5000 арабских слов за месяц

Урок 15. Документы

Уровень B1 · слова 1401-1500

Блок 1. Документы

1401. ж. وَثِيقَة [васи́ка] - документ

мн. وَثَائِق [васа́’ик] · корень و-ث-ق

Ключ: Василиса. Амира и Василиса Премудрая раскладывают документы королевства по стопкам: Василиса читает, Амира машет веером, чтобы бумаги сохли.

هٰذِهِ الْوَثِيقَة مُهِمَّة جِدًّا.

ха́зихи ль-васи́ка мухи́мма джи́ддан. - Этот документ очень важный.

Важно: Того же корня, что ثِقَة - доверие (урок 13): документ - то, чему доверяют.

1402. ж. شَهَادَة [шаха́да] - свидетельство, справка

мн. شَهَادَات [шахада́т] · корень ش-ه-د

Ключ: шахматы. Амира обыграла в шахматы весь двор и получила свидетельство чемпиона - в золотой рамке, с печатью в виде ладьи.

أَحْتَاج إِلَى شَهَادَة مِنَ الْعَمَل.

ахта́дж и́ла шаха́да ми́на ль-’а́маль. - Мне нужна справка с работы.

Важно: Ещё «диплом»: شَهَادَة جَامِعِيَّة. Свидетель - شَاهِد.

1403. ж. إِقَامَة [ика́ма] - вид на жительство; проживание

мн. إِقَامَات [икама́т] · корень ق-و-م

Ключ: ИКЕА. Амира так долго выбирала шкаф в ИКЕА, что ей там выдали вид на жительство.

إِقَامَتِي صَالِحَة لِمُدَّة سَنَة.

ика́мати са́лиха ли-му́ддат са́на. - Мой вид на жительство действителен год.

Важно: Ещё «проживание»: الْإِقَامَة فِي الْفُنْدُق - проживание в гостинице.

1404. ж. هُوِيَّة [хуви́йя] - удостоверение личности

мн. هُوِيَّات [хувийя́т]

Ключ: Хью Лори. Амира показывает на входе удостоверение личности, а охранник - вылитый Хью Лори - изучает его с видом доктора Хауса: «Все врут. Но корона настоящая».

أَيْنَ بِطَاقَة الْهُوِيَّة؟

а́йна бита́кат аль-хуви́йя? - Где удостоверение личности?

Важно: Полностью - بِطَاقَة الْهُوِيَّة (карточка). Ещё «идентичность». Образовано от هُوَ - «он»: «кто есть кто».