Полная версия:
5000 арабских слов за месяц
عَصِير بُرْتُقَال، مِنْ فَضْلِكَ.
’аси́р буртука́ль, мин фа́длика. - Апельсиновый сок, пожалуйста.
706. м. شَرَاب [шара́б] - напиток, сироп
мн. أَشْرِبَة [а́шриба] · корень ش-ر-ب
Ключ: Шарапов. Дракон в кепке Шарапова из «Места встречи» заходит в кафе и строго спрашивает: «Какие напитки подаёте, граждане?»
هٰذَا شَرَاب لَذِيذ.
ха́за шара́б лази́з. - Это вкусный напиток.
Важно: Однокоренное: شَرِبَ - пить (урок 3).
707. м. كُوب [куб] - стакан, кружка
мн. أَكْوَاب [аква́б] · корень ك-و-ب
Ключ: куб. Дракон пьёт воду из стакана в форме куба: углы упираются в нос, и половина воды льётся на пол.
أَعْطِنِي كُوب مَاء.
а́’тини куб ма’. - Дай мне стакан воды.
В разговоре (Египет): كُبَّايَة [кубба́йя]
708. м. فِنْجَان [финджа́н] - чашечка
мн. فَنَاجِين [фанаджи́н] · корень ف-ن-ج-ن
Ключ: волшебник Финн. Дракон приходит к волшебнику Финну из «Руслана и Людмилы», а тот взмахивает бородой и наколдовывает ему крошечную чашечку кофе - Дракону на один зуб.
أُرِيد فِنْجَان قَهْوَة.
ури́д финджа́н ка́хва. - Я хочу чашечку кофе.
Важно: Маленькая чашка для кофе. Чай чаще пьют из كُوب.
709. ж. كَأْس [ка’с] - бокал, кубок
мн. كُؤُوس [ку’у́с] · корень ك-ء-س
Ключ: каска. Амира выигрывает турнир по теннису, ей вручают золотой кубок - и она тут же надевает его на голову поверх короны, как каску.
هٰذِهِ كَأْس جَمِيلَة.
ха́зихи ка’с джами́ла. - Это красивый бокал.
Важно: Женского рода без ة (в современной речи встречается и мужской род). كَأْس الْعَالَم - Кубок мира.
710. м. كَعْك [ка’к] - печенье, кекс
корень ك-ع-ك
Ключ: «Как-как?». Дракон набил полный рот печенья, и на любой вопрос отвечает только: «Как-как? Не слышу!» - и крошки летят фонтаном.
أُحِبّ الْكَعْك مَعَ الشَّاي.
ухи́бб аль-ка’к ма́’а ш-шай. - Я люблю печенье с чаем.
Важно: Собирательное; одно печенье - كَعْكَة [ка́’ка]. В Египте كَعْك - круглое печенье, обсыпанное сахарной пудрой.
711. ж. حَلْوَى [ха́льва] - сладости
мн. حَلْوَيَات [хальвая́т] · корень ح-ل-و
Ключ: Крошечка-Хаврошечка. Крошечка-Хаврошечка достаёт из ушка коровы для Амиры целый поднос сладостей.
هَلْ عِنْدَكُمْ حَلْوَى؟
халь ’и́ндакум ха́льва? - У вас есть сладости?
Важно: Женского рода без ة (оканчивается на ى). От этого слова - русская «халва». Однокоренное: حُلْو - сладкий.
712. м. نَادِل [на́диль] - официант
мн. نُدُل [ну́дуль] · корень ن-د-ل
Ключ: надел. Дракон надел белую рубашку и бабочку и работает официантом: несёт сразу двенадцать подносов - на хвосте, на крыльях и на рогах.
النَّادِل لَطِيف جِدًّا.
ан-на́диль лати́ф джи́ддан. - Официант очень любезный.
В разговоре (Египет): جَرْسُون [гарсо́н]
713. ж. قَائِمَة [ка́’има] - меню, список
мн. قَوَائِم [кава́’им] · корень ق-و-م
Ключ: кайма. Амира читает меню с золотой каймой: оно такое длинное, что разворачивается до самого выхода из ресторана.
الْقَائِمَة، مِنْ فَضْلِكَ!
аль-ка́’има, мин фа́длика! - Меню, пожалуйста!
В разговоре (Египет): الْمِنْيُو [иль-мэ́ню]
Важно: Ещё «список»: قَائِمَة الْمُشْتَرَيَات - список покупок.
714. ж. وَجْبَة [ва́джба] - приём пищи, порция
мн. وَجَبَات [ваджаба́т] · корень و-ج-ب
Ключ: важная. Амира с важным видом съедает за обедом порцию на семь блюд и после каждого вытирает губы кружевным платочком.
هٰذِهِ وَجْبَة كَبِيرَة!
ха́зихи ва́джба каби́ра! - Это большая порция!
Важно: Завтрак, обед и ужин - три وَجَبَات в день.
715. м. طَعَام [та’а́м] - еда, пища
мн. أَطْعِمَة [а́т’има] · корень ط-ع-م
Ключ: тамагочи. У Дракона огромный тамагочи, который каждые пять минут пищит: «Еды!» Дракон кормит его тортами и уже сам похудел.
الطَّعَام الْمِصْرِيّ لَذِيذ.
ат-та’а́м аль-ми́срий лази́з. - Египетская еда вкусная.
716. м. طَبَق [та́бак] - тарелка, блюдо
мн. أَطْبَاق [атба́к] · корень ط-ب-ق
Ключ: табу. Дракон наложил табу на свою тарелку: на ней табличка «Не трогать!», а вокруг ходит голодный кот.
الطَّبَق فَارِغ.
ат-та́бак фа́риг. - Тарелка пустая.
Важно: Ещё «блюдо» в меню: طَبَق الْيَوْم - блюдо дня.
717. ж. مِلْعَقَة [ми́ль’ака] - ложка
мн. مَلَاعِق [мала́’ик] · корень ل-ع-ق
Ключ: Милька. Амира кормит свою болонку Мильку с серебряной ложки, а Милька требует ещё и ещё и тявкает на весь дворец.
أَيْنَ الْمِلْعَقَة؟
а́йна ль-ми́ль’ака? - Где ложка?
718. ж. شَوْكَة [ша́ука] - вилка
мн. شَوْكَات [шаука́т] · корень ش-و-ك
Ключ: щука. Амира ловит в пруду щуку не удочкой, а золотой вилкой. Щука обиженно говорит: «По щучьему велению - хватит меня колоть!»
هَلْ عِنْدَكَ شَوْكَة؟
халь ’и́ндака ша́ука? - У тебя есть вилка?
Важно: Ещё «шип, колючка».
719. м. سِكِّين [сикки́н] - нож
мн. سَكَاكِين [сакаки́н] · корень س-ك-ن
Ключ: «Сок кинь!». Дракон держит в одной лапе нож для масла, в другой - бутерброд и кричит официанту: «Сок кинь!» - и ловит пакет сока ножом.
السِّكِّين عَلَى الطَّاوِلَة.
ас-сикки́н ’ала т-та́вила. - Нож на столе.
Важно: Бывает и женского рода; в книге - мужской.
720. м. مَنْدِيل [манди́ль] - салфетка, платок
мн. مَنَادِيل [манади́ль] · корень ن-د-ل
Ключ: миндаль. Дракон заворачивает в салфетку горсть миндаля «на потом», а потом чихает - и миндаль разлетается по всему кафе.
خُذْ مَنْدِيلًا!
хуз манди́лан! - Возьми салфетку!
Важно: Бумажные салфетки - مَنَادِيل وَرَقِيَّة.
Тренировка 1 (слова 701-720)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
бокал, кубок
__________
2
меню, список
__________
3
кофе
__________
4
ложка
__________
5
чашечка
__________
6
вилка
__________
7
напиток, сироп
__________
8
салфетка, платок
__________
9
чай
__________
10
сладости
__________
11
кафе
__________
12
сок
__________
13
тарелка, блюдо
__________
14
мята
__________
15
официант
__________
16
еда, пища
__________
17
приём пищи, порция
__________
18
стакан, кружка
__________
19
печенье, кекс
__________
20
нож
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ طَبَق
2. ___ وَجْبَة
3. ___ شَرَاب
4. ___ مِلْعَقَة
5. ___ كَعْك
6. ___ فِنْجَان
7. ___ نَادِل
8. ___ سِكِّين
9. ___ قَهْوَة
10. ___ كُوب
11. ___ نَعْنَاع
12. ___ شَاي
13. ___ مَنْدِيل
14. ___ حَلْوَى
15. ___ قَائِمَة
16. ___ كَأْس
17. ___ طَعَام
18. ___ عَصِير
19. ___ شَوْكَة
20. ___ مَقْهَى
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: الْمَقْهَى, الطَّعَام, كَأْس, الْقَهْوَة, النَّادِل, وَجْبَة.
1)
Это большая порция!
هٰذِهِ __________ كَبِيرَة!
2)
Египетская еда вкусная.
__________ الْمِصْرِيّ لَذِيذ.
3)
Это красивый бокал.
هٰذِهِ __________ جَمِيلَة.
4)
Официант очень любезный.
__________ لَطِيف جِدًّا.
5)
Кофе очень горячий.
__________ سَاخِنَة جِدًّا.
6)
Мы сидим в кафе.
نَجْلِس فِي __________ .
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) похоже на русское «чай» → __________
2) Милька → __________
3) волшебник Финн → __________
4) кайма → __________
5) щука → __________
Блок 2. Кошари и ужин у Нила
721. м. كُشَرِي [ку́шари] - кошари (блюдо)
Ключ: «Кушай!». Бабушка Дракона ставит перед ним гору кошари и приговаривает: «Кушай, кушай!» - и Дракон съедает гору вместе с тарелкой.
الْكُشَرِي رَخِيص وَلَذِيذ.
аль-ку́шари рахи́с ва-лази́з. - Кошари дешёвый и вкусный.
Важно: Главная уличная еда Египта: рис, макароны, чечевица и нут с томатным соусом и жареным луком. Мн. ч. нет.
722. м. عَدَس [’а́дас] - чечевица
корень ع-د-س
Ключ: Одесса. Дракон приезжает в Одессу и на Привозе скупает целый мешок чечевицы: «Будем варить суп на всю Дерибасовскую!»
حَسَاء الْعَدَس سَاخِن.
хаса́’ аль-’а́дас са́хин. - Чечевичный суп горячий.
Важно: Собирательное. Одна чечевичка (и линза, и объектив) - عَدَسَة [’а́даса].
723. ж. مَعْكَرُونَة [ма’кару́на] - макароны
Ключ: похоже на русское «макароны». Похоже на русское «макароны». Амира наматывает макароны на корону, как бигуди, и идёт на бал с итальянской причёской.
الْمَعْكَرُونَة جَاهِزَة!
аль-ма’кару́на джа́хиза! - Макароны готовы!
Важно: Собирательное, мн. ч. не нужно.
724. ж. صَلْصَة [са́льса] - соус
мн. صَلَصَات [саласа́т]
Ключ: Сальери. Композитор Сальери поливает спагетти Амиры соусом и дирижирует половником.
الصَّلْصَة حَارَّة جِدًّا.
ас-са́льса ха́рра джи́ддан. - Соус очень острый.
725. ж. سَلَطَة [са́лата] - салат
мн. سَلَطَات [салата́т]
Ключ: похоже на русское «салат». Похоже на русское «салат». Амира режет салат в тазике размером с бассейн и ныряет в него за последним огурцом.
السَّلَطَة طَازِجَة.
ас-са́лата та́зиджа. - Салат свежий.
726. м. حَسَاء [хаса́’] - суп
корень ح-س-و
Ключ: хаос. Дракон варит суп, и на кухне полный хаос: морковка на люстре, лапша на коте.
الْحَسَاء بَارِد!
аль-хаса́’ ба́рид! - Суп холодный!
В разговоре (Египет): شُورْبَة [шу́рба] - так суп называют в меню и дома
727. м. زَيْت [зайт] - растительное масло
мн. زُيُوت [зую́т] · корень ز-ي-ت
Ключ: заяц. Заяц продаёт Дракону бутыль оливкового масла, Дракон проливает его на пол - и они вдвоём катятся по кухне, как на катке.
الزَّيْت فِي الْمَطْبَخ.
аз-зайт фи ль-ма́тбах. - Масло на кухне.
Важно: Оливковое масло - زَيْت زَيْتُون. Сливочное - زُبْدَة.
728. ж. زُبْدَة [зу́бда] - сливочное масло
корень ز-ب-د
Ключ: зубы. Амира кусает холодное сливочное масло прямо из пачки, и на нём остаются отпечатки королевских зубов.
الزُّبْدَة فِي الثَّلَّاجَة.
аз-зу́бда фи с-салла́джа. - Масло в холодильнике.
Важно: Ещё «самое лучшее, суть»: زُبْدَة الْكَلَام - суть разговора.
729. м. فِلْفِل [фи́льфиль] - перец
корень ف-ل-ف-ل
Ключ: Филя. Дракон сыплет в суп чёрный перец, чихает огнём - и у пса Фили из «Спокойной ночи, малыши» дымятся уши.
بِدُونِ فِلْفِل، مِنْ فَضْلِكَ.
биду́ни фи́льфиль, мин фа́длика. - Без перца, пожалуйста.
Важно: فِلْفِل أَسْوَد - чёрный перец, فِلْفِل حَارّ - острый перец.
730. м. خَلّ [халль] - уксус
корень خ-ل-ل
Ключ: аттракцион «Хали-Гали». Дракон катается на аттракционе «Хали-Гали» с бутылкой уксуса в лапе, и уксус летит во все стороны.
فِي السَّلَطَة خَلّ وَزَيْت.
фи с-са́лата халль ва-зайт. - В салате уксус и масло.
731. м. لَيْمُون [лайму́н] - лимон
Ключ: лайм. Дракон путает лимоны и лаймы: жонглирует ими на рынке, роняет все - и продавец заставляет его выпить сок из каждого.
عَصِير لَيْمُون بِالنَّعْنَاع.
’аси́р лайму́н би-н-на’на́’. - Лимонный сок с мятой.
Важно: Собирательное; один лимон - لَيْمُونَة. В Египте لَيْمُون - чаще маленький зелёный лайм.
732. м. ثُوم [сум] - чеснок
корень ث-و-م
Ключ: сумка. Дракон носит в сумке связку чеснока «от простуды» - и в автобусе вокруг него всегда много свободного места.
فِي الصَّلْصَة ثُوم كَثِير.
фи с-са́льса сум каси́р. - В соусе много чеснока.
Важно: Собирательное; один зубчик - فَصّ ثُوم.
733. مَشْوِيّ [ма́швий] - на гриле, жаренный на углях
корень ش-و-ي
Ключ: Маша. Маша из мультика жарит на гриле сосиски, а Медведь стоит рядом с тарелкой и вздыхает: «Маша, ну хоть одну!»
دَجَاج مَشْوِيّ.
даджа́дж ма́швий. - Курица на гриле.
734. مَقْلِيّ [ма́клий] - жареный (в масле)
корень ق-ل-ي
Ключ: маклер. Маклер показывает вам квартиру и между делом жарит на сковороде пончики - вся квартира шипит и пахнет маслом.
سَمَك مَقْلِيّ.
са́мак ма́клий. - Жареная рыба.
735. جَائِع [джа́’и’] - голодный
мн. جِيَاع [джия́’] · корень ج-و-ع
Ключ: чаи. Голодный турист приходит в гости, а ему предлагают только чаи. «Чаи? Я голодный, дайте хлеба!»
أَنَا جَائِعَة جِدًّا!
а́на джа́’и’а джи́ддан! - Я очень голодна!
В разговоре (Египет): جَعَان [га’а́н]
736. عَطْشَان [’атша́н] - томимый жаждой
корень ع-ط-ش
Ключ: атаман. Атаман скачет по степи третий день, горло пересохло, и он кричит коню: «Найди мне хоть лужицу!»
هَلْ أَنْتَ عَطْشَان؟
халь а́нта ’атша́н? - Ты хочешь пить?
Важно: Женский род - عَطْشَانَة. «Хочу пить» - أَنَا عَطْشَان (буквально «я жаждущий»).
737. شَبْعَان [шаб’а́н] - сытый
корень ش-ب-ع
Ключ: «Шабаш!». Бабушка подкладывает внуку пятую тарелку пельменей, а он машет руками: «Шабаш! Я сыт!»
شُكْرًا، أَنَا شَبْعَان.
шу́кран, а́на шаб’а́н. - Спасибо, я сыт.
Важно: Женский род - شَبْعَانَة. «Шабаш» здесь - старое «хватит, конец работы».
738. м. طَعْم [та’м] - вкус
корень ط-ع-م
Ключ: кот Том. Кот Том и Дракон пробуют суп: Том лижет ложку и морщится, Дракон пробует - и выдыхает пламя. Вкус у супа - огненный.
مَا طَعْم هٰذَا؟
ма та’м ха́за? - Какой у этого вкус?
Важно: Однокоренное: طَعَام - еда.
739. ж. رَائِحَة [ра́’иха] - запах
мн. رَوَائِح [рава́’их] · корень ر-و-ح
Ключ: тётя Раиса. Амира приходит в гости к тёте Раисе, и запах пирогов сбивает её с ног вместе с короной.
الرَّائِحَة جَمِيلَة!
ар-ра́’иха джами́ла! - Какой приятный запах!
740. مَالِح [ма́лих] - солёный
корень م-ل-ح
Ключ: малыш. Малыш впервые видит море, лизнул волну и удивлённо кричит: «Мама, оно солёное!»
الْحَسَاء مَالِح قَلِيلًا.
аль-хаса́’ ма́лих кали́лан. - Суп немного солёный.
Важно: Однокоренное: مِلْح - соль (урок 3).
Тренировка 2 (слова 721-740)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
чечевица
__________
2
лимон
__________
3
перец
__________
4
кошари (блюдо)
__________
5
солёный
__________
6
растительное масло
__________
7
чеснок
__________
8
сытый
__________
9
голодный
__________
10
макароны
__________
11
запах
__________
12
жареный (в масле)
__________
13
уксус
__________
14
суп
__________
15
соус
__________
16
салат
__________
17
томимый жаждой
__________
18
на гриле, жаренный на углях
__________
19
сливочное масло
__________
20
вкус
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ سَلَطَة
2. ___ كُشَرِي
3. ___ ثُوم
4. ___ زَيْت
5. ___ رَائِحَة
6. ___ خَلّ
7. ___ مَعْكَرُونَة
8. ___ زُبْدَة
9. ___ حَسَاء
10. ___ طَعْم
11. ___ عَدَس
12. ___ فِلْفِل
13. ___ صَلْصَة
14. ___ لَيْمُون
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: شَبْعَان, الْمَعْكَرُونَة, الْكُشَرِي, خَلّ, مَقْلِيّ, الرَّائِحَة.
1)
Кошари дешёвый и вкусный.
__________ رَخِيص وَلَذِيذ.
2)
Макароны готовы!
__________ جَاهِزَة!
3)
В салате уксус и масло.
فِي السَّلَطَة __________ وَزَيْت.
4)
Жареная рыба.
سَمَك __________ .
5)
Спасибо, я сыт.
شُكْرًا، أَنَا __________ .
6)
Какой приятный запах!
__________ جَمِيلَة!
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) кот Том → __________
2) атаман → __________
3) сумка → __________
4) малыш → __________
5) заяц → __________
Блок 3. Счёт и чаевые
741. м. حِسَاب [хиса́б] - счёт
мн. حِسَابَات [хисаба́т] · корень ح-س-ب
Ключ: «Хи-хи!» + сабо. Дракону приносят счёт, он хихикает: «Хи-хи!» - снимает деревянное сабо и высыпает из него на стол гору монет.
الْحِسَاب، مِنْ فَضْلِكَ!
аль-хиса́б, мин фа́длика! - Счёт, пожалуйста!
Важно: Ещё «счёт в банке» и «арифметика».
742. ж. فَاتُورَة [фату́ра] - квитанция, чек
мн. فَوَاتِير [фавати́р]
Ключ: фата + «Ура!». Амира примеряет свадебную фату, видит чек и кричит «Ура!» - фату отдали со скидкой.
هٰذِهِ الْفَاتُورَة طَوِيلَة!
ха́зихи ль-фату́ра тави́ла! - Этот чек длинный!
Важно: حِسَاب - то, что просят у официанта; فَاتُورَة - бумажный счёт, квитанция (за свет, телефон).
743. м. بَقْشِيش [бакши́ш] - чаевые
Ключ: бак + шиш. Скупой Дракон сначала показывает официанту шиш вместо чаевых, потом краснеет и выкатывает целый бак с монетами.
تَرَكْنَا بَقْشِيشًا لِلنَّادِل.
тара́кна бакши́шан ли-н-на́диль. - Мы оставили чаевые официанту.
Важно: В Египте чаевые ждут почти везде: в кафе, в такси, у носильщика.
744. м. نَقْد [накд] - наличные
мн. نُقُود [нуку́д] · корень ن-ق-د
Ключ: накидка. Дракон прячет пачку наличных под бархатной накидкой, а когда платит, из-под накидки сыплются купюры.
أَدْفَع نَقْدًا.
а́дфа’ на́кдан. - Я плачу наличными.
Важно: نَقْدًا [на́кдан] - «наличными». Мн. ч. نُقُود - деньги (книжн.). Ещё «критика».
745. ж. بِطَاقَة [бита́ка] - карта, карточка
мн. بِطَاقَات [битака́т] · корень ب-ط-ق
Ключ: битком. Кошелёк Амиры набит банковскими картами битком: когда она его открывает, карты веером разлетаются по магазину.
الْبِطَاقَة لَا تَعْمَل.
аль-бита́ка ла та́’маль. - Карта не работает.
Важно: Ещё «открытка» и «удостоверение»: بِطَاقَة شَخْصِيَّة - удостоверение личности.
746. м. دَفْع [даф’] - оплата
корень د-ف-ع
Ключ: Дафна. Дракон и Дафна из «Скуби-Ду» спорят у кассы, кто будет платить, а Скуби тем временем съедает все покупки.
الدَّفْع نَقْدًا أَوْ بِالْبِطَاقَة؟
ад-даф’ на́кдан ау би-ль-бита́ка? - Оплата наличными или картой?
Важно: Масдар от دَفَعَ - платить (урок 3).
747. مَجَّانِيّ [мадджа́ний] - бесплатный
корень م-ج-ن
Ключ: маджонг. В кафе висит объявление: «Маджонг - бесплатно!» - и пенсионеры играют в него с утра до ночи, заказав одну чашку чая на всех.
الْمَاء مَجَّانِيّ.
аль-ма’ мадджа́ний. - Вода бесплатная.
Важно: Наречие «бесплатно» - مَجَّانًا [мадджа́нан].
748. м. بَاقِي [ба́ки] - сдача, остаток
корень ب-ق-ي
Ключ: баки. Дракон с пышными баками-бакенбардами прячет в них сдачу: монетки звенят, когда он поворачивает голову.
الْبَاقِي لَكَ.
аль-ба́ки ла́ка. - Сдачи не надо (остаток - тебе).
В разговоре (Египет): الْبَاقِي [иль-ба́’и]
Важно: Словарная форма без артикля пишется بَاقٍ. Однокоренное: بَقِيَ - оставаться (урок 6).
749. حَجَزَ [ха́джаза] - бронировать
наст. يَحْجِز [я́хджиз] · масдар حَجْز [хаджз] · корень ح-ج-ز
Ключ: Хагрид. Великан Хагрид бронирует в ресторане столик на троих - для себя одного: на двух стульях он сидит, на третий кладёт зонтик.
حَجَزْتُ طَاوِلَة عَلَى النِّيل.
хаджа́зту та́вила ’ала н-ниль. - Я забронировала столик на Ниле.
750. شَكَرَ [ша́кара] - благодарить
наст. يَشْكُر [я́шкур] · масдар شُكْر [шукр] · корень ش-ك-ر
Ключ: шоколад. Вы благодарите соседку за помощь плиткой шоколада размером с дверь.
شَكَرْتُ النَّادِل.
