Пауль с берега.
- Über Fische! - кричит в ответ Лена и смеётся.
Вечером Тим едет домой своим ходом, а Макс, Лена и Пауль возвращаются gemeinsam на S-Bahn - вместе с велосипедом. Unterwegs Пауль засыпает у Макса на плече.
- Und? War der Ausflug aufregend? - шёпотом спрашивает Лена.
- Sehr. Zum ersten Mal vierzig Kilometer! Das müssen wir feiern. Mit Eis.
- Nächstes Wochenende besuche ich meine Eltern in Hamburg, - пишет Тим в сообщении. - Aber danach machen wir das nochmal! Und heute Abend? Wollen wir ausgehen?
Макс отвечает одним словом: Nein. Сегодня он хочет только zuhause лежать на диване и не двигаться.
У двери Лены он bringt велосипед zurück.
- Hier ist dein Rad. Fast wie neu.
- Danke für den Tag, Max. Das war ein Vergnügen. Лена улыбается и тихо закрывает дверь, чтобы не разбудить Пауля.
Телефон снова пищит. Тим: Morgen bringe ich die Gitarre mit. Viel Spaß damit! Und denk mal darüber nach: Triathlon! И смайлик - мускулистая рука.
Макс засыпает, не успев ответить. Ему снится гитара. Ему снится, что он играет у открытого окна, и весь дом слушает. Весь дом. Даже квартира снизу.
Новые маленькие слова из главы: begeistert - в восторге; war, warst - был, была; ты был (прошедшее время от sein); richtig - здесь: по-настоящему, прямо (разг.); nichts Besonderes - ничего особенного; es geht um - речь идёт о; die Datenbank, мн. Datenbanken - база данных; leihen - одолжить, взять на время; das Picknick - пикник; Schatz - солнышко (ласковое обращение); die Dinos - динозаврики (разг.); der Code - код; der Triathlon - триатлон; der Jogger - бегун; das E-Bike - электровелосипед; der Hügel - холм; zum Glück - к счастью; das Werkzeug - инструменты; aufpumpen - накачать; der Laptop - ноутбук; wärmer - теплее; eure - ваши; früher - раньше; die Uni (= Universität) - университет; die Band - (музыкальная) группа; russisch - русский; das Popcorn - попкорн; das Schlagzeug - барабаны, ударная установка; Tor! - Гол!; kaputt machen - сломать; zum ersten Mal - в первый раз; im (= in dem), ins (= in das), am (= an dem), zum (= zu dem).
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1) malen - а) обгонять б) рисовать (красками) в) сам (разг.) г) спущенный (о шине); плоский
2) die Gelegenheit - а) возможность, удобный случай б) гора в) километр г) шлем
3) das Klavier - а) пляж б) пианино, фортепиано в) игра; матч г) удовольствие
4) der Radweg - а) пианино, фортепиано б) пляж в) велодорожка г) лес
5) das Lied - а) песня б) фотография, снимок в) велодорожка г) хобби
6) bremsen - а) приносить обратно, возвращать б) тормозить в) выходить (развлечься), идти куда-нибудь г) рисовать (карандашом), чертить
7) der Sport - а) шлем б) спорт в) замок (на двери, велосипеде) г) футбол; футбольный мяч
8) darauf - а) приносить с собой б) о чём (думать); на чём в) на это, на том; этого (ждать) г) к этому, вдобавок
9) langweilig - а) этим, с этим; чтобы б) за это; для этого в) дома г) скучный
10) selber - а) обгонять б) против этого в) танцевать г) сам (разг.)
11) die Verabredung - а) цепь, цепочка б) скорость в) футбол; футбольный мяч г) условленная встреча; свидание
12) joggen - а) бегать трусцой б) к этому, вдобавок в) против этого г) дома
13) der Strand - а) пляж б) фотография, снимок в) замок (на двери, велосипеде) г) пианино, фортепиано
14) sich langweilen - а) плавать б) об этом; над этим в) брать с собой; подвозить г) скучать
15) das Fitnessstudio - а) загородная поездка, экскурсия б) фитнес-клуб, спортзал в) километр г) (музыкальный) инструмент
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Немецкий
1) wandern
2) wozu
3) zuhause
4) die Kette
5) der Kilometer
6) der Besuch
7) die Geschwindigkeit
8) sich verabreden
9) dazu
10) das Motorrad
А) километр
Б) цепь, цепочка
В) зачем
Г) к этому, вдобавок
Д) договариваться о встрече
Е) ходить в поход, путешествовать пешком
Ж) скорость
З) дома
И) визит; гости
К) мотоцикл
3. Множественное число
Напишите форму множественного числа.
1) die Gitarre → die __________
2) die Geschwindigkeit → die __________
3) die Kette → die __________
4) die Party → die __________
5) der See → die __________
6) der Helm → die __________
7) der Wald → die __________
8) der Reifen → die __________
9) der Kilometer → die __________
10) der Strand → die __________
4. Глаголы в прошедшем: hat или ist?
Глаголы движения и изменения состояния (fahren, gehen, kommen…) образуют прошедшее с sein, остальные - с haben.
1) joggen → er ____ gejoggt
2) trainieren → er ____ trainiert
3) überholen → er ____ überholt
4) bremsen → er ____ gebremst
5) malen → er ____ gemalt
6) stürzen → er ____ gestürzt
7) mitmachen → er ____ mitgemacht
8) feiern → er ____ gefeiert
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) der See, das Meer, der Strand, das Klavier
2) die Gitarre, das Klavier, das Instrument, der Helm
3) die Kette, die Bremse, die Klingel, das Pferd
4) schwimmen, joggen, reiten, zeichnen
5) worüber, woran, wozu, dagegen
6) spannend, aufregend, langweilig, platt
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 7. Сегодня - уроки 13 и 14. Сначала повторите уроки 5 и 6 (правило 96 часов).
Урок 13. Чувства и характер
Уровень A2 · слова 1201-1300
Блок 1. Чувства
1201. das Gefühl [гефю́ль] - чувство, ощущение
мн. die Gefühle
Ключ: кефир. Малыш выпил стакан кефира и прислушивается к странному чувству: хочется летать. Или спать. Пока непонятно.
Ich habe ein gutes Gefühl. - У меня хорошее предчувствие.
1202. die Freude [фро́йде] - радость
мн. die Freuden
Ключ: Фрейд. Дива на приёме у доктора Фрейда: «Доктор, меня переполняет радость. Это лечится?»
Was für eine Freude! - Какая радость!
Важно: sich freuen (урок 4) - радоваться.
1203. die Liebe [ли́бе] - любовь
Ключ: «либе» - как «любить». Дива получает сто валентинок в день и вздыхает: от любви никуда не скроешься.
Musik ist meine große Liebe. - Музыка - моя большая любовь.
Важно: lieben (урок 4) - любить; lieb (урок 10) - милый.
1204. die Wut [вут] - ярость, злость
Ключ: вулкан. Дива в ярости - как вулкан: из ушей пар, туфли дымятся, а микрофон плавится в руке.
Er ist rot vor Wut. - Он покраснел от злости.
1205. wütend [вю́тент] - разъярённый, в бешенстве
Ключ: вьюга. Разъярённая вьюга воет за окном, бьётся в стекло и требует впустить её погреться.
Herr Schmidt ist wütend. - Герр Шмидт в бешенстве.
Важно: wütend auf + Akk - злой на кого-то.
1206. sich ärgern [зихь э́ргерн] - злиться, сердиться
er ärgert sich · hat sich geärgert
Ключ: «Аргх!». Пират злится и топает деревянной ногой: «Аргх! Опять попугай съел карту сокровищ!»
Ärgere dich nicht! - Не злись!
Важно: sich ärgern über + Akk - злиться на что-то.
1207. der Ärger [э́ргер] - досада; неприятности
Ключ: егерь. Дракон доставил егерю массу неприятностей: съел за ночь все грибы в лесу. Егерь в досаде пишет протокол.
Ich will keinen Ärger. - Мне не нужны неприятности.
1208. enttäuscht [энто́йшт] - разочарованный
Ключ: тошно. Болельщик разочарован: наши проиграли в последнюю минуту, и на душе тошно.
Ich bin von dir enttäuscht. - Я в тебе разочарован.
Важно: enttäuscht von + Dat - разочарован в ком-то.
1209. überrascht [юбера́шт] - удивлённый
Ключ: «Ура!». Удивлённый именинник открывает дверь - а там все друзья: «Ура-а-а!» Он совсем этого не ожидал.
Ich bin total überrascht! - Я очень удивлён!
1210. die Überraschung [юбера́шунг] - сюрприз, неожиданность
