Полная версия:
5000 арабских слов за месяц
هٰذِهِ قِطْعَة قَدِيمَة جِدًّا.
ха́зихи ки́т’а кади́ма джи́ддан. - Это очень старый предмет.
Важно: В музее قِطْعَة - «экспонат, предмет»; в магазине - «кусок, штука»: قِطْعَة جُبْن - кусок сыра.
406. м. أَثَر [а́сар] - памятник старины; след
мн. آثَار [аса́р] · корень ء-ث-ر
Ключ: азарт. Дракон с азартом раскапывает песок в поисках древностей и оставляет по всей пустыне огромные следы лап - археологи потом сто лет будут их изучать.
هٰذَا أَثَر مِصْرِيّ قَدِيم.
ха́за а́сар ми́срий кади́м. - Это древнеегипетский памятник.
Важно: Во множественном числе آثَار [аса́р] - «древности, памятники старины»; عِلْم الْآثَار [’ильм аль-аса́р] - археология.
407. м. تِمْثَال [тимса́ль] - статуя
мн. تَمَاثِيل [тамаси́ль] · корень م-ث-ل
Ключ: «Тим, сальто!». Дракон весь день изображает в музее каменную статую. Но мальчик Тим кричит: «Сальто!» - и статуя Дракона не выдерживает и делает сальто прямо на постаменте.
التِّمْثَال فِي الْقَاعَة.
ат-тимса́ль фи ль-ка́’а. - Статуя в зале.
408. ж. لَوْحَة [ла́уха] - картина
мн. لَوْحَات [лауха́т] · корень ل-و-ح
Ключ: лохань. Амира рисует картину прямо в деревянной лохани: вместо кисти - веер, вместо холста - мыльная пена. Картина получается пушистая.
اللَّوْحَة عَلَى الْحَائِط.
ал-ла́уха ’ала ль-ха́’ит. - Картина на стене.
Важно: Ещё «табличка, доска»: каменная плита с надписью в музее - тоже لَوْحَة.
409. м. تَارِيخ [тари́х] - история; дата
мн. تَوَارِيخ [тавари́х] · корень ء-ر-خ
Ключ: лимонад «Тархун». Дракон пьёт зелёный «Тархун» и рассказывает историю, как его прадедушка выпил такой же лимонад сто лет назад и стал зелёным на целую неделю.
أُحِبّ تَارِيخ مِصْر.
ухи́бб тари́х миср. - Я люблю историю Египта.
Важно: Второе значение - «дата, число»: مَا تَارِيخ الْيَوْم؟ - какое сегодня число?
410. قَدِيم [кади́м] - старый, древний
корень ق-د-م
Ключ: «Кадиллак». У соседа во дворе стоит старый-престарый «Кадиллак»: двери открываются только с пинка, а гудок звучит как простуженный слон.
الْمَتْحَف جَدِيد، لٰكِنِ الْآثَار قَدِيمَة.
аль-ма́тхаф джади́д, ла́кини ль-аса́р кади́ма. - Музей новый, а древности старинные.
Важно: О людях «старый» - كَبِير فِي السِّنّ или عَجُوز; قَدِيم - о вещах, домах, временах.
411. м. عَمَل [’а́маль] - работа
мн. أَعْمَال [а’ма́ль] · корень ع-م-ل
Ключ: эмаль. Работа у Дракона - покрывать эмалью кастрюли. Он так старается, что к вечеру эмалью блестит и он сам, с головы до хвоста.
الْعَمَل فِي الْمُخْتَبَر صَعْب.
аль-’а́маль фи ль-му́хтабар са’б. - Работа в лаборатории трудная.
Важно: Это же масдар глагола عَمِلَ - работать.
412. ж. وَظِيفَة [вази́фа] - должность, место работы
мн. وَظَائِف [ваза́’иф] · корень و-ظ-ف
Ключ: ваза + «фа». У Амиры во дворце новая должность - главная по вазам. Она протирает каждую вазу веером и пропевает ноту: «Ваза - фа-а!»
عِنْدِي وَظِيفَة جَدِيدَة.
’и́нди вази́фа джади́да. - У меня новая работа (должность).
Важно: عَمَل - работа как занятие, وَظِيفَة - рабочее место, должность.
413. м. جِهَاز [джиха́з] - прибор, устройство
мн. أَجْهِزَة [а́джхиза] · корень ج-ه-ز
Ключ: «чих» + газ. Дракон включает новый прибор, тот громко делает «чих!» и выпускает облачко газа. Дракон чихает в ответ - и прибор вежливо гаснет.
هٰذَا الْجِهَاز جَدِيد.
ха́за ль-джиха́з джади́д. - Этот прибор новый.
Важно: Любое устройство: и микроскоп, и телефон, и кондиционер - جِهَاز.
414. м. حَاسُوب [хасу́б] - компьютер
мн. حَوَاسِيب [хаваси́б] · корень ح-س-ب
Ключ: «Ха! Суп!». Дракон ест суп за компьютером, тарелка падает на клавиатуру, и он хохочет: «Ха! Суп!» - теперь компьютер печатает только букву «щ».
الْحَاسُوب عَلَى الْمَكْتَب.
аль-хасу́б ’ала ль-ма́ктаб. - Компьютер на столе.
В разговоре (Египет): كُمْبْيُوتَر [кумбью́тар]
Важно: Корень ح-س-ب - «считать»: حَاسُوب - буквально «вычислитель».
415. м. مَشْرُوع [машру́’] - проект
мн. مَشَارِيع [машари́’] · корень ش-ر-ع
Ключ: маршрут. Новый проект Дракона - маршрут через всю Африку. Он чертит его когтем прямо на карте, и карта загорается по линии маршрута.
الْمَشْرُوع الْجَدِيد كَبِير.
аль-машру́’ аль-джади́д каби́р. - Новый проект большой.
416. м. اِجْتِمَاع [иджтима́’] - совещание, собрание
мн. اِجْتِمَاعَات [иджтима’а́т] · корень ج-م-ع
Ключ: мотоцикл «Иж» + Тима. На совещание Дракон въезжает на старом мотоцикле «Иж», а за ним бегом несётся стажёр Тима с протоколом в зубах.
الِاجْتِمَاع طَوِيل.
аль-иджтима́’ тави́ль. - Совещание длинное.
417. м. فَرِيق [фари́к] - команда
мн. فِرَق [фи́рак] · корень ف-ر-ق
Ключ: фрикаделька. Команда Дракона выигрывает чемпионат по поеданию фрикаделек: Дракон глотает их по сто штук, остальные болеют и подают соус.
فَرِيقُنَا صَغِير لٰكِنْ جَيِّد.
фари́куна саги́р ла́кин джа́ййид. - Наша команда маленькая, но хорошая.
418. м. قِسْم [кисм] - отдел
мн. أَقْسَام [акса́м] · корень ق-س-م
Ключ: кисть. В отделе реставрации Дракон работает самой большой кистью на свете - он смахивает ей пыль сразу со всего отдела.
فِي قِسْمِنَا خَمْسَة زُمَلَاء.
фи ки́смина ха́мсат зумала́’. - В нашем отделе пять коллег.
Важно: Ещё «часть, раздел»: قِسْم - и отдел в учреждении, и раздел в книге.
419. ж. إِدَارَة [ида́ра] - администрация, управление
мн. إِدَارَات [идара́т] · корень د-و-ر
Ключ: «Ида, ура!». Амира назначает секретаршу Иду главой администрации дворца и вручает ей огромную печать. Вся администрация кричит: «Ида, ура!»
مَكْتَب الْإِدَارَة هُنَاكَ.
ма́ктаб аль-ида́ра хуна́ка. - Кабинет администрации там.
420. м. مُدِير [муди́р] - директор, начальник
мн. مُدِيرُون [мудиру́н] · корень د-و-ر
Ключ: мундир. Дракон-директор ходит по музею в парадном мундире с золотыми пуговицами, и каждая пуговица звенит, как колокольчик.
الْمُدِير مَشْغُول.
аль-муди́р машгу́ль. - Директор занят.
Важно: Есть и множественное مُدَرَاء [му-дара́’]. Однокоренное: إِدَارَة - администрация.
Тренировка 1 (слова 401-420)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
проект
__________
2
музей
__________
3
предмет, кусок
__________
4
отдел
__________
5
совещание, собрание
__________
6
прибор, устройство
__________
7
памятник старины; след
__________
8
работа
__________
9
картина
__________
10
статуя
__________
11
история; дата
__________
12
команда
__________
13
директор, начальник
__________
14
должность, место работы
__________
15
зал
__________
16
лаборатория
__________
17
склад, хранилище
__________
18
компьютер
__________
19
старый, древний
__________
20
администрация, управление
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ عَمَل
2. ___ مُخْتَبَر
3. ___ قِطْعَة
4. ___ لَوْحَة
5. ___ جِهَاز
6. ___ فَرِيق
7. ___ وَظِيفَة
8. ___ مُدِير
9. ___ مَتْحَف
10. ___ اِجْتِمَاع
11. ___ تِمْثَال
12. ___ قَاعَة
13. ___ أَثَر
14. ___ مَخْزَن
15. ___ تَارِيخ
16. ___ مَشْرُوع
17. ___ قِسْم
18. ___ إِدَارَة
19. ___ حَاسُوب
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: وَظِيفَة, اللَّوْحَة, الْمُدِير, الْإِدَارَة, الْمَتْحَف, الْحَاسُوب.
1)
Компьютер на столе.
__________ عَلَى الْمَكْتَب.
2)
Музей очень большой.
__________ كَبِير جِدًّا.
3)
Кабинет администрации там.
مَكْتَب __________ هُنَاكَ.
4)
Картина на стене.
__________ عَلَى الْحَائِط.
5)
Директор занят.
__________ مَشْغُول.
6)
У меня новая работа (должность).
عِنْدِي __________ جَدِيدَة.
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) «Тим, сальто!» → __________
2) кисть → __________
3) маршрут → __________
4) азарт → __________
5) «чих» + газ → __________
Блок 2. Профессии
421. ж. مِهْنَة [ми́хна] - профессия
мн. مِهَن [ми́хан] · корень م-ه-ن
Ключ: мех. Амира выбрала себе профессию - шить шубки из искусственного меха для пингвинов. Пингвины довольны: в шубках они похожи на маленьких министров.
مَا مِهْنَتُكِ؟
ма михна́туки? - Какая у тебя профессия?
422. м. طَبِيب [таби́б] - врач
мн. أَطِبَّاء [атибба́’] · корень ط-ب-ب
Ключ: шакал Табаки. Дракон-врач в белом халате слушает трубкой шакала Табаки из «Маугли». Табаки притворяется больным, чтобы получить леденец.
هَلْ أَنْتَ طَبِيب؟
халь а́нта таби́б? - Ты врач?
Важно: Женщина-врач - طَبِيبَة [таби́ба].
423. м. مُهَنْدِس [муха́ндис] - инженер
мн. مُهَنْدِسُون [мухандису́н] · корень ه-ن-د-س
Ключ: муха + диск. Дракон-инженер сконструировал летающий диск для мух. Теперь десять мух в шлемах пилотируют его по кухне и сигналят на поворотах.
أَبِي مُهَنْدِس.
а́би муха́ндис. - Мой папа - инженер.
Важно: Женщина-инженер - مُهَنْدِسَة [муха́ндиса].
424. м. مُعَلِّم [му’а́ллим] - учитель
мн. مُعَلِّمُون [му’аллиму́н] · корень ع-ل-م
Ключ: мулине. Дракон-учитель стоит у доски и учит весь класс вышивать разноцветными нитками мулине.
أُمِّي مُعَلِّمَة.
у́мми му’а́ллима. - Моя мама - учительница.
Важно: Учительница - مُعَلِّمَة [му’а́ллима]. Однокоренные: عَلَّمَ - учить, تَعَلَّمَ - учиться.
425. м. أُسْتَاذ [уста́з] - преподаватель, профессор
мн. أَسَاتِذَة [аса́тиза]
Ключ: «Устал!». Профессор Дракон читает студентам лекцию шестой час подряд, потом садится прямо на кафедру и вздыхает: «Устал!»
يَا أُسْتَاذ، أَيْنَ الْمَخْرَج؟
я уста́з, а́йна ль-ма́храдж? - Простите (уважаемый), где выход?
Важно: Слово пришло из персидского. Это и вежливое обращение к незнакомому мужчине: يَا أُسْتَاذ.
426. м. طَالِب [та́либ] - студент
мн. طُلَّاب [тулла́б] · корень ط-ل-ب
Ключ: талисман. Студент Дракон идёт на экзамен с талисманом - плюшевым зайцем размером с холодильник. Зайцу тоже ставят «отлично».
أَخِي طَالِب.
а́хи та́либ. - Мой брат - студент.
Важно: Студентка - طَالِبَة [та́либа]. Корень ط-ل-ب - «просить, искать»: студент - «ищущий знаний».
427. м. دُكْتُور [дукту́р] - доктор (обращение, учёная степень)
мн. دَكَاتِرَة [дака́тира]
Ключ: похоже на русское «доктор». Похоже на русское «доктор». Дракон защитил диссертацию по огнедышащей химии, и теперь на его пещере табличка: «Доктор Дракон. Стучать громко».
الدُّكْتُور رَشِيد مُدِير الْمُخْتَبَر.
ад-дукту́р раши́д муди́р аль-му́хтабар. - Доктор Рашид - начальник лаборатории.
Важно: Так обращаются и к врачам, и к учёным со степенью. О женщине - دُكْتُورَة [дукту́ра].
428. м. مُوَظَّف [мува́ззаф] - служащий, сотрудник
мн. مُوَظَّفُون [муваззафу́н] · корень و-ظ-ف
Ключ: «Му!» + ваза. Служащий Дракон целый день носит вазы со склада в зал и мычит под тяжестью: «Му-у… ваза!» Однокоренное слово - وَظِيفَة, должность.
أَنَا مُوَظَّفَة فِي الْمَتْحَف.
а́на мува́ззафа фи ль-ма́тхаф. - Я сотрудница музея.
429. м. عَامِل [’а́миль] - рабочий
мн. عُمَّال [’умма́ль] · корень ع-م-ل
Ключ: Эмиль из Лённеберги. Дракон работает рабочим на стройке, а озорник Эмиль из Лённеберги прячет его каску в бочке с кашей. Дракон ищет её до обеда.
الْعُمَّال فِي الْمَخْزَن.
аль-’умма́ль фи ль-ма́хзан. - Рабочие на складе.
430. м. مُرَمِّم [мура́ммим] - реставратор
мн. مُرَمِّمُون [мураммиму́н] · корень ر-م-م
Ключ: кошка Мура + мим. Дракон-реставратор склеивает старую вазу так тихо, как мим. Кошка Мура дремлет у него на плече и мурлычет - единственный звук в мастерской.
نِيكَا مُرَمِّمَة.
ни́ка мура́ммима. - Ника - реставратор.
Важно: Женщина-реставратор - مُرَمِّمَة; реставрация - تَرْمِيم [тарми́м].
431. м. كِيمِيَائِيّ [кимия́’ий] - химик
мн. كِيمِيَائِيُّون [кимия’ийю́н]
Ключ: похоже на русское «химия». Похоже на русское «химия». Дракон-химик смешивает в колбе два порошка, колба делает «пуф!» - и усы Дракона становятся розовыми.
دِينَا كِيمِيَائِيَّة.
ди́на кимия’и́йя. - Дина - химик.
Важно: Химия - كِيمِيَاء [кимия́’]. Женщина-химик - كِيمِيَائِيَّة. Это же прилагательное «химический».
432. м. مِعْمَارِيّ [ми’ма́рий] - архитектор
мн. مِعْمَارِيُّون [ми’марийю́н] · корень ع-م-ر
Ключ: «Ми-и, Мэри!». Дракон-архитектор проектирует дом для Мэри Поппинс и поёт на ноте «ми»: «Ми-и, Мэри!» На крыше - посадочная площадка для её зонтика.
هُوَ مِعْمَارِيّ جَيِّد.
ху́ва ми’ма́рий джа́ййид. - Он хороший архитектор.
Важно: Однокоренное: عِمَارَة - здание, многоквартирный дом (урок 2). Это же прилагательное «архитектурный».
433. м. مُحَامِي [муха́ми] - адвокат, юрист
мн. مُحَامُون [мухаму́н] · корень ح-م-ي
Ключ: мухомор. Адвокат Дракон защищает в суде мухомора: «Ваша честь, мой клиент красивый и в горошек - разве это преступление?»
الْمُحَامِي فِي الْمَكْتَب.
аль-муха́ми фи ль-ма́ктаб. - Адвокат в кабинете.
Важно: Без артикля в строгом книжном языке пишут مُحَامٍ [муха́мин]; форма مُحَامِي - как говорят и чаще всего пишут.
434. м. شُرْطِيّ [шу́ртий] - полицейский
мн. شُرْطِيُّون [шуртийю́н] · корень ش-ر-ط
Ключ: шорты. Полицейский Дракон патрулирует пляж в форменных шортах и регулирует движение хвостом: туристы налево, верблюды направо.
الشُّرْطِيّ فِي الشَّارِع.
аш-шу́ртий фи ш-ша́ри’. - Полицейский на улице.
Важно: Полиция - الشُّرْطَة [аш-шу́рта]; «полицейские» в речи чаще رِجَال الشُّرْطَة.
435. ж. مُمَرِّضَة [мума́ррида] - медсестра
мн. مُمَرِّضَات [мумаррида́т] · корень م-ر-ض
Ключ: мумия. Медсестра Амира перевязывает пациенту коленку так старательно, что он с головы до пят становится похож на египетскую мумию.
الْمُمَرِّضَة لَطِيفَة.
аль-мума́ррида лати́фа. - Медсестра милая.
Важно: Медбрат - مُمَرِّض [мума́ррид].
436. м. صَحَفِيّ [саха́фий] - журналист
мн. صَحَفِيُّون [сахафийю́н] · корень ص-ح-ف
Ключ: саксофон. Дракон-журналист берёт интервью у звезды и вместо микрофона суёт ей под нос саксофон.
هُوَ صَحَفِيّ مِصْرِيّ.
ху́ва саха́фий ми́срий. - Он египетский журналист.
Важно: Газета - صَحِيفَة [сахи́фа]. Встречается и форма صُحُفِيّ [су́хуфий].
437. м. فَنَّان [фанна́н] - художник, артист
мн. فَنَّانُون [фаннану́н] · корень ف-ن-ن
Ключ: Фанфан-тюльпан. Художник Дракон в шляпе Фанфана-тюльпана рисует портрет. Модель просит сделать её покрасивее, и Дракон пририсовывает ей тюльпаны вместо ушей.
صَدِيقِي فَنَّان.
сади́ки фанна́н. - Мой друг - художник.
Важно: Любой человек искусства: и художник, и певец, и артист. Искусство - فَنّ [фанн].
438. м. مُمَثِّل [мума́ссиль] - актёр
мн. مُمَثِّلُون [мумассилу́н] · корень م-ث-ل
Ключ: «Мама, сил нет!». Актёр Дракон репетирует одну и ту же сцену сотый раз и стонет в телефон: «Мама, сил нет!» - а режиссёр кричит: «Ещё дубль!»
هِيَ مُمَثِّلَة مِصْرِيَّة.
хи́я мума́ссила мисри́йя. - Она египетская актриса.
Важно: Актриса - مُمَثِّلَة [мума́ссила]. Не перепутайте с مُرَمِّمَة - реставратор: звучат похоже!
439. м. طَبَّاخ [табба́х] - повар
мн. طَبَّاخُون [таббаху́н] · корень ط-ب-خ
Ключ: соус «Табаско». Повар Дракон поливает каждое блюдо соусом «Табаско», пробует - и пламя из ноздрей поджаривает гренки для всего ресторана.
الطَّبَّاخ فِي الْمَطْبَخ.
ат-табба́х фи ль-ма́тбах. - Повар на кухне.
Важно: Однокоренные: مَطْبَخ - кухня, طَبَخَ - готовить.
440. м. مُسَاعِد [муса́’ид] - помощник, ассистент
мн. مُسَاعِدُون [муса’иду́н] · корень س-ع-د
Ключ: мусс. Ассистент Дракон подаёт шеф-повару шоколадный мусс, но по дороге незаметно съедает половину и рисует на остатке сердечко.
عِنْدَهُ مُسَاعِد جَدِيد.
’и́ндаху муса́’ид джади́д. - У него новый ассистент.
Важно: Однокоренные: سَاعَدَ - помогать, مُسَاعَدَة - помощь (урок 2).
Тренировка 2 (слова 421-440)
А. «Торнадо». Переведите на арабский (можно сначала транскрипцией, потом арабскими буквами). Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-арабски
• • •
1
помощник, ассистент
__________
2
полицейский
__________
3
служащий, сотрудник
__________
4
доктор (обращение, учёная степень)
__________
5
актёр
__________
6
студент
__________
7
художник, артист
__________
8
архитектор
__________
9
химик
__________
10
инженер
__________
11
журналист
__________
12
учитель
__________
13
реставратор
__________
14
повар
__________
15
преподаватель, профессор
__________
16
медсестра
__________
17
адвокат, юрист
__________
18
профессия
__________
19
врач
__________
20
рабочий
__________
Б. Дракон или Амира? Впишите род: м (Дракон) или ж (Амира).
1. ___ فَنَّان
2. ___ دُكْتُور
3. ___ صَحَفِيّ
4. ___ كِيمِيَائِيّ
5. ___ عَامِل
6. ___ مُعَلِّم
7. ___ أُسْتَاذ
8. ___ مُرَمِّم
9. ___ طَالِب
10. ___ مُسَاعِد
11. ___ مِعْمَارِيّ
12. ___ مُوَظَّف
13. ___ شُرْطِيّ
14. ___ مُمَرِّضَة
15. ___ طَبَّاخ
16. ___ طَبِيب
17. ___ مُحَامِي
18. ___ مِهْنَة
19. ___ مُمَثِّل
20. ___ مُهَنْدِس
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: مِهْنَتُكِ, صَحَفِيّ, طَالِب, الْمُمَرِّضَة, الْمُحَامِي, الدُّكْتُور.
1)
Он египетский журналист.
هُوَ __________ مِصْرِيّ.
2)
Адвокат в кабинете.
__________ فِي الْمَكْتَب.
3)
Мой брат - студент.
أَخِي __________ .
4)
Доктор Рашид - начальник лаборатории.
__________ رَشِيد مُدِير الْمُخْتَبَر.
5)
Медсестра милая.
__________ لَطِيفَة.
6)
Какая у тебя профессия?
مَا __________ ؟
Г. По ключу. Вспомните арабское слово по ключу ассоциации.
1) мулине → __________
2) Эмиль из Лённеберги → __________
3) «Мама, сил нет!» → __________
4) соус «Табаско» → __________
5) Фанфан-тюльпан → __________
Блок 3. Работа кипит
441. بَدَأَ [ба́да’а] - начинать, начаться
наст. يَبْدَأ [я́бда’] · масдар بَدْء [бад’] · корень ب-د-ء
Ключ: «Бада-бум!». Праздничный салют начинается с громкого «Бада-бум!», и все соседские коты одновременно прыгают на шкаф.
بَدَأَ الِاجْتِمَاع.
ба́да’а ль-иджтима́’. - Совещание началось.
442. اِنْتَهَى [и́нтаха] - закончиться
наст. يَنْتَهِي [я́нтахи] · масдар اِنْتِهَاء [интиха́’] · корень ن-ه-ي
Ключ: Натаха. Звенит звонок - урок закончился! Натаха первой вылетает из класса и уже на лестнице жуёт бутерброд.
اِنْتَهَى الْعَمَل! نَذْهَب إِلَى الْبَيْت.
и́нтаха ль-’а́маль! на́зхаб и́ла ль-байт. - Работа закончилась! Идём домой.
443. أَنْهَى [а́нха] - закончить (что-то)
наст. يُنْهِي [ю́нхи] · масдар إِنْهَاء [инха́’] · корень ن-ه-ي
Ключ: «Аня, ха!». Аня три месяца собирала пазл из тысячи кусочков. Она кладёт последний кусочек, и подруга хохочет: «Аня, ха! Закончила!»
أَنْهَيْتُ الْعَمَل.
анха́йту ль-’а́маль. - Я закончила работу.
Важно: اِنْتَهَى - «закончиться» (само), أَنْهَى - «закончить» (что-то).
444. عَمِلَ [’а́мила] - работать
наст. يَعْمَل [я́’маль] · масдар عَمَل [’а́маль] · корень ع-م-ل
Ключ: «А Мила?». Все давно ушли домой. «А Мила?» - «А Мила всё работает!» - и в окне офиса до полуночи горит одна-единственная лампа.
أَعْمَل فِي الْمَتْحَف.
а́’маль фи ль-ма́тхаф. - Я работаю в музее.
445. دَرَسَ [да́раса] - изучать
