Полная версия:
5000 арабских слов за месяц
наст. يَدْرُس [я́друс] · масдар دِرَاسَة [дира́са] · корень د-ر-س
Ключ: дорасти. Малыш изучает толстую энциклопедию, стоя на табуретке: он уверен, что так быстрее дорастёт до папиного роста.
دَرَسْتُ التَّارِيخ.
дара́сту т-тари́х. - Я изучала историю.
Важно: Масдар دِرَاسَة - «учёба». Однокоренное: مَدْرَسَة - школа (урок 7).
446. تَعَلَّمَ [та’а́ллама] - учиться
наст. يَتَعَلَّم [ята’а́ллам] · масдар تَعَلُّم [та’а́ллум] · корень ع-ل-م
Ключ: «Таня, лама!». Таня учится ездить верхом на ламе. Лама плюётся, разворачивается и уходит в кусты. Тренер кричит: «Таня, лама опять сбежала!»
أَتَعَلَّم الْعَرَبِيَّة.
ата’а́ллам аль-’араби́йя. - Я учу арабский.
447. عَلَّمَ [’а́ллама] - учить (кого-то), обучать
наст. يُعَلِّم [ю’а́ллим] · масдар تَعْلِيم [та’ли́м] · корень ع-ل-م
Ключ: алмаз. Старый ювелир учит внука гранить алмаз: «Не торопись!» Внук торопится, и алмаз становится похож на картошку.
مَنْ عَلَّمَكِ الْعَرَبِيَّة؟
ман ’алла́маки ль-’араби́йя? - Кто научил тебя арабскому?
Важно: عَلَّمَ - учить кого-то, تَعَلَّمَ - учиться самому. Масдар تَعْلِيم - «образование».
448. شَرَحَ [ша́раха] - объяснять
наст. يَشْرَح [я́шрах] · масдар شَرْح [шарх] · корень ش-ر-ح
Ключ: шарахаться. Учитель физики объясняет закон так громко и с таким размахом рук, что ученики на первой парте шарахаются к стенке.
الدُّكْتُور يَشْرَح كُلّ شَيْء.
ад-дукту́р я́шрах кулль шай’. - Доктор всё объясняет.
449. تَرَكَ [та́рака] - оставить
наст. يَتْرُك [я́трук] · масдар تَرْك [тарк] · корень ت-ر-ك
Ключ: таракан. Вы оставили на столе пирожок и вышли на минутку. Вернулись - а возле пирожка уже сидит таракан с салфеткой на шее.
تَرَكْتُ الْهَاتِف فِي الْبَيْت!
тара́кту ль-ха́тиф фи ль-байт! - Я оставила телефон дома!
450. اِسْتَخْدَمَ [иста́хдама] - использовать
наст. يَسْتَخْدِم [яста́хдим] · масдар اِسْتِخْدَام [истихда́м] · корень خ-د-م
Ключ: «из ста дам». Из ста дам на балу только одна умеет использовать веер правильно: остальные девяносто девять машут им так, что гасят все свечи.
هَلْ تَسْتَخْدِم الْحَاسُوب؟
халь таста́хдим аль-хасу́б? - Ты пользуешься компьютером?
451. فَحَصَ [фа́хаса] - проверять, исследовать
наст. يَفْحَص [я́фхас] · масдар فَحْص [фахс] · корень ف-ح-ص
Ключ: фахитос. Строгий шеф-повар проверяет каждую фахитос: заглядывает внутрь с лупой и только потом отпускает к гостям.
فَحَصَتْ دِينَا الْقِطْعَة.
фа́хасат ди́на ль-ки́т’а. - Дина проверила предмет.
Важно: Масдар فَحْص - ещё «осмотр у врача» и «экзамен».
452. حَمَلَ [ха́мала] - нести
наст. يَحْمِل [я́хмиль] · масдар حَمْل [хамль] · корень ح-م-ل
Ключ: хамелеон. Хамелеон несёт на спине огромный рюкзак и по дороге меняет цвет: у забора он зелёный, у кирпичной стены - рыжий, а рюкзак - всё равно в горошек.
أَحْمِل الْحَقِيبَة.
а́хмиль аль-хаки́ба. - Я несу сумку.
453. لَمَسَ [ла́маса] - трогать
наст. يَلْمِس [я́льмис] · масдар لَمْس [ламс] · корень ل-م-س
Ключ: «Сломается!». Малыш тянет палец к стеклянному жирафу в витрине, и бабушка шепчет: «Не трогай - сломается!» Жираф на всякий случай отодвигается.
هَلْ لَمَسْتَ هٰذَا؟
халь лама́ста ха́за? - Ты это трогал?
454. اِسْتَطَاعَ [истата́’а] - мочь
наст. يَسْتَطِيع [ястати́’] · масдар اِسْتِطَاعَة [истита́’а] · корень ط-و-ع
Ключ: «из стада». Из всего стада только одна корова может перепрыгнуть забор. Остальные смотрят на неё и жуют от зависти.
لَا أَسْتَطِيع الْآنَ.
ла астати́’ аль-а́на. - Я сейчас не могу.
В разговоре (Египет): أَقْدَر [а́’дар] - я могу
Важно: После него - أَنْ + глагол: أَسْتَطِيع أَنْ أَعْمَل - я могу работать.
455. أَمْكَنَ [а́мкана] - быть возможным
наст. يُمْكِن [ю́мкин] · масдар إِمْكَان [имка́н] · корень م-ك-ن
Ключ: «Ам!» + канапе. «Можно мне одно канапе?» - «Можно». - «Ам!» - и с подноса исчезают сразу все канапе.
هَلْ يُمْكِن أَنْ أَلْمِس هٰذَا؟
халь ю́мкин ан а́льмис ха́за? - Можно мне это потрогать?
Важно: Почти всегда в форме يُمْكِن [ю́мкин] - «можно». Однокоренное: مُمْكِن - возможный (урок 2).
456. وَجَبَ [ва́джаба] - быть необходимым
наст. يَجِب [я́джиб] · масдар وُجُوب [вуджу́б] · корень و-ج-ب
Ключ: вожатый. Вожатый в лагере свистит в семь утра: «Надо встать! Надо заправить кровать! Надо делать зарядку!» - и сам зевает громче всех.
يَجِب أَنْ أَذْهَب الْآنَ.
я́джиб ан а́зхаб аль-а́на. - Мне надо идти сейчас.
Важно: Почти всегда в форме يَجِب أَنْ… - «надо, нужно, следует».
457. قَامَ [ка́ма] - встать; приступить
наст. يَقُوم [яку́м] · масдар قِيَام [кия́м] · корень ق-و-م
Ключ: КамАЗ. Водитель КамАЗа встаёт со своего сиденья, засучивает рукава и приступает к делу: грузит в кузов целый арбузный урожай.
قَامَ الْمُدِير وَقَالَ: «مَرْحَبًا».
ка́ма ль-муди́р ва-ка́ла: «ма́рхабан». - Директор встал и сказал: «Привет».
Важно: قَامَ بِـ - выполнить, провести: قَامَ بِالْعَمَل - выполнил работу.
458. جَعَلَ [джа́’ала] - сделать (каким-то), заставить
наст. يَجْعَل [я́дж’аль] · корень ج-ع-ل
Ключ: желе. Бабушка берёт обычный компот и делает его желе: был сок - а стал дрожащий бегемотик, который пляшет на тарелке.
الْعَمَل جَعَلَنِي سَعِيدَة.
аль-’а́маль джа’а́лани са’и́да. - Работа сделала меня счастливой.
459. فَعَلَ [фа́’ала] - делать
наст. يَفْعَل [я́ф’аль] · масдар فِعْل [фи’ль] · корень ف-ع-ل
Ключ: фалафель. «Что ты делаешь?» - «Фалафель!» - отвечает друг и катает шарики из нута: на кухне уже гора фалафеля до потолка.
مَاذَا تَفْعَلِينَ؟
ма́за таф’али́на? - Что ты делаешь?
Важно: Масдар فِعْل - ещё «глагол» в грамматике.
460. صَنَعَ [са́на’а] - изготовлять, мастерить
наст. يَصْنَع [я́сна’] · масдар صُنْع [сун’] · корень ص-ن-ع
Ключ: Саня. Саня мастерит во дворе скворечник с балконом, лифтом и антенной. Скворцы стоят в очереди.
صَنَعْتُ هٰذِهِ الطَّاوِلَة.
сана́’ту ха́зихи т-та́вила. - Я сделала этот стол.
Важно: Промышленность - صِنَاعَة [сина́’а]. Надпись «сделано в Египте» - صُنِعَ فِي مِصْر.
Тренировка 3 (слова 441-460)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
нести
__________
2
изготовлять, мастерить
__________
3
закончить (что-то)
__________
4
начинать, начаться
__________
5
встать; приступить
__________
6
закончиться
__________
7
сделать (каким-то), заставить
__________
8
объяснять
__________
9
изучать
__________
10
проверять, исследовать
__________
11
работать
__________
12
мочь
__________
13
быть необходимым
__________
14
учить (кого-то), обучать
__________
15
оставить
__________
16
быть возможным
__________
17
делать
__________
18
использовать
__________
19
трогать
__________
20
учиться
__________
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: جَعَلَنِي, يُمْكِن, يَشْرَح, اِنْتَهَى, صَنَعْتُ, عَلَّمَكِ.
1)
Работа закончилась! Идём домой.
__________ الْعَمَل! نَذْهَب إِلَى الْبَيْت.
2)
Кто научил тебя арабскому?
مَنْ __________ الْعَرَبِيَّة؟
3)
Работа сделала меня счастливой.
الْعَمَل __________ سَعِيدَة.
4)
Можно мне это потрогать?
هَلْ __________ أَنْ أَلْمِس هٰذَا؟
5)
Доктор всё объясняет.
الدُّكْتُور __________ كُلّ شَيْء.
6)
Я сделала этот стол.
__________ هٰذِهِ الطَّاوِلَة.
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) хамелеон → __________
2) КамАЗ → __________
3) «Аня, ха!» → __________
4) таракан → __________
5) фалафель → __________
Блок 4. Строгий доктор Рашид
461. مُهِمّ [мухи́мм] - важный
корень ه-م-م
Ключ: муха. Важная муха в очках и при галстуке садится на торт первой: она тут самая важная и пробует всё сама.
هٰذَا مُهِمّ جِدًّا.
ха́за мухи́мм джи́ддан. - Это очень важно.
462. صَعْب [са’б] - трудный
корень ص-ع-ب
Ключ: автомобиль «Сааб». Дядя чинит старенький «Сааб». Это трудно: запчастей нигде нет, и он вытачивает их сам из ложек.
الْعَرَبِيَّة لَيْسَتْ صَعْبَة!
аль-’араби́йя ла́йсат са́’ба! - Арабский не трудный!
463. سَهْل [сахль] - лёгкий (нетрудный)
корень س-ه-ل
Ключ: сольфеджио. Отличница поёт сольфеджио так легко, будто ноты сами вылетают у неё изо рта, как бабочки.
هٰذَا السُّؤَال سَهْل.
ха́за с-су’а́ль сахль. - Этот вопрос лёгкий.
464. بَسِيط [баси́т] - простой
корень ب-س-ط
Ключ: бисквит. Простой бисквит: яйца, мука, сахар - и в духовку. Но кот всё равно умудряется сесть в тесто.
الْفِكْرَة بَسِيطَة.
аль-фи́кра баси́та. - Идея простая.
465. دَقِيق [даки́к] - точный, аккуратный
корень د-ق-ق
Ключ: «Да, Кик!». Щенок Кик ставит лапки точно в следы хозяйки на снегу. «Да, Кик, точно так!» - и ни одного лишнего следа.
نِيكَا دَقِيقَة جِدًّا فِي عَمَلِهَا.
ни́ка даки́ка джи́ддан фи ’ама́лиха. - Ника очень аккуратна в работе.
Важно: Однокоренное: دَقِيقَة - минута (урок 1). Как существительное دَقِيق - «мука».
466. صَارِم [са́рим] - строгий
корень ص-ر-م
Ключ: «Не сорим!». Строгая вахтёрша смотрит поверх очков на каждого входящего: «Здесь не сорим!» - и даже мухи вытирают лапки о коврик.
الْمُدِير صَارِم جِدًّا.
аль-муди́р са́рим джи́ддан. - Директор очень строгий.
467. جَادّ [джадд] - серьёзный
корень ج-د-د
Ключ: джедай. Серьёзный джедай в длинном плаще не улыбается даже на детском утреннике - но очень аккуратно задувает свечи на торте.
هُوَ رَجُل جَادّ.
ху́ва ра́джуль джадд. - Он серьёзный человек.
Важно: Не путайте с جَدّ - дедушка: в جَادّ долгое «а» (алиф).
468. مَشْغُول [машгу́ль] - занятой, занят
корень ش-غ-ل
Ключ: «Маша, гулять!». «Маша, гулять!» - кричат друзья под окном. «Не могу, я занята!» - Маша доделывает уроки и одновременно кормит хомяка.
أَنَا مَشْغُولَة الْآنَ.
а́на машгу́ла ль-а́на. - Я сейчас занята.
469. حُرّ [хурр] - свободный
корень ح-ر-ر
Ключ: храп «хррр». В свободный день папа спит до обеда, и из спальни на весь дом раздаётся довольное «хррр».
أَنَا حُرَّة بَعْدَ الْعَمَل.
а́на ху́рра ба́’да ль-’а́маль. - Я свободна после работы.
В разговоре (Египет): فَاضِي [фа́ди] - свободен, не занят
470. مُسْتَعِدّ [муста’и́дд] - готовый (о человеке)
корень ع-د-د
Ключ: мустанг. Мустанг бьёт копытом у старта и фыркает: он готов скакать, а жокей ещё завязывает шнурки.
أَنَا مُسْتَعِدَّة!
а́на муста’и́дда! - Я готова!
Важно: مُسْتَعِدّ لِـ - готов к чему-то.
471. جَاهِز [джа́хиз] - готовый (о вещи)
корень ج-ه-ز
Ключ: «Жах!». Торт готов, свечи готовы, гости в сборе - и праздничная хлопушка как жахнет! Конфетти падают прямо в тарелки.
الْغُرْفَة جَاهِزَة.
аль-гу́рфа джа́хиза. - Комната готова.
Важно: مُسْتَعِدّ - о человеке, جَاهِز - о вещи; в разговоре جَاهِز говорят и о людях.
472. صَحِيح [сахи́х] - правильный, верный
корень ص-ح-ح
Ключ: Саша хихикает. Учительница говорит: «Правильно, Саша!» - и Саша так хихикает от счастья, что падает со стула.
هٰذَا صَحِيح.
ха́за сахи́х. - Это правильно.
473. м. خَطَأ [ха́та’] - ошибка
мн. أَخْطَاء [ахта́’] · корень خ-ط-ء
Ключ: хата. Дракон ошибся хатой: ввалился не в свою пещеру, а в хату к соседке, сел за стол и съел её вареники. Вот это ошибка!
هٰذَا خَطَأ!
ха́за ха́та’! - Это ошибка!
474. خَاطِئ [ха́ти’] - ошибочный, неверный
корень خ-ط-ء
Ключ: пёс Хатико. Хатико прибегает встречать хозяина на ошибочную станцию - и встречает там чужую бабушку с пирожками. Бабушка не против.
هٰذَا الْجَوَاب خَاطِئ.
ха́за ль-джава́б ха́ти’. - Этот ответ неверный.
475. وَاضِح [ва́дих] - ясный, понятный
корень و-ض-ح
Ключ: водица. Водица в горном ручье ясная-ясная: видно каждый камешек и рыбку, которая показывает вам язык.
كُلّ شَيْء وَاضِح.
кулль шай’ ва́дих. - Всё ясно.
476. مَمْنُوع [мамну́’] - запрещённый, нельзя
корень م-ن-ع
Ключ: мамонт. В зоопарке висит табличка: «Мамонта кормить запрещено!» Мамонт стоит рядом и делает очень голодные глаза.
مَمْنُوع اللَّمْس!
мамну́’ ал-ламс! - Трогать запрещено!
Важно: Эту надпись вы увидите в каждом музее: مَمْنُوع التَّصْوِير - фотографировать запрещено.
477. مَسْمُوح [масму́х] - разрешённый, можно
корень س-م-ح
Ключ: смех. В этом классе смех разрешён: учительница сама рассказывает анекдоты, а смеяться можно хоть на контрольной.
هَلْ هٰذَا مَسْمُوح؟
халь ха́за масму́х? - Это разрешено?
478. لَازِم [ла́зим] - нужный, нужно
корень ل-ز-م
Ключ: лазить. «Нужно лазить по деревьям каждый день», - строго говорит мама-обезьяна и выталкивает сына из гнезда на ветку.
الْحَاسُوب لَازِم لِلْعَمَل.
аль-хасу́б ла́зим ли-ль-’а́маль. - Компьютер нужен для работы.
В разговоре (Египет): لَازِم أَمْشِي [ла́зим а́мши] - мне надо идти
479. ضَرُورِيّ [дару́рий] - необходимый
корень ض-ر-ر
Ключ: «Дарю Юрию!». Бабушка вручает внуку Юрию тапочки, шарф и банку варенья: «Дарю Юрию самое необходимое!»
هٰذَا الْجِهَاز ضَرُورِيّ لِلْمُخْتَبَر.
ха́за ль-джиха́з дару́рий ли-ль-му́хтабар. - Этот прибор необходим лаборатории.
480. مَسْؤُول [мас’у́ль] - ответственный
корень س-ء-ل
Ключ: масло. Дедушка - ответственный за блины: он лично следит, чтобы масла было много, и намазывает его на каждый блин с обеих сторон.
مَنِ الْمَسْؤُول هُنَا؟
ма́ни ль-мас’у́ль ху́на? - Кто здесь ответственный?
Важно: Ещё существительное «должностное лицо, начальник»: مَسْؤُول فِي الْمَتْحَف - сотрудник администрации музея.
Тренировка 4 (слова 461-480)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
серьёзный
__________
2
строгий
__________
3
ясный, понятный
__________
4
ошибка
__________
5
готовый (о человеке)
__________
6
ошибочный, неверный
__________
7
занятой, занят
__________
8
необходимый
__________
9
правильный, верный
__________
10
лёгкий (нетрудный)
__________
11
трудный
__________
12
нужный, нужно
__________
13
простой
__________
14
важный
__________
15
разрешённый, можно
__________
16
запрещённый, нельзя
__________
17
точный, аккуратный
__________
18
ответственный
__________
19
свободный
__________
20
готовый (о вещи)
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ خَطَأ
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: مُسْتَعِدَّة, ضَرُورِيّ, صَحِيح, خَاطِئ, الْمَسْؤُول, وَاضِح.
1)
Я готова!
أَنَا __________ !
2)
Всё ясно.
كُلّ شَيْء __________ .
3)
Этот ответ неверный.
هٰذَا الْجَوَاب __________ .
4)
Это правильно.
هٰذَا __________ .
5)
Этот прибор необходим лаборатории.
هٰذَا الْجِهَاز __________ لِلْمُخْتَبَر.
6)
Кто здесь ответственный?
مَنِ __________ هُنَا؟
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) джедай → __________
2) «Жах!» → __________
3) лазить → __________
4) бисквит → __________
5) мамонт → __________
Блок 5. Знакомство с коллегами
481. تَعَرَّفَ [та’а́ррафа] - знакомиться
наст. يَتَعَرَّف [ята’а́рраф] · масдар تَعَرُّف [та’а́рруф] · корень ع-ر-ف
Ключ: тарарам. На школьной вечеринке такой тарарам, что знакомиться приходится жестами: показываешь на себя, потом на пирожок - и вы уже друзья.
تَعَرَّفْتُ عَلَى زُمَلَائِي.
та’арра́фту ’ала зумала́’и. - Я познакомилась с коллегами.
Важно: تَعَرَّفَ عَلَى - познакомиться с кем-то. Однокоренное: عَرَفَ - знать.
482. قَابَلَ [ка́бала] - встретить (кого-то)
наст. يُقَابِل [юка́биль] · масдар مُقَابَلَة [мука́бала] · корень ق-ب-ل
Ключ: кабель. Вы встречаете на улице монтёра: он тянет кабель через весь город и, не останавливаясь, просит подержать конец.
قَابَلْتُ الْمُدِير.
каба́льту ль-муди́р. - Я встретилась с директором.
Важно: Масдар مُقَابَلَة - «встреча», а ещё «собеседование» и «интервью».
483. اِلْتَقَى [и́льтака] - встречаться
наст. يَلْتَقِي [я́льтаки] · масдар اِلْتِقَاء [ильтика́’] · корень ل-ق-ي
Ключ: Ялта. «Встретимся в Ялте!» - договорились два старых друга тридцать лет назад. И вот они встречаются на набережной - оба в одинаковых панамах.
نَلْتَقِي بَعْدَ الْعَمَل.
на́льтаки ба́’да ль-’а́маль. - Встретимся после работы.
Важно: اِلْتَقَى بِـ - встретиться с кем-то (о встрече двоих, часто случайной или договорённой).
484. قَدَّمَ [ка́ддама] - представить, подать
наст. يُقَدِّم [юка́ддим] · масдар تَقْدِيم [такди́м] · корень ق-د-م
Ключ: «Ах, какая дама!». Швейцар на балу громко представляет каждую гостью и не может удержаться: «Ах, какая дама!» - про всех подряд, даже про кошку.
قَدَّمَتْنِي دِينَا إِلَى الْفَرِيق.
каддама́тни ди́на и́ла ль-фари́к. - Дина представила меня команде.
Важно: Ещё «подать» (еду, документ): قَدَّمَ الشَّاي - подал чай.
485. رَحَّبَ [ра́ххаба] - приветствовать
наст. يُرَحِّب [юра́ххиб] · масдар تَرْحِيب [тархи́б] · корень ر-ح-ب
Ключ: рахат-лукум. Хозяйка приветствует гостей на пороге с подносом рахат-лукума. Пока все здороваются, рахат-лукум заканчивается.
رَحَّبَ بِنَا الْفَرِيق.
ра́ххаба би́на ль-фари́к. - Команда приветствовала нас.
Важно: رَحَّبَ بِـ - приветствовать кого-то. Однокоренное: مَرْحَبًا - привет.
486. اِعْتَذَرَ [и’та́зара] - извиняться
наст. يَعْتَذِر [я́’тазир] · масдар اِعْتِذَار [и’тиза́р] · корень ع-ذ-ر
Ключ: «И тазы!». Соседка сверху извиняется за потоп: «Простите! Я принесла вёдра… и тазы!» - и вываливает в прихожую гору тазов.
أَعْتَذِر، يَا دُكْتُور!
а́’тазир, я дукту́р! - Прошу прощения, доктор!
Важно: اِعْتَذَرَ عَنْ - извиняться за что-то. В быту хватает آسِف/آسِفَة.
487. ж. فُرْصَة [фу́рса] - возможность, шанс
мн. فُرَص [фу́рас] · корень ف-ر-ص
Ключ: фуршет. Амира не упускает ни одной возможности на фуршете: тарталетка в каждой руке и ещё одна аккуратно лежит на короне.
هٰذِهِ فُرْصَة كَبِيرَة لِي.
ха́зихи фу́рса каби́ра ли. - Это большой шанс для меня.
Важно: При знакомстве говорят فُرْصَة سَعِيدَة [фу́рса са’и́да] - «рад знакомству» (букв. «счастливый случай»).
488. ж. تَحِيَّة [тахи́йя] - приветствие, привет
мн. تَحِيَّات [тахийя́т] · корень ح-ي-ي
Ключ: Таити. Амира загорает на Таити и шлёт всем открытки с приветами: на каждой - пальма, корона и отпечаток её губ.
تَحِيَّاتِي لِأُمِّكِ!
тахийя́ти ли-у́ммики! - Привет твоей маме!
Важно: В конце письма пишут مَعَ تَحِيَّاتِي - «с приветом».
489. ж. فِكْرَة [фи́кра] - идея, мысль
мн. أَفْكَار [афка́р] · корень ف-ك-ر
Ключ: «Фи, икра!». Амире приходит идея украсить корону красной икрой. Фрейлины морщат носы: «Фи, икра!» - а кот уже облизывается.
فِكْرَة جَيِّدَة!
фи́кра джа́ййида! - Хорошая идея!
490. м. سُؤَال [су’а́ль] - вопрос
мн. أَسْئِلَة [а́с’ила] · корень س-ء-ل
Ключ: суслик. Дракон задаёт суслику вопрос: «Где здесь лучшая нора?» Суслик свистит в ответ, и Дракон полчаса пытается это перевести.
عِنْدِي سُؤَال.
’и́нди су’а́ль. - У меня вопрос.
Важно: Однокоренное: سَأَلَ - спросить (урок 4).
491. м. جَوَاب [джава́б] - ответ
мн. أَجْوِبَة [а́джвиба] · корень ج-و-ب
Ключ: жаба. Дракон спрашивает: «Кто самый красивый на болоте?» - и из лужи ему квакает ответ жаба: «Я!»
