Полная версия:
5000 арабских слов за месяц
мн. أَسِرَّة [аси́рра] · корень س-ر-ر
Ключ: индийское сари. Дракон в розовом индийском сари разлёгся на кровати и заматывается в сари, как в одеяло: из-под шёлка торчит только хвост.
الْقِطَّة عَلَى السَّرِير!
аль-ки́тта ’ала с-сари́р! - Кошка на кровати!
122. м. كُرْسِيّ [ку́рсий] - стул
мн. كَرَاسِيّ [кара́сий] · корень ك-ر-س
Ключ: курсор. Дракон тащит курсором стул по экрану компьютера, а настоящий стул в комнате послушно ездит туда-сюда сам по себе.
هٰذَا الْكُرْسِيّ لِي.
ха́за ль-ку́рсий ли. - Этот стул - мой.
123. ж. طَاوِلَة [та́вила] - стол
мн. طَاوِلَات [тавила́т]
Ключ: ставила. Амира ставила на стол торт за тортом, пока стол не закряхтел и не присел на все четыре ножки.
الطَّاوِلَة فِي الْمَطْبَخ صَغِيرَة.
ат-та́вила фи ль-ма́тбах саги́ра. - Стол на кухне маленький.
В разговоре (Египет): تَرَابِيزَة [тарабе́йза]
Важно: Письменный, рабочий стол - مَكْتَب (урок 1).
124. ж. أَرِيكَة [ари́ка] - диван
мн. أَرَائِك [ара́’ик] · корень ء-ر-ك
Ключ: Арина Родионовна. Амира и няня Арина Родионовна устроились на диване: няня рассказывает сказки, а Амира засыпает, уронив корону в подушки.
الْقِطَّة تَحْتَ الْأَرِيكَة.
аль-ки́тта та́хта ль-ари́ка. - Кошка под диваном.
В разговоре (Египет): كَنَبَة [кана́ба]
125. ж. خِزَانَة [хиза́на] - шкаф
мн. خَزَائِن [хаза́’ин] · корень خ-ز-ن
Ключ: казна. Амира хранит в шкафу всю королевскую казну: открываешь дверцу - и на тебя со звоном сыплются золотые монеты.
الْخِزَانَة فَارِغَة.
аль-хиза́на фа́рига. - Шкаф пустой.
В разговоре (Египет): دُولَاب [дула́б]
Важно: Ещё значит «сейф» и «казначейство».
126. м. رَفّ [рафф] - полка
мн. رُفُوف [руфу́ф] · корень ر-ف-ف
Ключ: раф-кофе. Дракон расставляет на полке чашки с раф-кофе и пробует из каждой - проверяет, не остыл ли.
الْهَاتِف عَلَى الرَّفّ.
аль-ха́тиф ’ала р-рафф. - Телефон на полке.
127. м. مِصْبَاح [мисба́х] - лампа
мн. مَصَابِيح [масаби́х] · корень ص-ب-ح
Ключ: миска + «бах!». Дракон ставит на горячую лампу миску с кукурузой - бах! - и попкорн разлетается по всей комнате.
هٰذَا الْمِصْبَاح جَمِيل.
ха́за ль-мисба́х джами́ль. - Эта лампа красивая.
Важно: Однокоренное: صَبَاح - утро. Лампа - «маленькое утро» в комнате.
128. ж. سَجَّادَة [садджа́да] - ковёр
мн. سَجَاجِيد [саджаджи́д] · корень س-ج-د
Ключ: сажа. Амира выбивает ковёр на балконе, а из него летит сажа: через минуту и корона, и веер, и сама Амира - чёрные, как трубочист.
السَّجَّادَة مِصْرِيَّة.
ас-садджа́да мисри́йя. - Ковёр египетский.
129. ж. مِرْآة [мир’а́] - зеркало
мн. مَرَايَا [мара́я] · корень ر-ء-ي
Ключ: мираж. Амира смотрит в зеркало и видит мираж: пальмы, верблюды, оазис - и себя в короне из фиников.
الْمِرْآة فِي الْحَمَّام.
аль-мир’а́ фи ль-хамма́м. - Зеркало в ванной.
Важно: Корень «видеть» (رَأَى). Пишется с маддой: آ.
130. ж. وِسَادَة [виса́да] - подушка
мн. وَسَائِد [васа́’ид] · корень و-س-د
Ключ: в засаде. Амира сидит в засаде за диваном с подушкой наготове: сейчас войдёт брат - и начнётся весёлая подушечная битва.
أُرِيد وِسَادَة، مِنْ فَضْلِكَ.
ури́д виса́да, мин фа́длика. - Мне нужна подушка, пожалуйста.
В разговоре (Египет): مَخَدَّة [маха́дда]
131. ж. بَطَّانِيَّة [баттани́йя] - одеяло
мн. بَطَّانِيَّات [баттанийя́т] · корень ب-ط-ن
Ключ: ботаника. Амира забралась под одеяло с фонариком и до утра читает учебник ботаники: под одеялом уже растёт маленький кактус.
لَا أُرِيد بَطَّانِيَّة، الْجَوّ حَارّ!
ла ури́д баттани́йя, аль-джавв харр! - Не хочу одеяло, жарко!
132. ж. ثَلَّاجَة [салла́джа] - холодильник
мн. ثَلَّاجَات [салладжа́т] · корень ث-ل-ج
Ключ: салага. Амира-салага первый день хозяйничает на кухне: положила в холодильник утюг, тапки и свою корону - «чтобы не растаяла».
الْمَاء فِي الثَّلَّاجَة.
аль-ма’ фи с-салла́джа. - Вода в холодильнике.
Важно: Корень ث-ل-ج - «снег, лёд»: ثَلْج [сальдж] - лёд, снег.
133. м. مُكَيِّف [мука́ййиф] - кондиционер
мн. مُكَيِّفَات [мукаййифа́т] · корень ك-ي-ف
Ключ: мука + кайф. Дракон стоит под кондиционером и ловит кайф, а из кондиционера на него сыплется мука - Дракон белый, как снеговик.
هَلْ عِنْدَكِ مُكَيِّف؟
халь ’и́ндаки мука́ййиф? - У тебя есть кондиционер?
В разговоре (Египет): تَكْيِيف [такйи́ф]
Важно: Полностью - مُكَيِّف هَوَاء [мука́ййиф хава́’], «кондиционер воздуха».
134. ж. مِرْوَحَة [ми́рваха] - вентилятор
мн. مَرَاوِح [мара́вих] · корень ر-و-ح
Ключ: станция «Мир» + вахта. Амира несёт вахту на станции «Мир» и включает вентилятор, чтобы в космосе было не жарко, - её корона плавает под потолком.
الْمِرْوَحَة تَشْتَغِل.
аль-ми́рваха та́штагиль. - Вентилятор работает.
Важно: Корень ر-و-ح - «ветер, дуновение»: رِيح [рих] - ветер.
135. м. تِلْفِزْيُون [тильфизью́н] - телевизор
мн. تِلْفِزْيُونَات [тильфизьюна́т]
Ключ: похоже на русское «телевизор». Похоже на русское «телевизор». Дракон смотрит телевизор так близко, что от его дыхания экран запотевает.
التِّلْفِزْيُون فِي الصَّالَة.
ат-тильфизью́н фи с-са́ла. - Телевизор в гостиной.
136. м. ضَوْء [дау’] - свет
мн. أَضْوَاء [адва́’] · корень ض-و-ء
Ключ: «Даю!». В доме гаснет свет. «Даю свет!» - кричит Дракон, выдыхает огонь, и в комнате становится светло, как днём.
الضَّوْء قَلِيل هُنَا.
ад-дау’ кали́ль ху́на. - Здесь мало света.
В разговоре (Египет): نُور [нур]
Важно: ض - твёрдое «д».
137. ж. كَهْرَبَاء [кахраба́’] - электричество
корень ك-ه-ر-ب
Ключ: Карабас-Барабас. Амира пустила электричество по бороде Карабаса-Барабаса: борода мигает всеми цветами, как ёлочная гирлянда, и Карабас впервые улыбается.
لَا كَهْرَبَاء فِي الْعِمَارَة!
ла кахраба́’ фи ль-’има́ра! - В доме нет электричества!
Важно: Женского рода без ة (окончание ـَاء).
138. м. صُنْبُور [сунбу́р] - кран (водопроводный)
мн. صَنَابِير [санаби́р] · корень ص-ن-ب-ر
Ключ: сумбур. Дракон открыл все краны сразу: вода хлещет, пена до потолка, утки плавают по коридору - сплошной сумбур!
اِفْتَحِ الصُّنْبُور.
и́фтахи с-сунбу́р. - Открой кран.
В разговоре (Египет): حَنَفِيَّة [ханафи́йя]
Важно: Сочетание نب часто звучит как «мб»: [сумбу́р].
139. м. دُوش [душ] - душ
Ключ: похоже на русское «душ». Похоже на русское «душ». Дракон принимает душ и пускает из ноздрей пар - через минуту в ванной туман, как в лесу.
الْمَاء فِي الدُّوش بَارِد.
аль-ма’ фи д-душ ба́рид. - Вода в душе холодная.
140. м. حَوْض [хауд] - раковина
мн. أَحْوَاض [ахва́д] · корень ح-و-ض
Ключ: «Хауди!». Дракон-ковбой моет в раковине свою шляпу и машет вам мокрой лапой: «Хауди!»
الْحَوْض فِي الْحَمَّام صَغِير.
аль-хауд фи ль-хамма́м саги́р. - Раковина в ванной маленькая.
Важно: Ещё «бассейн, водоём»: حَوْض سِبَاحَة [ха́уд сиба́ха] - плавательный бассейн.
Тренировка 2 (слова 121-140)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
душ
__________
2
полка
__________
3
кран (водопроводный)
__________
4
ковёр
__________
5
стол
__________
6
лампа
__________
7
холодильник
__________
8
кондиционер
__________
9
свет
__________
10
вентилятор
__________
11
стул
__________
12
раковина
__________
13
подушка
__________
14
шкаф
__________
15
телевизор
__________
16
зеркало
__________
17
диван
__________
18
одеяло
__________
19
электричество
__________
20
кровать
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ صُنْبُور
2. ___ كُرْسِيّ
3. ___ أَرِيكَة
4. ___ بَطَّانِيَّة
5. ___ طَاوِلَة
6. ___ كَهْرَبَاء
7. ___ خِزَانَة
8. ___ سَجَّادَة
9. ___ دُوش
10. ___ مِصْبَاح
11. ___ حَوْض
12. ___ تِلْفِزْيُون
13. ___ مِرْوَحَة
14. ___ مِرْآة
15. ___ وِسَادَة
16. ___ ثَلَّاجَة
17. ___ مُكَيِّف
18. ___ رَفّ
19. ___ سَرِير
20. ___ ضَوْء
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: الطَّاوِلَة, الصُّنْبُور, الْمِرْوَحَة, الضَّوْء, التِّلْفِزْيُون, الثَّلَّاجَة.
1)
Телевизор в гостиной.
__________ فِي الصَّالَة.
2)
Стол на кухне маленький.
__________ فِي الْمَطْبَخ صَغِيرَة.
3)
Здесь мало света.
__________ قَلِيل هُنَا.
4)
Открой кран.
اِفْتَحِ __________ .
5)
Вода в холодильнике.
الْمَاء فِي __________ .
6)
Вентилятор работает.
__________ تَشْتَغِل.
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) Арина Родионовна → __________
2) Карабас-Барабас → __________
3) миска + «бах!» → __________
4) казна → __________
5) курсор → __________
Блок 3. Где что стоит
141. هُنَا [ху́на] - здесь
Ключ: хурма. Продавец на рынке машет хурмой над головой: «Здесь! Здесь самая сладкая хурма!»
اِجْلِسِي هُنَا.
и́джлиси ху́на. - Садись здесь.
В разговоре (Египет): هِنَا [хи́на]
142. هُنَاكَ [хуна́ка] - там
Ключ: «Ух, на каток!». «Ух, на каток!» - кричит ребёнок и показывает варежкой вдаль: там, вон там, за деревьями, блестит лёд.
الْقِطَّة هُنَاكَ، تَحْتَ الْكُرْسِيّ.
аль-ки́тта хуна́ка, та́хта ль-ку́рсий. - Кошка там, под стулом.
В разговоре (Египет): هِنَاك [хина́к]
Важно: Ещё значит «есть, имеется»: هُنَاكَ مُشْكِلَة - есть проблема.
143. ذٰلِكَ [за́лика] - тот
Ключ: залив. Капитан показывает подзорной трубой: «Не этот залив, а тот! Вон тот, на горизонте!»
مَنْ ذٰلِكَ الرَّجُل؟
ман за́лика р-ра́джуль? - Кто тот мужчина?
Важно: «Этот» (близко) - هٰذَا, «тот» (далеко) - ذٰلِكَ.
144. تِلْكَ [ти́лька] - та
Ключ: только. Вы тычете пальцем в витрину: «Мне нужна только та шляпа! Нет, не эта - та!»
تِلْكَ الشَّقَّة كَبِيرَة.
ти́лька ш-ша́кка каби́ра. - Та квартира большая.
Важно: Женский род от ذٰلِكَ. «Эта» (близко) - هٰذِهِ.
145. عَلَى [’а́ла] - на
Ключ: Аладдин. Аладдин сидит на ковре-самолёте, на ковре - чайник, на чайнике - кот, а на коте - маленькая шапочка.
الْمِفْتَاح عَلَى الطَّاوِلَة.
аль-мифта́х ’ала т-та́вила. - Ключ на столе.
Важно: С местоимениями: عَلَيْهِ [’ала́йхи] - на нём, عَلَيَّ [’ала́йя] - на мне.
146. تَحْتَ [та́хта] - под
Ключ: тахта. Под тахтой живёт целый мир: носки, тапки, потерянный пульт и кот, который делает вид, что его тут нет.
الْحَقِيبَة تَحْتَ السَّرِير.
аль-хаки́ба та́хта с-сари́р. - Чемодан под кроватью.
147. فَوْقَ [фа́ука] - над
Ключ: фокус. Фокусник поднимает шляпу над головой, а над шляпой парит кролик и машет зрителям ушами.
شَقَّتُهَا فَوْقَ شَقَّتِي.
шакка́туха фа́ука ша́ккати. - Её квартира над моей.
148. أَمَامَ [ама́ма] - перед, впереди
Ключ: «Ам-ам!». Перед малышом ставят тарелку каши, и он радостно стучит ложкой: «Ам-ам!»
التَّاكْسِي أَمَامَ الْعِمَارَة.
ат-та́кси ама́ма ль-’има́ра. - Такси перед домом.
149. خَلْفَ [ха́льфа] - позади, сзади
Ключ: халява. Вы встаёте в очередь за бесплатным мороженым, и позади вас тут же выстраивается хвост любителей халявы.
الْمَطْبَخ خَلْفَ الصَّالَة.
аль-ма́тбах ха́льфа с-са́ла. - Кухня позади гостиной.
Важно: Синоним - وَرَاءَ. خَلْفَ - просто «сзади» в пространстве.
150. وَرَاءَ [вара́’а] - за, по ту сторону
Ключ: Варя. Варя прячется за шторой, но из-под шторы торчат её розовые пятки.
وَرَاءَ الْبَاب قِطّ!
вара́’а ль-баб китт! - За дверью кот!
Важно: Почти синоним خَلْفَ, но чаще о том, что скрыто «по ту сторону»: وَرَاءَ الْبَاب - за дверью.
151. بَيْنَ [ба́йна] - между
Ключ: баня. Между двумя сугробами стоит баня, и из неё с визгом выскакивают румяные люди - прямо в снег.
الصَّالَة بَيْنَ الْمَطْبَخ وَالْغُرْفَة.
ас-са́ла ба́йна ль-ма́тбах ва-ль-гу́рфа. - Гостиная между кухней и комнатой.
152. دَاخِل [да́хиль] - внутри
корень د-خ-ل
Ключ: «Да, хилый!». Внутри огромной шубы обнаруживается крошечный человечек. «Да, хилый, - вздыхает он, - зато тёплый!»
الْقِطَّة دَاخِل الْخِزَانَة!
аль-ки́тта да́хиль аль-хиза́на! - Кошка внутри шкафа!
Важно: Однокоренное: مَدْخَل - вход. В книжной речи как предлог - دَاخِلَ.
153. خَارِج [ха́ридж] - снаружи
корень خ-ر-ج
Ключ: харчо. Снаружи, во дворе, повар варит харчо в огромном котле, и весь двор сидит снаружи с тарелками.
أَنَا خَارِج الْبَيْت الْآنَ.
а́на ха́ридж аль-байт аль-а́на. - Я сейчас не дома (вне дома).
Важно: Однокоренное: مَخْرَج - выход. Ещё «заграница»: فِي الْخَارِج [фи ль-ха́ридж] - за границей.
154. м. جَانِب [джа́ниб] - сторона, бок
мн. جَوَانِب [джава́ниб] · корень ج-ن-ب
Ключ: «Johnny B. Goode». Дракон танцует рок-н-ролл под «Johnny B. Goode», и его кидает из стороны в сторону, с боку на бок, пока не зазвенят все люстры.
الْكُرْسِيّ بِجَانِب السَّرِير.
аль-ку́рсий би-джа́ниб ас-сари́р. - Стул рядом с кроватью.
Важно: بِجَانِب [би-джа́ниб] - рядом с, сбоку от.
155. بِ [би] - с помощью, при помощи
Ключ: бинокль. Капитан с помощью бинокля видит берег, на берегу - пальму, а на пальме - обезьяну с биноклем.
أَفْتَح الْبَاب بِالْمِفْتَاح.
а́фтах аль-баб би-ль-мифта́х. - Я открываю дверь ключом.
Важно: Пишется слитно со следующим словом. Ещё значит «в, при»: بِخَيْر - в порядке.
156. لِ [ли] - для
Ключ: лимон. Бабушка раскладывает лимоны: «Этот - для чая, этот - для пирога, а этот - для соседа».
الْمَاء لِلْقِطَّة.
аль-ма’ ли-ль-ки́тта. - Вода - для кошки.
Важно: Пишется слитно; с артиклем - لِلْ: لِلْقِطَّة. Ещё значит «у, принадлежит»: لِي [ли] - у меня, мой.
157. عِنْدَ [’и́нда] - у
корень ع-ن-د
Ключ: индюк. У индюка в гостях вся деревня: куры, гуси и коза сидят у него за столом и ждут пирога.
الْمِفْتَاح عِنْدَ الْبَوَّاب.
аль-мифта́х ’и́нда ль-бавва́б. - Ключ у привратника.
Важно: عِنْدِي [’и́нди] - у меня (есть), عِنْدَكَ [’и́ндака] - у тебя.
158. عَنْ [’ан] - о, про
Ключ: анекдот. Весь вечер дедушка рассказывает анекдоты про соседского кота, и кот слушает из-под стола с обиженным видом.
تَكَلَّمْنَا عَنِ الْقِطَّة.
такалла́мна ’ани ль-ки́тта. - Мы говорили о кошке.
Важно: Перед артиклем - عَنِ [’ани]. Ещё значит «от» при удалении: بَعِيد عَنْ - далеко от.
159. قُرْبَ [ку́рба] - около, возле
корень ق-ر-ب
Ключ: кобра. Возле корзинки факира танцует под дудочку кобра в маленьком бархатном тюрбане.
الْعِمَارَة قُرْبَ النِّيل.
аль-’има́ра ку́рба н-ниль. - Дом около Нила.
Важно: Однокоренное: قَرِيب - близкий.
160. حَوْلَ [ха́ула] - вокруг
Ключ: хула-хуп. Хула-хуп крутится вокруг талии, вокруг шеи, вокруг руки - а вокруг вас уже собралась толпа зрителей.
الْقِطَط حَوْلَ الْبَوَّاب.
аль-ки́тат ха́ула ль-бавва́б. - Кошки вокруг привратника.
Тренировка 3 (слова 141-160)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
сторона, бок
__________
2
около, возле
__________
3
позади, сзади
__________
4
с помощью, при помощи
__________
5
вокруг
__________
6
для
__________
7
здесь
__________
8
на
__________
9
под
__________
10
тот
__________
11
там
__________
12
внутри
__________
13
снаружи
__________
14
над
__________
15
между
__________
16
у
__________
17
за, по ту сторону
__________
18
перед, впереди
__________
19
о, про
__________
20
та
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ جَانِب
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: خَارِج, عِنْدَ, تِلْكَ, بِجَانِب, لِلْقِطَّة, خَلْفَ.
1)
Стул рядом с кроватью.
الْكُرْسِيّ __________ السَّرِير.
2)
Я сейчас не дома (вне дома).
أَنَا __________ الْبَيْت الْآنَ.
3)
Кухня позади гостиной.
الْمَطْبَخ __________ الصَّالَة.
4)
Вода - для кошки.
الْمَاء __________ .
5)
Та квартира большая.
__________ الشَّقَّة كَبِيرَة.
6)
Ключ у привратника.
الْمِفْتَاح __________ الْبَوَّاب.
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) анекдот → __________
2) «Ух, на каток!» → __________
3) фокус → __________
4) Аладдин → __________
5) хула-хуп → __________
Блок 4. Сломанный кондиционер
161. كَسَرَ [ка́сара] - сломать, разбить
наст. يَكْسِر [я́ксир] · масдар كَسْر [каср] · корень ك-س-ر
Ключ: касса. Вы кладёте на кассу в супермаркете арбуз размером с бегемота, и касса с хрустом ломается пополам.
مَنْ كَسَرَ الْمِرْآة؟
ман ка́сара ль-мир’а́? - Кто разбил зеркало?
162. أَصْلَحَ [а́слаха] - чинить
наст. يُصْلِح [ю́слих] · масдар إِصْلَاح [исла́х] · корень ص-ل-ح
Ключ: ас + лохань. Сантехник-ас чинит дырявую бабушкину лохань: два удара молоточком - и лохань как новая.
عَمّ مَحْمُود أَصْلَحَ الْمُكَيِّف.
’амм махму́д а́слаха ль-мука́ййиф. - Дядя Махмуд починил кондиционер.
В разговоре (Египет): صَلَّحَ [са́ллах]
163. فَتَحَ [фа́таха] - открыть
наст. يَفْتَح [я́фтах] · масдар فَتْح [фатх] · корень ف-ت-ح
Ключ: фото + «ах!». Вы открываете старый фотоальбом и ахаете над каждой фотографией: «Ах! А это кто в панамке?»
مَنْ فَتَحَ الثَّلَّاجَة؟
ман фа́таха с-салла́джа? - Кто открыл холодильник?
Важно: Однокоренные: مِفْتَاح - ключ, مَفْتُوح - открытый.
164. أَغْلَقَ [а́глака] - закрыть
наст. يُغْلِق [ю́глик] · масдар إِغْلَاق [игла́к] · корень غ-ل-ق
Ключ: «А глаза?». Фотограф щёлкает, вы смотрите снимок и ахаете: «А глаза?» - на всех фото вы их закрыли.
أَغْلَقْتُ الْبَاب.
агла́кту ль-баб. - Я закрыла дверь.
В разговоре (Египет): قَفَلَ [’а́фаль]
165. نَظَّفَ [на́ззафа] - убирать, чистить
наст. يُنَظِّف [юна́ззиф] · масдар تَنْظِيف [танзи́ф] · корень ن-ظ-ف
Ключ: назавтра. «Убрать в комнате? Назавтра!» - обещает подросток и задвигает гору носков под кровать.
نَظَّفْنَا الشَّقَّة.
назза́фна ш-ша́кка. - Мы убрали квартиру.
166. وَضَعَ [ва́да’а] - класть, положить
наст. يَضَع [я́да’] · масдар وَضْع [вад’] · корень و-ض-ع
Ключ: вода. Вы кладёте в ванну с водой резиновую уточку, потом ещё одну, потом ещё двадцать - вода уже жёлтая от уток.
وَضَعْتُ الْحَقِيبَة فِي الْغُرْفَة.
вада́’ту ль-хаки́ба фи ль-гу́рфа. - Я поставила чемодан в комнату.
167. جَلَسَ [джа́ласа] - сидеть, садиться
наст. يَجْلِس [я́джлис] · масдар جُلُوس [джулу́с] · корень ج-ل-س
Ключ: «Жаль, Саша!». Саша садится на свежевыкрашенную скамейку. «Жаль, Саша, твои белые брюки…» - вздыхает вся очередь на автобус.
جَلَسَتِ الْقِطَّة عَلَى الْكُرْسِيّ.
джала́сати ль-ки́тта ’ала ль-ку́рсий. - Кошка села на стул.
168. تَعَطَّلَ [та’а́ттала] - сломаться (о технике)
наст. يَتَعَطَّل [ята’а́тталь] · масдар تَعَطُّل [та’а́ттуль] · корень ع-ط-ل
Ключ: тотально. В понедельник у соседа тотально ломается всё: чайник, тостер, телевизор и даже будильник, который так и не прозвенел.
