Полная версия:
5000 арабских слов за месяц
и́мши мустаки́ман. - Иди прямо.
В разговоре (Египет): عَلَى طُول [’ала ту́ль] - прямо
649. اِتَّجَهَ [итта́джаха] - направиться
наст. يَتَّجِه [я́ттаджих] · масдар اِتِّجَاه [иттиджа́х] · корень و-ج-ه
Ключ: «Иди, Жак!». Капитан кричит юнге: «Иди, Жак, на нос корабля!» - и Жак направляется вперёд, обходя бочки и спящего кока.
اِتَّجَهْنَا إِلَى الشَّمَال.
иттаджа́хна и́ла ш-шама́ль. - Мы направились на север.
Важно: Масдар اِتِّجَاه - направление (в этом же уроке).
650. سَارَ [са́ра] - идти, двигаться
наст. يَسِير [яси́р] · масдар سَيْر [сайр] · корень س-ي-ر
Ключ: сарафан. Девушка в сарафане идёт через поле, и сарафан развевается так широко, что за ней летят все бабочки округи.
سِرْنَا فِي الشَّارِع سَاعَة.
си́рна фи ш-ша́ри’ са́’а. - Мы шли по улице час.
Важно: Не путайте с صَارَ [са́ра] - стать (урок 6). Однокоренное: سَيَّارَة - машина.
651. ضَاعَ [да́’а] - потеряться, пропасть
наст. يَضِيع [яди́’] · масдар ضَيَاع [дая́’] · корень ض-ي-ع
Ключ: ралли «Дакар». Гонщик ралли «Дакар» потерялся в песках и спрашивает дорогу у ящерицы.
ضَاعَ هَاتِفِي!
да́’а ха́тифи! - Мой телефон пропал!
Важно: ضَاعَ - потеряться (о вещи и о человеке), تَاهَ - заблудиться (о человеке).
652. تَاهَ [та́ха] - заблудиться
наст. يَتُوه [яту́х] · корень ت-و-ه
Ключ: «Та-ха-ха!». Турист заблудился в кукурузном лабиринте и уже в пятый раз выходит в тот же тупик: «Та-ха-ха, опять я тут!»
تُهْتُ فِي الْمَدِينَة الْقَدِيمَة.
ту́хту фи ль-мади́на ль-кади́ма. - Я заблудилась в старом городе.
Важно: «Я заблудился» - تُهْتُ [ту́хту]. «Заблудившийся» - تَائِه [та́’их].
653. بَحَثَ [ба́хаса] - искать
наст. يَبْحَث [я́бхас] · масдар بَحْث [бахс] · корень ب-ح-ث
Ключ: Бах + сапог. Композитор Бах опаздывает на концерт и ищет второй сапог по всему дому: под органом, в нотах, в супнице.
أَبْحَث عَنِ الْمَحَطَّة.
а́бхас ’ани ль-маха́тта. - Я ищу станцию.
Важно: بَحَثَ عَنْ - искать что-то. Масдар بَحْث - ещё «исследование».
654. ж. خَرِيطَة [хари́та] - карта
мн. خَرَائِط [хара́’ит] · корень خ-ر-ط
Ключ: паж Харитон. Амира и её паж Харитон разворачивают карту королевства. Карта такая большая, что Харитон держит её с балкона второго этажа.
عِنْدَكِ خَرِيطَة؟
’и́ндаки хари́та? - У тебя есть карта?
655. м. عُنْوَان [’унва́н] - адрес
мн. عَنَاوِين [’анави́н] · корень ع-ن-و-ن
Ключ: Иван (Ванька Жуков). Дракон, как Ванька Жуков из рассказа Чехова, пишет на конверте адрес: «На деревню дедушке» - и подписывается: «Иван». Почтальоны до сих пор ищут, куда его нести.
مَا عُنْوَانُكِ؟
ма ’унва́нуки? - Какой у тебя адрес?
Важно: Ещё «заголовок, название»: عُنْوَان الْكِتَاب - название книги.
656. ж. مَسَافَة [маса́фа] - расстояние
мн. مَسَافَات [масафа́т] · корень س-و-ف
Ключ: «Ма, софа!». Амира кричит маме через всю бальную залу: «Ма, софа далеко!» - расстояние до софы сто шагов, а туфли новые.
الْمَسَافَة بَيْنَ الْبَيْت وَالْمَتْحَف كَبِيرَة.
аль-маса́фа ба́йна ль-байт ва-ль-ма́тхаф каби́ра. - Расстояние между домом и музеем большое.
657. نَحْوَ [на́хва] - по направлению к; около
Ключ: «на хвост!». Щенок несётся по направлению к коту и в последний момент тормозит - прямо на хвост. Кот медленно оборачивается…
تَمْشِي نَحْوَ الْمَحَطَّة.
та́мши на́хва ль-маха́тта. - Она идёт к станции.
Важно: Ещё «примерно, около»: نَحْوَ سَاعَة - около часа.
658. عَبْرَ [’а́бра] - через
корень ع-ب-ر
Ключ: принцесса Аврора. Принцесса Аврора проспала сто лет и, проснувшись, лихо перепрыгивает через колючие кусты.
نَذْهَب عَبْرَ الْجِسْر.
на́зхаб ’а́бра ль-джиср. - Мы идём через мост.
Важно: Однокоренное: عَبَرَ - переходить (в этом же уроке).
659. м. مَكَان [мака́н] - место
мн. أَمَاكِن [ама́кин] · корень ك-و-ن
Ключ: макать. У Дракона есть любимое место у реки: там он макает печенье прямо в реку - чай в ней, говорит, особенно вкусный.
هٰذَا مَكَان جَمِيل.
ха́за мака́н джами́ль. - Это красивое место.
Важно: مَقْعَد - место-сиденье (урок 1), مَكَان - место вообще.
660. ж. جِهَة [джи́ха] - сторона
мн. جِهَات [джиха́т] · корень و-ج-ه
Ключ: Жихарка. Амира и мальчик Жихарка из сказки играют в прятки: она ищет его с одной стороны печки, а он хохочет с другой.
مِنْ أَيّ جِهَة؟
мин айй джи́ха? - С какой стороны?
Тренировка 3 (слова 641-660)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
прямой
__________
2
место
__________
3
сторона
__________
4
запад
__________
5
правая сторона, справа
__________
6
по направлению к; около
__________
7
потеряться, пропасть
__________
8
левая сторона, слева
__________
9
восток
__________
10
адрес
__________
11
идти, двигаться
__________
12
через
__________
13
юг
__________
14
карта
__________
15
заблудиться
__________
16
искать
__________
17
направиться
__________
18
середина, центр
__________
19
расстояние
__________
20
север
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ جَنُوب
2. ___ جِهَة
3. ___ مَسَافَة
4. ___ يَمِين
5. ___ يَسَار
6. ___ مَكَان
7. ___ عُنْوَان
8. ___ وَسَط
9. ___ شَمَال
10. ___ شَرْق
11. ___ غَرْب
12. ___ خَرِيطَة
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: عَبْرَ, عُنْوَانُكِ, الْجَنُوب, ضَاعَ, الْمَسَافَة, مَكَان.
1)
Мой телефон пропал!
__________ هَاتِفِي!
2)
Мы идём через мост.
نَذْهَب __________ الْجِسْر.
3)
На юге очень жарко.
__________ حَارّ جِدًّا.
4)
Это красивое место.
هٰذَا __________ جَمِيل.
5)
Расстояние между домом и музеем большое.
__________ بَيْنَ الْبَيْت وَالْمَتْحَف كَبِيرَة.
6)
Какой у тебя адрес?
مَا __________ ؟
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) горб → __________
2) «Иди, Жак!» → __________
3) паж Харитон → __________
4) «в сад» → __________
5) «Та-ха-ха!» → __________
Блок 4. Старый Каир
661. ضَيِّق [да́ййик] - узкий, тесный
корень ض-ي-ق
Ключ: «Дай… ик!». В узком лифте вы стоите нос к носу с соседом и икаете: «Дай… ик… выйти!» Сосед тоже икает - от смеха.
الشَّارِع ضَيِّق جِدًّا.
аш-ша́ри’ да́ййик джи́ддан. - Улица очень узкая.
662. عَرِيض [’ари́д] - широкий
корень ع-ر-ض
Ключ: русалочка Ариэль. Русалочка Ариэль машет широким-широким хвостом, и волна смывает с пляжа все полотенца вместе с отдыхающими.
هٰذَا شَارِع عَرِيض.
ха́за ша́ри’ ’ари́д. - Это широкая улица.
663. مُزْدَحِم [му́здахим] - людный, переполненный
корень ز-ح-م
Ключ: музыка + дым. На людной дискотеке музыка гремит, дым клубится, и танцевать приходится, подняв руки вверх, - иначе не протиснуться.
الْمِتْرُو مُزْدَحِم فِي الصَّبَاح.
аль-ми́тру му́здахим фи с-саба́х. - Утром в метро тесно.
Важно: Однокоренное: زَحْمَة - давка, пробка (урок 6).
664. مَشْهُور [машху́р] - знаменитый
корень ش-ه-ر
Ключ: мишура. Знаменитый певец выходит на сцену весь в мишуре, как новогодняя ёлка. Фанаты визжат, мишура сверкает.
هٰذَا مَتْحَف مَشْهُور.
ха́за ма́тхаф машху́р. - Это знаменитый музей.
665. عَظِيم [’ази́м] - великий, великолепный
корень ع-ظ-م
Ключ: азимут. Великий путешественник держит азимут по компасу и шагает напрямик - через болото, через лес, через чужой огород.
هٰذَا عَمَل عَظِيم!
ха́за ’а́маль ’ази́м! - Это великолепная работа!
Важно: В разговоре عَظِيم! - «отлично!»
666. غَرِيب [гари́б] - странный; чужой
корень غ-ر-ب
Ключ: Гарри Поттер. Странный мальчик Гарри в круглых очках разговаривает в зоопарке со змеёй, а змея ему подмигивает.
هٰذَا شَيْء غَرِيب!
ха́за шай’ гари́б! - Это странная вещь!
Важно: Второе значение - «чужой, незнакомый»: أَنَا غَرِيبَة هُنَا - я здесь чужая.
667. مَعْرُوف [ма’ру́ф] - известный
корень ع-ر-ف
Ключ: морж: «Уф!». Известный на весь город морж каждое утро ныряет в прорубь, выныривает и говорит: «Уф!» Журналисты записывают.
هُوَ مِعْمَارِيّ مَعْرُوف.
ху́ва ми’ма́рий ма’ру́ф. - Он известный архитектор.
Важно: Однокоренное: عَرَفَ - знать. Буквально «тот, кого знают».
668. حَقِيقِيّ [хаки́кий] - настоящий
корень ح-ق-ق
Ключ: «Хакуна матата». Тимон и Пумба поют «Хакуна матата» - вот это настоящий, неподдельный отдых без забот!
هٰذَا ذَهَب حَقِيقِيّ.
ха́за за́хаб хаки́кий. - Это настоящее золото.
669. عَادِيّ [’а́дий] - обычный
корень ع-و-د
Ключ: кроссовки «Адидас». Обычные белые кроссовки «Адидас» - но мальчик носит их так гордо, будто это корона чемпиона.
الْيَوْم يَوْم عَادِيّ.
аль-яум яум ’а́дий. - Сегодня обычный день.
Важно: Однокоренное: عَادَة - привычка (урок 6). В речи عَادِي! - «нормально, ничего особенного».
670. خَاصّ [хасс] - особый; частный, личный
корень خ-ص-ص
Ключ: хаски. Особый пёс - хаски с разными глазами: один голубой, другой карий. Ему положена особая миска и личная подушка.
هٰذِهِ غُرْفَة خَاصَّة.
ха́зихи гу́рфа ха́сса. - Это отдельная (особая) комната.
Важно: مِلْك خَاصّ [мульк хасс] - частная собственность. خَاصَّةً [ха́ссатан] - особенно.
671. عَامّ [’амм] - общий, общественный
корень ع-م-م
Ключ: амфора. Посреди площади стоит огромная общественная амфора, и каждый прохожий наливает из неё воду.
هٰذِهِ حَدِيقَة عَامَّة.
ха́зихи хади́ка ’а́мма. - Это общественный парк.
Важно: Не путайте с عَمّ [’амм] - дядя (урок 4): в عَامّ - долгое «а».
672. مُخْتَلِف [му́хталиф] - разный, другой, отличающийся
корень خ-ل-ف
Ключ: мухи + талия. У всех мух разная талия: у одной осиная, у другой - как у бегемота. На мушином балу им шьют разные платья.
النَّاس هُنَا مُخْتَلِفُون.
ан-нас ху́на мухталифу́н. - Люди здесь разные.
673. نَفْس [нафс] - сам; тот же самый
корень ن-ف-س
Ключ: домовёнок Нафаня. Домовёнок Нафаня всё делает сам: сам метёт, сам печёт, сам сказки рассказывает. И каждый вечер - одну и ту же самую.
نَحْنُ فِي نَفْس الْقِسْم.
на́хну фи нафс аль-кисм. - Мы в одном и том же отделе.
Важно: نَفْس + существительное с артиклем - «тот же самый». С местоимением - «сам»: بِنَفْسِي [би-на́фси] - сам(а).
674. м. مَبْنَى [ма́бна] - здание
мн. مَبَانِي [маба́ни] · корень ب-ن-ي
Ключ: «Ма, баня!». Дракон строит огромное здание в десять этажей, а внутри - одна баня. Он звонит маме: «Ма, баня готова!»
الْمَبْنَى قَدِيم جِدًّا.
аль-ма́бна кади́м джи́ддан. - Здание очень старое.
Важно: Мужского рода, хотя оканчивается на ى. В строгом книжном языке мн. ч. - مَبَانٍ [маба́нин].
675. м. بُرْج [бурдж] - башня
мн. أَبْرَاج [абра́дж] · корень ب-ر-ج
Ключ: борщ. Дракон строит башню из тарелок борща - сто тарелок одна на другой - и ни капли не проливает. Сметана - на самой вершине.
بُرْج الْقَاهِرَة فِي الزَّمَالِك.
бурдж аль-ка́хира фи з-зама́лик. - Каирская башня - в Замалеке.
676. مَوْجُود [мауджу́д] - имеющийся, находящийся (на месте)
корень و-ج-د
Ключ: «Мой жук!». Малыш каждые пять минут открывает коробочку: «Мой жук на месте!» Жук тоже проверяет: малыш на месте.
هَلِ الدُّكْتُور مَوْجُود؟
ха́ли д-дукту́р мауджу́д? - Доктор на месте?
Важно: Однокоренное: وَجَدَ - найти. Буквально «найденный»: то, что есть в наличии.
677. ж. قَلْعَة [ка́ль’а] - крепость
мн. قِلَاع [кила́’] · корень ق-ل-ع
Ключ: калька. Амира срисовывает старинную крепость на кальку - каждую башенку, каждую бойницу - и вешает рисунок над троном.
رَأَيْنَا الْقَلْعَة مِنْ بَعِيد.
ра’а́йна ль-ка́ль’а мин ба’и́д. - Мы видели крепость издалека.
678. حَدِيث [хади́с] - современный, новый
корень ح-د-ث
Ключ: «ходит с…». Современная бабушка ходит с планшетом, смартфоном и умными часами - и всё равно звонит внукам по домашнему телефону.
هٰذَا مَبْنَى حَدِيث.
ха́за ма́бна хади́с. - Это современное здание.
Важно: Как существительное حَدِيث - «разговор, беседа». Однокоренное: حَدَثَ - случиться.
679. ضَخْم [дахм] - огромный
корень ض-خ-م
Ключ: дом. Огромный дом - такой огромный, что почтальон разносит письма по нему на велосипеде, а на обед делает привал на седьмом этаже.
التِّمْثَال ضَخْم!
ат-тимса́ль дахм! - Статуя огромная!
680. وَحِيد [вахи́д] - единственный; одинокий
корень و-ح-د
Ключ: «в хит». У певца одна-единственная песня попала в хит-парад - и он поёт её на каждом концерте по три раза.
هُوَ الطِّفْل الْوَحِيد.
ху́ва т-тифль аль-вахи́д. - Он единственный ребёнок.
Важно: Однокоренное: وَاحِد - один (урок 3).
Тренировка 4 (слова 661-680)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
разный, другой, отличающийся
__________
2
особый; частный, личный
__________
3
людный, переполненный
__________
4
обычный
__________
5
имеющийся, находящийся (на месте)
__________
6
современный, новый
__________
7
здание
__________
8
огромный
__________
9
узкий, тесный
__________
10
единственный; одинокий
__________
11
общий, общественный
__________
12
широкий
__________
13
странный; чужой
__________
14
башня
__________
15
сам; тот же самый
__________
16
крепость
__________
17
известный
__________
18
настоящий
__________
19
знаменитый
__________
20
великий, великолепный
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ قَلْعَة
2. ___ بُرْج
3. ___ مَبْنَى
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: ضَخْم, غَرِيب, الْوَحِيد, مَوْجُود, مُخْتَلِفُون, عَرِيض.
1)
Это широкая улица.
هٰذَا شَارِع __________ .
2)
Статуя огромная!
التِّمْثَال __________ !
3)
Он единственный ребёнок.
هُوَ الطِّفْل __________ .
4)
Это странная вещь!
هٰذَا شَيْء __________ !
5)
Доктор на месте?
هَلِ الدُّكْتُور __________ ؟
6)
Люди здесь разные.
النَّاس هُنَا __________ .
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) морж: «Уф!» → __________
2) борщ → __________
3) музыка + дым → __________
4) хаски → __________
5) «Хакуна матата» → __________
Блок 5. Встреча с Омаром
681. ж. صُدْفَة [су́дфа] - случайность, совпадение
мн. صُدَف [су́даф] · корень ص-د-ف
Ключ: судьба. Амира роняет веер на балу, и его поднимает принц. Случайность? Или судьба? Амира роняет веер ещё раз - для проверки.
يَا لَهَا مِنْ صُدْفَة!
я ла́ха мин су́дфа! - Какое совпадение!
Важно: بِالصُّدْفَة [би-с-су́дфа] - случайно.
682. м. حَظّ [хазз] - удача, везение
мн. حُظُوظ [хузу́з] · корень ح-ظ-ظ
Ключ: Хазанов. Дракону повезло: на концерте Хазанова его вызвали на сцену, и теперь весь зал смеётся над тем, как он пытается не дышать огнём.
حَظّ سَعِيد!
хазз са’и́д! - Удачи!
Важно: لِحُسْنِ الْحَظّ [ли-ху́сни ль-ха́зз] - к счастью.
683. مَحْظُوظ [махзу́з] - везучий
корень ح-ظ-ظ
Ключ: мазурка. Везучий кадет впервые танцует мазурку на балу и ни разу не наступает партнёрше на ногу. Наверное, это и есть везение.
أَنْتِ مَحْظُوظَة!
а́нти махзу́за! - Тебе везёт!
684. أَنْقَذَ [а́нказа] - спасти
наст. يُنْقِذ [ю́нкиз] · масдар إِنْقَاذ [инка́з] · корень ن-ق-ذ
Ключ: «Анка, заяц!». Девочка Анка в весенний паводок спасает зайца с льдины, как дед Мазай. Заяц благодарно жуёт её варежку.
أَنْقَذْتِنِي!
анка́зтини! - Ты меня спасла!
685. دَلَّ [да́лла] - указать путь, подсказать дорогу
наст. يَدُلّ [яду́лль] · корень د-ل-ل
Ключ: Сальвадор Дали. Сальвадор Дали подсказывает вам дорогу, показывая усами: один ус - направо, другой - налево. Вы идёте прямо.
هَلْ تَدُلُّنِي عَلَى الْمَحَطَّة؟
халь таду́ллуни ’ала ль-маха́тта? - Не подскажете дорогу к станции?
Важно: دَلَّ عَلَى - показать путь к. Гид, путеводитель - دَلِيل [дали́ль].
686. أَشَارَ [аша́ра] - указать (жестом)
наст. يُشِير [юши́р] · масдар إِشَارَة [иша́ра] · корень ش-و-ر
Ключ: «Ах, шары!». Малыш на празднике указывает пальцем в небо: «Ах, шары!» - а это папа нечаянно отпустил всю связку.
أَشَارَ إِلَى الْخَرِيطَة.
аша́ра и́ла ль-хари́та. - Он указал на карту.
Важно: أَشَارَ إِلَى - указать на. Масдар إِشَارَة - знак, сигнал (в этом же уроке).
687. أَوْصَلَ [а́усала] - довезти, проводить (до места)
наст. يُوصِل [ю́силь] · масдар إِيصَال [иса́ль] · корень و-ص-ل
Ключ: «Ау, сало!». Внук провожает бабушку до самого дома, а из подъезда она кричит ему: «Ау! Сало забыл!» - и вручает сумку с гостинцами.
أَوْصَلَنِي إِلَى الْبَيْت.
ауса́лани и́ла ль-байт. - Он проводил меня до дома.
Важно: Однокоренное: وَصَلَ - прибыть (урок 1). أَوْصَلَ - «сделать так, чтобы кто-то прибыл».
688. رَافَقَ [ра́фака] - сопровождать
наст. يُرَافِق [юра́фик] · масдар مُرَافَقَة [мура́фака] · корень ر-ف-ق
Ключ: теннисист Рафа Надаль. Теннисист Рафа Надаль сопровождает вас до самого корта и несёт вашу сумку.
رَافَقَتْنِي دِينَا إِلَى الْمَتْحَف.
рафака́тни ди́на и́ла ль-ма́тхаф. - Дина сопровождала меня в музей.
689. لَاحَظَ [ла́хаза] - заметить
наст. يُلَاحِظ [юла́хиз] · масдар مُلَاحَظَة [мула́хаза] · корень ل-ح-ظ
Ключ: лаз. Внимательный кот замечает в заборе лаз размером с монетку - и через секунду уже гуляет в соседском саду.
هَلْ لَاحَظْتِ؟
халь лаха́зти? - Ты заметила?
Важно: Масдар مُلَاحَظَة - ещё «замечание, заметка». Однокоренное: لَحْظَة - миг (урок 6).
690. نَظَرَ [на́зара] - смотреть
наст. يَنْظُر [я́нзур] · масдар نَظَر [на́зар] · корень ن-ظ-ر
Ключ: мальчик Назар. Мальчик Назар смотрит в бинокль на соседский двор, а оттуда на него в бинокль смотрит девочка Даша.
نَظَرَ إِلَيَّ وَابْتَسَمَ.
на́зара ила́йя ва-бта́сама. - Он посмотрел на меня и улыбнулся.
Важно: نَظَرَ إِلَى - смотреть на. Однокоренное: اِنْتَظَرَ - ждать (урок 1).
691. شَاهَدَ [ша́хада] - наблюдать, смотреть (фильм, игру)
наст. يُشَاهِد [юша́хид] · масдар مُشَاهَدَة [муша́хада] · корень ش-ه-د
Ключ: «Шах! Да!». Вы наблюдаете в парке за партией двух пенсионеров. «Шах!» - говорит один. «Да!» - радостно отвечает другой и ставит мат.
نُشَاهِد التِّلْفِزْيُون فِي الْمَسَاء.
нуша́хид ат-тильфизью́н фи ль-маса́’. - Вечером мы смотрим телевизор.
Важно: نَظَرَ - бросить взгляд, посмотреть; شَاهَدَ - смотреть долго, наблюдать (фильм, матч).
692. اِبْتَسَمَ [ибта́сама] - улыбаться
наст. يَبْتَسِم [я́бтасим] · масдар اِبْتِسَامَة [ибтиса́ма] · корень ب-س-م
Ключ: «И та сама!». Вы встречаете одноклассницу через двадцать лет. Она улыбается - и вы ахаете: «И та сама улыбка!»
اِبْتَسَمَتْ نِيكَا.
ибта́самат ни́ка. - Ника улыбнулась.
Важно: Масдар اِبْتِسَامَة - улыбка.
693. ظَهَرَ [за́хара] - появиться
наст. يَظْهَر [я́зхар] · масдар ظُهُور [зуху́р] · корень ظ-ه-ر
Ключ: дядя Захар. Из-за угла вдруг появляется дядя Захар с баяном - и вся улица начинает танцевать, даже голуби.
ظَهَرَ رَجُل فِي الْحَارَة.
за́хара ра́джуль фи ль-ха́ра. - В переулке появился мужчина.
694. اِخْتَفَى [и́хтафа] - исчезнуть
наст. يَخْتَفِي [я́хтафи] · масдар اِخْتِفَاء [ихтифа́’] · корень خ-ف-ي
