Полная версия:
5000 арабских слов за месяц
В разговоре (Египет): تُورْتَة [ту́рта] - торт
Важно: Собирательное كَعْك - выпечка, печенье (урок 8); одна штука, торт - كَعْكَة.
1308. ж. شَمْعَة [ша́м’а] - свеча
мн. شُمُوع [шуму́’] · корень ش-م-ع
Ключ: Шумахер. Амира несёт зажжённую свечу так быстро, будто она Шумахер на трассе, а огонёк даже не гаснет.
الشُّمُوع عَلَى الْكَعْكَة جَمِيلَة.
аш-шуму́’ ’а́ла ль-ка́’ка джами́ла. - Свечи на торте красивые.
1309. м. بَالُون [балу́н] - воздушный шарик
мн. بَالُونَات [балуна́т]
Ключ: Балу. Медведь Балу надувает для Дракона воздушные шарики, а Дракон, чтобы помочь, дышит в них огнём - и шарики улетают, как маленькие тёплые аэростаты.
الْبَالُونَات فِي كُلّ مَكَان.
аль-балуна́т фи кулль мака́н. - Шарики повсюду.
Важно: Заимствование (франц. ballon), корня нет.
1310. ж. زِينَة [зи́на] - украшения
корень ز-ي-ن
Ключ: Зина. Амира и её подружка Зина развешивают праздничные украшения: Зина держит лестницу, Амира цепляет гирлянды веером.
الزِّينَة جَمِيلَة جِدًّا!
аз-зи́на джами́ла джи́ддан! - Украшения очень красивые!
Важно: Собирательное: зд. «украшения, убранство» в целом, мн. ч. не нужно.
1311. ж. مُفَاجَأَة [муфа́джа’а] - сюрприз
мн. مُفَاجَآت [муфаджа’а́т] · корень ف-ج-ء
Ключ: фейерверк. Сюрприз для Амиры: только она вышла в сад, как небо вспыхнуло фейерверком.
هٰذِهِ مُفَاجَأَة!
ха́зихи муфа́джа’а! - Вот это сюрприз!
Важно: Того же корня, что فَجْأَةً - вдруг (урок 9).
1312. ж. تَهْنِئَة [та́хни’а] - поздравление
мн. تَهَانِي [таха́ни] · корень ه-ن-ء
Ключ: тахини. Амира принимает поздравления, а вместо открыток ей несут банки тахини - кунжутной пасты: к вечеру из них можно построить второй дворец.
شُكْرًا عَلَى التَّهْنِئَة!
шу́кран ’а́ла т-та́хни’а! - Спасибо за поздравление!
Важно: В открытках: أَطْيَب التَّهَانِي - наилучшие поздравления. Мн. ч. в словаре - تَهَانٍ.
1313. هَنَّأَ [ха́нна’а] - поздравить
наст. يُهَنِّئ [юха́нни’] · масдар تَهْنِئَة [та́хни’а] · корень ه-ن-ء
Ключ: Ханой. Друзья поздравляют путешественника с днём рождения прямо в Ханое: присылают сто открыток с видами Ханоя и одну - с тортом.
هَنَّأْنَا دِينَا بِعِيد مِيلَادِهَا.
ханна́’на ди́на би-’ид мила́диха. - Мы поздравили Дину с днём рождения.
Важно: Кого - прямое дополнение, с чем - بِ: هَنَّأَهُ بِالنَّجَاح - поздравил его с успехом.
1314. مَبْرُوك [мабру́к] - поздравляю!
корень ب-ر-ك
Ключ: брюква. Огородник вырастил брюкву размером с тыкву, и все соседи сбегаются к забору и кричат: «Мабрук! Поздравляем!»
مَبْرُوك يَا دِينَا!
мабру́к я ди́на! - Поздравляю, Дина!
В разговоре (Египет): عُقْبَالَك [’укба́лак] - «тебе того же» (ответ на мабрук)
Важно: Говорят по любому радостному поводу: новая работа, квартира, машина. В ответ - شُكْرًا.
1315. ж. أُمْنِيَّة [умни́йя] - желание, мечта
мн. أَمَانِي [ама́ни] · корень م-ن-ي
Ключ: умница. Амира-умница задувает свечи и загадывает желание: чтобы у торта было ещё десять этажей.
مَا أُمْنِيَّتُكِ؟
ма умнийя́туки? - Какое у тебя желание?
Важно: Загадать желание - تَمَنَّى (урок 8). Мн. ч. в словаре - أَمَانٍ.
1316. м. غِلَاف [гила́ф] - обёртка, обложка
мн. أَغْلِفَة [а́глифа] · корень غ-ل-ف
Ключ: Глафира. Дракон заворачивает подарок для тёти Глафиры в блестящую обёртку - в семь слоёв, чтобы тётя Глафира подольше радовалась.
الْغِلَاف أَجْمَل مِنَ الْهَدِيَّة!
аль-гила́ф а́джмаль ми́на ль-хади́йя! - Обёртка красивее подарка!
Важно: Ещё «обложка»: غِلَاف الْكِتَاب. Глагол غَلَّفَ - упаковать (урок 11).
1317. м. شَرِيط [шари́т] - лента
мн. أَشْرِطَة [а́шрита] · корень ش-ر-ط
Ключ: шарить. Дракон шарит лапой по всем коробкам в поисках ленты для подарка, а она давно намоталась ему на хвост.
الشَّرِيط وَرْدِيّ.
аш-шари́т ва́рдий. - Лента розовая.
Важно: Ещё «кассета, плёнка»: شَرِيط لَاصِق - скотч.
1318. ж. وَرْدَة [ва́рда] - роза
мн. وُرُود [вуру́д] · корень و-ر-د
Ключ: варежки. Амира срезает розы для букета в толстых варежках, чтобы не уколоться, а варежки потом пахнут розами всю зиму.
هٰذِهِ الْوَرْدَة لَكِ.
ха́зихи ль-ва́рда ла́ки. - Эта роза - тебе.
Важно: Собирательное وَرْد - розы, цветы: بَاقَة وَرْد - букет роз. Розовый - وَرْدِيّ (урок 11).
1319. ж. بَاقَة [ба́ка] - букет
мн. بَاقَات [бака́т] · корень ب-و-ق
Ключ: баклажан. Амире дарят букет, она разворачивает бумагу - а внутри баклажаны, перевязанные лентой. Амира в восторге: из букета выйдет отличная икра.
أَحْضَرَ عُمَر بَاقَة وَرْد.
а́хдара ’у́мар ба́кат вард. - Омар принёс букет роз.
1320. ж. سَهْرَة [са́хра] - вечеринка, посиделки (вечером)
мн. سَهَرَات [сахара́т] · корень س-ه-ر
Ключ: сакура. Амира устроила вечеринку под цветущей сакурой: гости танцуют, а лепестки сыплются в чашки с чаем.
السَّهْرَة كَانَتْ رَائِعَة.
ас-са́хра ка́нат ра́’и’а. - Вечеринка была чудесной.
Важно: От سَهِرَ - не спать допоздна. Вечер в гостях с разговорами, музыкой и чаем.
Тренировка 1 (слова 1301-1320)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
вечеринка, посиделки (вечером)
__________
2
лента
__________
3
праздновать
__________
4
праздник
__________
5
украшения
__________
6
торжество, церемония
__________
7
торт
__________
8
обёртка, обложка
__________
9
празднование
__________
10
поздравляю!
__________
11
ночь (одна), вечер (праздника)
__________
12
сюрприз
__________
13
желание, мечта
__________
14
рождение
__________
15
поздравление
__________
16
роза
__________
17
свеча
__________
18
букет
__________
19
воздушный шарик
__________
20
поздравить
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ شَرِيط
2. ___ مُفَاجَأَة
3. ___ كَعْكَة
4. ___ لَيْلَة
5. ___ وَرْدَة
6. ___ شَمْعَة
7. ___ أُمْنِيَّة
8. ___ غِلَاف
9. ___ اِحْتِفَال
10. ___ زِينَة
11. ___ عِيد
12. ___ تَهْنِئَة
13. ___ بَاقَة
14. ___ مِيلَاد
15. ___ سَهْرَة
16. ___ حَفْل
17. ___ بَالُون
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: الْغِلَاف, لَيْلَة, الْوَرْدَة, التَّهْنِئَة, الشَّرِيط, هَنَّأْنَا.
1)
Спокойной ночи! (букв. «счастливой ночи»)
__________ سَعِيدَة!
2)
Лента розовая.
__________ وَرْدِيّ.
3)
Эта роза - тебе.
هٰذِهِ __________ لَكِ.
4)
Обёртка красивее подарка!
__________ أَجْمَل مِنَ الْهَدِيَّة!
5)
Мы поздравили Дину с днём рождения.
__________ دِينَا بِعِيد مِيلَادِهَا.
6)
Спасибо за поздравление!
شُكْرًا عَلَى __________ !
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) фейерверк → __________
2) сакура → __________
3) Балу → __________
4) какао → __________
5) Шумахер → __________
Блок 2. Приглашение и гости
1321. اِسْتَضَافَ [истада́фа] - принимать гостей
наст. يَسْتَضِيف [ястади́ф] · масдар اِسْتِضَافَة [истида́фа] · корень ض-ي-ف
Ключ: эстрада. Бабушка принимает гостей прямо на эстраде: накрыла стол под софитами, и все аплодируют пирожкам.
اِسْتَضَافَ سَمِير الْحَفْلَة فِي مَقْهَاهُ.
истада́фа сами́р аль-ха́фла фи макха́ху. - Самир устроил праздник у себя в кафе.
Важно: Принять кого - прямое дополнение: اِسْتَضَافَنَا - принял нас (как гостей). От ضَيْف - гость (урок 8).
1322. اِسْتَقْبَلَ [иста́кбала] - встречать, принимать
наст. يَسْتَقْبِل [яста́кбиль] · масдар اِسْتِقْبَال [истикба́ль] · корень ق-ب-ل
Ключ: «Сто - к балу!». Хозяйка дворца встречает гостей у дверей и считает: «Девяносто девять… Сто - к балу!»
اِسْتَقْبَلَتْنَا دِينَا عِنْدَ الْبَاب.
истакбала́тна ди́на ’и́нда ль-баб. - Дина встретила нас у двери.
Важно: Масдар اِسْتِقْبَال - ещё «ресепшен» в гостинице.
1323. زَارَ [за́ра] - навестить
наст. يَزُور [язу́р] · масдар زِيَارَة [зия́ра] · корень ز-و-ر
Ключ: Zara. Подруги каждую субботу навещают магазин Zara, как бабушку: здороваются с любимыми платьями и уходят с пакетами.
أَزُور أُمِّي فِي الصَّيْف.
азу́р у́мми фи с-сайф. - Летом я навещаю маму.
1324. ж. زِيَارَة [зия́ра] - визит
мн. زِيَارَات [зияра́т] · корень ز-و-ر
Ключ: зияет. Амира приходит с визитом к соседке, а в заборе зияет дыра: через неё уже пролезли все её фрейлины, чтобы успеть к пирогу.
هٰذِهِ زِيَارَتِي الْأُولَى لِمِصْر.
ха́зихи зия́рати ль-у́ла ли-миср. - Это мой первый визит в Египет.
1325. ж. ضِيَافَة [дия́фа] - гостеприимство
корень ض-ي-ف
Ключ: диафильм. Амира показывает гостям диафильмы на стене замка и угощает их пирожными - вот это гостеприимство!
شُكْرًا عَلَى الضِّيَافَة!
шу́кран ’а́ла д-дия́фа! - Спасибо за гостеприимство!
1326. м. مُضِيف [муди́ф] - хозяин (принимающий гостей)
мн. مُضِيفُون [мудифу́н] · корень ض-ي-ف
Ключ: мотив. Дракон - хозяин вечера - встречает каждого гостя одним и тем же весёлым мотивом, и к концу вечера его напевают все.
الْمُضِيف يَسْتَقْبِل الضُّيُوف.
аль-муди́ф яста́кбиль ад-дую́ф. - Хозяин встречает гостей.
Важно: Хозяйка - مُضِيفَة; ещё «стюард, стюардесса»: مُضِيفَة طَيَرَان. Хозяин-владелец - صَاحِب (урок 2).
1327. ж. جَمَاعَة [джама́’а] - компания, группа людей
мн. جَمَاعَات [джама’а́т] · корень ج-م-ع
Ключ: Ямайка. Амира едет на Ямайку с весёлой компанией: фрейлины, повар и два барабанщика, которые не умолкают всю дорогу.
يَا جَمَاعَة، الْكَعْكَة جَاهِزَة!
я джама́’а, аль-ка́’ка джа́хиза! - Ребята, торт готов!
Важно: Обращение يَا جَمَاعَة! - «ребята!», «народ!».
1328. м. رَفِيق [рафи́к] - товарищ, спутник
мн. رِفَاق [рифа́к] · корень ر-ف-ق
Ключ: рафик. Дракон и его верный спутник едут через всю страну в старом «рафике»: Дракон за рулём, спутник держит карту вверх ногами.
رَفِيقِي فِي الرِّحْلَة رَجُل لَطِيف.
рафи́ки фи р-ри́хла ра́джуль лати́ф. - Мой спутник в поездке - милый человек.
Важно: Ж. р. رَفِيقَة. Того же корня, что رَافَقَ - сопровождать (урок 7).
1329. м. شَرِيك [шари́к] - партнёр
мн. شُرَكَاء [шурака́’] · корень ش-ر-ك
Ключ: шариковая ручка. Дракон и его партнёр подписывают договор одной шариковой ручкой - и тянут её каждый к себе.
رَمْزِي شَرِيكِي فِي الْمَشْرُوع.
ра́мзи шари́ки фи ль-машру́’. - Рамзи - мой партнёр по проекту.
Важно: Ж. р. شَرِيكَة. Того же корня, что شَارَكَ - участвовать (урок 12).
1330. وَدَّعَ [ва́дда’а] - попрощаться, проводить
наст. يُوَدِّع [юва́дди’] · масдар تَوْدِيع [тауди́’] · корень و-د-ع
Ключ: доктор Ватсон. Доктор Ватсон прощается с Шерлоком на вокзале и машет платком, пока поезд не скроется.
وَدَّعْنَا الضُّيُوف عِنْدَ الْبَاب.
вадда́’на д-дую́ф ’и́нда ль-баб. - Мы проводили гостей до двери.
1331. м. وَدَاع [вада́’] - прощание
корень و-د-ع
Ключ: доктор Ватсон. Прощание у Дракона долгое: доктор Ватсон трижды возвращается, чтобы обнять его на прощание.
الْوَدَاع صَعْب.
аль-вада́’ са’б. - Прощаться трудно.
Важно: Торжественно: وَدَاعًا! - прощайте! (надолго). В быту - مَعَ السَّلَامَة.
1332. قَدِمَ [ка́дима] - прибыть (книжн.)
наст. يَقْدَم [я́кдам] · масдар قُدُوم [куду́м] · корень ق-د-م
Ключ: к Диме. Гости прибывают к Диме на день рождения на чём попало: на самокатах, на роликах и даже на тракторе с воздушными шариками.
قَدِمَ الضُّيُوف مِنْ كُلّ مَكَان.
ка́дима д-дую́ф мин кулль мака́н. - Гости прибыли отовсюду.
Важно: Книжное; в разговоре - وَصَلَ или جَاءَ (урок 1). Не путайте с قَدَّمَ - представить, подать (урок 5).
1333. м. قُدُوم [куду́м] - прибытие (книжн.)
корень ق-د-م
Ключ: кудесник. Дракон-кудесник объявляет о своём прибытии облаком розового дыма - и выходит из него с подарками для всех.
نَنْتَظِر قُدُوم الضُّيُوف.
на́нтазир куду́м ад-дую́ф. - Ждём прибытия гостей.
Важно: Обычное слово - وُصُول (урок 1). Ближе к قُدُوم - قَادِم: «приходящий, будущий» (урок 10).
1334. غَادَرَ [га́дара] - покинуть, уйти
наст. يُغَادِر [юга́дир] · масдар مُغَادَرَة [муга́дара] · корень غ-د-ر
Ключ: «Гадкий я». Миньоны из «Гадкого я» покидают вечеринку последними и уносят с собой все бананы и половину шариков.
غَادَرَ الضَّيْف الْأَخِير فِي مُنْتَصَف اللَّيْل.
га́дара д-дайф аль-ахи́р фи му́нтасаф ал-лайль. - Последний гость ушёл в полночь.
Важно: Покинуть что - без предлога: غَادَرَ الْبَيْت - ушёл из дома.
1335. ж. مُغَادَرَة [муга́дара] - уход, отбытие
корень غ-د-ر
Ключ: мегафон. Амира объявляет о своём уходе в мегафон: «Внимание! Принцесса отбывает!» - и весь дворец машет ей вслед.
مَوْعِد الْمُغَادَرَة غَدًا صَبَاحًا.
ма́у’ид аль-муга́дара га́дан саба́хан. - Отъезд - завтра утром.
Важно: Табло в аэропорту: الْمُغَادَرَة - вылет, الْوُصُول - прилёт.
1336. м. دُخُول [духу́ль] - вход (действие)
корень د-خ-ل
Ключ: духовой оркестр. Вход Дракона в зал всегда сопровождает духовой оркестр: трубы гремят, а Дракон кланяется и задевает хвостом люстру.
الدُّخُول مَجَّانِيّ.
ад-духу́ль мадджа́ний. - Вход бесплатный.
Важно: Масдар от دَخَلَ - войти (урок 6). Место входа - مَدْخَل (урок 1).
1337. м. خُرُوج [хуру́дж] - выход (действие)
корень خ-ر-ج
Ключ: Хрюша. Дракон хочет уйти из детской передачи, но Хрюша загородил выход и не выпускает, пока Дракон не прочитает стишок.
الْخُرُوج مِنْ هُنَا.
аль-хуру́дж мин ху́на. - Выход - здесь.
Важно: Масдар от خَرَجَ - выйти (урок 6). Место выхода - مَخْرَج (урок 1).
1338. رَحَلَ [ра́хала] - уехать (насовсем)
наст. يَرْحَل [я́рхаль] · масдар رَحِيل [рахи́ль] · корень ر-ح-ل
Ключ: рюкзак. Сосед уезжает насовсем: на спине у него рюкзак размером с холодильник, а из него торчит кактус.
رَحَلَ جَارُنَا إِلَى بَلَد آخَر.
ра́хала джа́руна и́ла ба́лад а́хар. - Наш сосед уехал в другую страну.
Важно: Уехать надолго или навсегда, сменить место. Того же корня, что رِحْلَة - поездка (урок 1).
1339. м. رَحِيل [рахи́ль] - отъезд (насовсем)
корень ر-ح-ل
Ключ: Рахманинов. Перед отъездом навсегда Дракон садится за рояль и играет Рахманинова так грустно, что плачут даже соседские кактусы.
الرَّحِيل عَنْ بَيْت قَدِيم صَعْب.
ар-рахи́ль ’ан байт кади́м са’б. - Уезжать из старого дома тяжело.
Важно: Книжное и поэтичное; в песнях رَحِيل - разлука.
1340. تَعَالَ [та’а́ла] - иди сюда!
корень ع-ل-و
Ключ: Италия. Подруга звонит из Италии: «Иди сюда! Здесь пицца, море и мороженое!» - и вы уже ищете чемодан.
تَعَالَ يَا عُمَر، الْكَعْكَة جَاهِزَة!
та’а́ла я ’у́мар, аль-ка́’ка джа́хиза! - Иди сюда, Омар, торт готов!
Важно: Повелительная форма. Женщине - تَعَالَيْ [та’а́лай], многим - تَعَالَوْا [та’а́лау].
Тренировка 2 (слова 1321-1340)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
иди сюда!
__________
2
встречать, принимать
__________
3
уход, отбытие
__________
4
выход (действие)
__________
5
прощание
__________
6
попрощаться, проводить
__________
7
хозяин (принимающий гостей)
__________
8
прибыть (книжн.)
__________
9
партнёр
__________
10
вход (действие)
__________
11
товарищ, спутник
__________
12
уехать (насовсем)
__________
13
прибытие (книжн.)
__________
14
навестить
__________
15
визит
__________
16
отъезд (насовсем)
__________
17
компания, группа людей
__________
18
гостеприимство
__________
19
покинуть, уйти
__________
20
принимать гостей
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ زِيَارَة
2. ___ مُضِيف
3. ___ ضِيَافَة
4. ___ خُرُوج
5. ___ رَفِيق
6. ___ شَرِيك
7. ___ جَمَاعَة
8. ___ وَدَاع
9. ___ مُغَادَرَة
10. ___ دُخُول
11. ___ رَحِيل
12. ___ قُدُوم
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: رَفِيقِي, الْوَدَاع, تَعَالَ, الرَّحِيل, أَزُور, قَدِمَ.
1)
Летом я навещаю маму.
__________ أُمِّي فِي الصَّيْف.
2)
Иди сюда, Омар, торт готов!
__________ يَا عُمَر، الْكَعْكَة جَاهِزَة!
3)
Уезжать из старого дома тяжело.
__________ عَنْ بَيْت قَدِيم صَعْب.
4)
Прощаться трудно.
__________ صَعْب.
5)
Мой спутник в поездке - милый человек.
__________ فِي الرِّحْلَة رَجُل لَطِيف.
6)
Гости прибыли отовсюду.
__________ الضُّيُوف مِنْ كُلّ مَكَان.
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) «Гадкий я» → __________
2) духовой оркестр → __________
3) эстрада → __________
4) доктор Ватсон → __________
5) Хрюша → __________
Блок 3. Пожелания
1341. м. أَمَل [а́маль] - надежда
мн. آمَال [ама́ль] · корень ء-م-ل
Ключ: Амели. Дракон смотрит фильм «Амели» и с надеждой поглядывает на дверь: вдруг и ему кто-нибудь подбросит тайный подарок.
عِنْدِي أَمَل.
’и́нди а́маль. - У меня есть надежда.
Важно: Имя Амаль - тоже «надежда».
1342. м. رَجَاء [раджа́’] - просьба
корень ر-ج-و
Ключ: рожок. У Дракона одна просьба: ещё один рожок мороженого, пожалуйста, самый большой!
الرَّجَاء الْهُدُوء.
ар-раджа́’ аль-худу́’. - Просьба соблюдать тишину.
Важно: На табличках: الرَّجَاء + масдар - «просьба…». Глагол رَجَا - просить, надеяться (урок 13).
1343. м. دَعْم [да’м] - поддержка
корень د-ع-م
Ключ: Дамбо. Дракон летит рядом со слонёнком Дамбо и поддерживает его снизу лапой - для первого полёта поддержка важнее ушей.
شُكْرًا عَلَى دَعْمِكَ!
шу́кран ’а́ла да́’мика! - Спасибо за твою поддержку!
1344. دَعَمَ [да́’ама] - поддерживать
наст. يَدْعَم [я́д’ам] · масдар دَعْم [да’м] · корень د-ع-م
Ключ: дамы. Две пожилые дамы идут по скользкому катку и поддерживают друг друга под локоть - и обгоняют всех молодых.
يَدْعَمُنِي أَهْلِي دَائِمًا.
яд’а́муни а́хли да́’иман. - Родные всегда меня поддерживают.
1345. м. نَجَاح [наджа́х] - успех
мн. نَجَاحَات [наджаха́т] · корень ن-ج-ح
Ключ: на джаз. Дракон впервые идёт на джаз-концерт, берёт саксофон - и имеет такой успех, что его не отпускают со сцены до утра.
النَّجَاح يَحْتَاج إِلَى صَبْر.
ан-наджа́х яхта́дж и́ла сабр. - Успех требует терпения.
Важно: От نَجَحَ - удаться, сдать (урок 9).
1346. м. تَوْفِيق [тауфи́к] - удача (в пожелании)
корень و-ف-ق
Ключ: туфли. Перед экзаменом Дракон надевает счастливые туфли - на удачу - и всю дорогу стучит каблуками, чтобы удача точно услышала.
بِالتَّوْفِيق فِي الْعَمَل الْجَدِيد!
би-т-тауфи́к фи ль-’а́маль аль-джади́д! - Удачи на новой работе!
Важно: Пожелание перед экзаменом, работой, дорогой: بِالتَّوْفِيق! - удачи! Везение вообще - حَظّ (урок 7).
1347. عَمِيق [’ами́к] - глубокий
корень ع-م-ق
Ключ: амиго. Ваш весёлый друг-амиго ныряет в глубокое озеро и через минуту выныривает с рыбой в руках и водорослью на ухе.
النِّيل عَمِيق هُنَا.
ан-ниль ’ами́к ху́на. - Здесь Нил глубокий.
1348. حَنُون [хану́н] - ласковый
корень ح-ن-ن
Ключ: канун. В канун Нового года бабушка особенно ласковая: всех обнимает, гладит по голове и раздаёт мандарины даже соседскому коту.
جَدَّتِي حَنُونَة جِدًّا.
джа́ддати хану́на джи́ддан. - Моя бабушка очень ласковая.
