2000 китайских слов за месяц. С нуля до уровня HSK 4

- 一 (Yāo), 三 (sān), 八 (bā), 零 (líng)…

- «一 (Yāo)»? - удивляется Варя.

- В телефонах «один» говорят «яо», - объясняет Сяомэй на пальцах. - Чтобы не спутать с «семь».

Потом они заходят в 书店 (shūdiàn), и Варя покупает Доудоу тетрадку с пандами - к школе. А потом Сяомэй затаскивает её в магазин одежды.

- 衣服 (Yīfu)! - командует она и выдаёт Варе 两 (liǎng) 件 (jiàn): синее платье с воротником-стойкой и белую рубашку. - 穿 (Chuān)!

Варя выходит из примерочной в синем платье. Продавщица ахает. Сяомэй прижимает ладони к щекам:

- 漂亮 (Piàoliang)! 真 (Zhēn) 漂亮 (piàoliang)!

Платье стоит почти 一半 (yíbàn) Вариных денег на неделю. Но Сяомэй торгуется так яростно, что продавщица сдаётся и уступает. Варя впервые в жизни покупает платье, потому что ей сказали «красиво» на другом языке.

Вечер заканчивается в 电影院 (diànyǐngyuàn). Сяомэй выбирает комедию.

- 电影 (Diànyǐng)! 好看 (Hǎokàn)! - обещает она.

Варя понимает в фильме три слова из ста. Но каждый раз, когда она 听见 (tīngjiàn) знакомое - 你好 (nǐ hǎo), 对不起 (duìbuqǐ), 怎么样 (zěnmeyàng), - она толкает Сяомэй локтем, и та показывает ей большой палец. Половину фильма они хохочут над шутками, половину - над Вариным восторгом.

По дороге домой Варя наконец 打电话 (dǎ diànhuà) маме. По-настоящему, с китайского номера.

- 喂 (Wèi)? - само собой вырывается у Вари по-китайски.

- Варя? Это ты? Ты что, уже китаянка? - смеётся мама.

- 妈妈 (Māma)! - Варя чуть не плачет от радости. - Мам, я 正在 (zhèngzài)… Я сейчас еду в такси. Я купила платье! Я учу цифры! Бабушка Ван ходила к врачу, у неё всё хорошо! Тут 下雨 (xià yǔ), а потом опять 热 (rè)…

- Помедленнее, - смеётся мама. - Когда ты вообще спишь?

«什么 (Shénme) 时候 (shíhou)?» - машинально переводит Варя про себя. Хороший вопрос.

- Некогда, мам. Совсем нет 时间 (shíjiān)!

Дома Варя вешает синее платье на дверцу шкафа и долго на него смотрит. Неделя позади, а кажется, что целый месяц. А ведь это всего лишь её 第 (dì) 一 (yī) неделя в Чэнду. Первая.

За стеной Сяохэй сонно бормочет: «白雪 (Bái Xuě)… 早 (zǎo)…» Завтра 星期天 (xīngqītiān), «Малая панда» работает, и урок в парке - как всегда, в 六 (liù) 点 (diǎn) 半 (bàn).

Новые слова из главы: 白雪 Bái Xuě [бай-сюэ] - Бай Сюэ (китайское имя Вари); 豆豆 Dòudou [доу-доу] - Доудоу (имя); 星期一 xīngqīyī [син-ци-и] - понедельник; 星期四 xīngqīsì [син-ци-сы] - четверг.

1. Тест

Выберите правильный перевод. Пиньиня нет - узнайте слово по иероглифам.

1) 课 - а) снег б) надевать, носить (одежду) в) учитель, преподаватель г) урок, занятие

2) 漂亮 - а) красивый б) шесть в) девять г) неделя

3) 五 - а) пять б) два (перед счётным словом) в) днём, светлое время суток г) неделя

4) 学习 - а) идёт дождь б) урок, занятие в) врач г) учиться, заниматься

5) 上课 - а) услышать б) начинать урок; быть на уроке в) взять такси, поймать машину г) читать (вслух)

6) 天 - а) небо; день, сутки б) книжный магазин в) заболеть г) каждый

7) 本 - а) семь б) сч. сл. для книг и тетрадей; корень в) поздно; поздний г) четыре

8) 一半 - а) половина (часть целого) б) минута в) начинать урок; быть на уроке г) вчера

9) 时 - а) учитель, преподаватель б) сходить к врачу; лечить в) время, пора; когда (письм.) г) снег

10) 坐 - а) погода б) сидеть, садиться; ехать (на транспорте) в) урок, занятие г) кинотеатр

11) 雨 - а) самолёт б) два (в счёте, номерах) в) дождь г) половина (часть целого)

12) 小时 - а) два (в счёте, номерах) б) такси в) днём, светлое время суток г) час (60 минут)

13) 读书 - а) читать книги; учиться (в школе) б) два (в счёте, номерах) в) поезд г) телефон (аппарат, звонок, номер)

14) 百 - а) фильм, кино б) сто в) дождь г) урок, занятие

15) 七 - а) кинотеатр б) время (промежуток; есть ли время) в) семь г) приставка порядковых числительных (первый, второй…)

2. Пары

Соедините слово и перевод.

Китайский · Русский

1) 明天 míngtiān · А) вчера

2) 看病 kànbìng · Б) китайский язык (речь)

3) 六 liù · В) алло; эй

4) 喂 wèi · Г) пол-, половина (с числом: 半个, 八点半)

5) 生病 shēngbìng · Д) завтра

6) 今天 jīntiān · Е) читать (вслух)

7) 半 bàn · Ж) заболеть

8) 汉语 Hànyǔ · З) сходить к врачу; лечить

9) 昨天 zuótiān · И) шесть

10) 读 dú · К) сегодня

3. Собери слово из кирпичиков

Из этих иероглифов соберите слова по переводу: 正 服 学 话 车 星 衣 习 小 天 在 气 电 打 期 时

1) учиться, заниматься → ________

2) неделя → ________

3) взять такси, поймать машину → ________

4) телефон (аппарат, звонок, номер) → ________

5) одежда → ________

6) погода → ________

7) как раз (сейчас) делать → ________

8) час (60 минут) → ________

4. Какое счётное слово?

Впишите счётное слово. Подсказка: 辆, 本, 个, 场, 架, 只, 家, 张.

1) 一________小时 (час (60 минут))

2) 一________书店 (книжный магазин)

3) 一________手机 (мобильный телефон)

4) 一________飞机 (самолёт)

5) 一________雨 (дождь)

6) 一________医院 (больница)

7) 一________出租车 (такси)

8) 一________电影院 (кинотеатр)

5. Лишнее слово

Найдите лишнее и объясните почему.

1) 三, 五, 七, 雨

2) 今天, 明天, 昨天, 电影

3) 冷, 热, 下雨, 书店

4) 出租车, 火车, 飞机, 医生

5) 老师, 同学, 上课, 手机

6) 衣服, 穿, 件, 病

Самооценка

Закройте переводы и пройдите все 80 слов урока: по иероглифам вспомните звук, тон и перевод. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 80.

64 и больше - переходите дальше. Меньше 64 - повторите слова с точками завтра утром.

Урок 5. На рынке

Уровень HSK 2 · слова 321-400

День 9. Сегодня - урок 5. Сначала повторите: урок 3, кирпичики и блоки 1-2 (правило 96 часов).

Кирпичики урока

Эти иероглифы - не отдельные слова из списка, а детали слов этого урока. Запомните звук, тон и смысл каждого кирпичика: тогда слова урока соберутся из них сами.

共 gòng [гун] - вместе, общий (一共 всего)

картинка: две руки снизу вместе поднимают один предмет (так и задумано древними писцами) · новое: 共 gòng - Тренер

Ключ: гонка. Тренер на лодочной гонке рубит: «Гун! Все вместе!» - и восемь вёсел разом входят в воду.

色 sè [сэ] - цвет (颜色, 白色, 红色…)

картинка: один человек склонился над другим, и тот меняется в лице, краснеет (наша история) · новое: 色 sè - Тренер

Ключ: сэр. Тренер в смокинге, настоящий сэр, раздаёт майки и рубит: «Сэ! Цвет - красный! Без споров!»

黑 hēi [хэй] - чёрный (黑色)

картинка: внизу 灬 огонь, сверху окошко-дымоход: копоть от огня - чёрная (так объяснял знак древний словарь) · новое: 黑 hēi - Доктор

Ключ: «Хей!». Доктор в саже с головы до ног выглядывает из камина и ровно, высоко тянет: «Хе-е-ей! Я весь чёрный!»

红 hóng [хун] - красный (红色, 红茶)

картинка: 纟 нить + 工 (подсказка звука): нить, окрашенная в красный (так и задумано) · новое: 红 hóng - Почемучка

Ключ: «Хонда». Мимо проносится ярко-красная «Хонда», и Почемучка тянет вверх: «Хун? А почему она красная?»

绿 lǜ [лю] - зелёный (绿色, 绿茶)

картинка: 纟 нить + 录 (подсказка звука): зелёная нить (так и задумано) · новое: 绿 lǜ - Тренер

Ключ: люк. Тренер откидывает крышку зелёного люка и рубит: «Лю! Всё зелёное - вылезай!»

裤 kù [ку] - штаны (裤子)

картинка: 衤 одежда + 库 «склад» (库 kù подсказывает звук - так и задумано): одежда-«склад» для ног · новое: 裤 kù - Тренер

Ключ: домовёнок Кузя. Тренер натягивает на домовёнка Кузю спортивные штаны и рубит: «Ку! Надел - и на зарядку!»

合 hé [хэ] - соединять, совпадать (合适 подходящий)

картинка: крышка 亼 сверху точно закрывает горшок 口 (так и задумано) · новое: 合 hé - Почемучка

Ключ: хеппи-энд. Почемучка закрывает кастрюлю крышкой: «Хэ? Подошла?» - крышка ложится точно. Хеппи-энд!

适 shì [шы] - подходить, годиться (合适)

картинка: 辶 дорога + 舌 язык: подходящая дорога, по которой язык доведёт (наша история) · новое: 适 shì - Тренер

Ключ: шиповки. Тренер примеряет бегуну новые шиповки и рубит: «Шы! Подходят! На старт!»

表 biǎo [бяо] - часы (наручные); таблица (手表)

картинка: в древности 衣 одежда + 毛 мех: верхняя одежда мехом наружу - «наружное» (так и задумано); часы носят снаружи, на руке (наша история) · новое: 表 biǎo - Соня

Ключ: бяка. Соня сонно смотрит на часы, а там вместо стрелок - рисунок бяки: «Бя-а-ао… опять опаздываю…»

香 xiāng [сян] - ароматный, душистый (香蕉 банан)

картинка: 禾 колос над 日 (в древности 甘 «сладкий»): сладкий запах спелого зерна (так и задумано) · новое: 香 xiāng - Доктор

Ключ: росянка. Доктор нюхает цветок росянки, которая душистой каплей приманивает мошек, и ровно, высоко тянет: «Ся-а-ан… как пахнет!»

鲜 xiān [сень] - свежий (新鲜)

картинка: 鱼 рыба + 羊 баран: свежая рыба и баранина - самое вкусное (наша история; в древности 鲜 было названием рыбы) · новое: 鲜 xiān - Доктор

Ключ: Сеня. Сеня приносит Доктору только что пойманную рыбу, и Доктор ровно тянет: «Се-е-ень… свежая!»

经 jīng [дзин] - проходить через; основа (经常 часто)

картинка: 纟 нить + справа ткацкий станок с натянутыми нитями: продольные нити основы, через которые всё проходит (так и задумано) · новое: 经 jīng - Доктор

Ключ: швейная машинка «Зингер». Доктор строчит на старой швейной машинке «Зингер», нить проходит через всю ткань, а он ровно, высоко тянет: «Дзи-и-ин… прошла насквозь!»

快 kuài [куай] - быстрый (快要 вот-вот)

картинка: 忄 сердце + 夬 (подсказка звука): сердце бьётся быстро (наша история; смысл + звук - так и задумано) · новое: 快 kuài - Тренер

Ключ: «куй железо, пока горячо». Тренер у кузницы рубит: «Куай! Быстро! Куй, пока горячо!»

为 wèi [вэй] - для, ради (为什么 почему)

картинка: в древности - рука ведёт слона на работу: делать что-то ради дела (так и задумано) · новое: 为 wèi - Тренер

Ключ: Дарт Вейдер. Тренер в шлеме Дарта Вейдера рубит: «Вэй! Ради чего мы тренируемся? Почему стоим?»

教 jiào [дзяо] - учение, преподавание (教室 класс)

картинка: слева 子 ребёнок под перекрещёнными счётными палочками 爻 (сейчас похоже на 孝), справа 攵 рука с указкой: учитель учит ребёнка счёту (так и задумано) · новое: 教 jiào - Тренер

Ключ: заочник. Тренер по видеосвязи гоняет заочника и рубит: «Дзяо! Учись! Даже заочно!»

室 shì [шы] - комната (教室)

картинка: 宀 крыша + 至 «дойти»: дошёл до места под крышей - комната (так и задумано) · новое: 室 shì - Тренер

Ключ: шимпанзе. Тренер распахивает дверь, а в комнате хозяйничает шимпанзе: «Шы! Это не твоя комната!»

意 yì [и] - мысль, смысл (不好意思)

картинка: 音 звук над 心 сердцем: звук сердца - мысль (так и задумано) · новое: 意 yì - Тренер

Ключ: изюм. Тренер поднимает изюминку и рубит: «И! Вот в чём изюминка - весь смысл!»

思 sī [сы] - думать (意思)

картинка: 田 (в древности - темечко) над 心 сердцем: думают и головой, и сердцем (так и задумано) · новое: 思 sī - Доктор

Ключ: сыроежка. Доктор долго разглядывает в лесу гриб-сыроежку и ровно тянет: «Сы-ы-ы… дайте подумать, съедобный ли».

记 jì [дзи] - записывать, запоминать (记得 помнить)

картинка: 讠 речь + 己 «себя» (подсказка звука): слова - себе на память (так и задумано) · новое: 记 jì - Тренер

Ключ: Зимбабве. Тренер записывает в блокнот новый рекорд бегуна из Зимбабве и рубит: «Дзи! Записал! Запомнил!»

Блок 1. Птичий рынок

321. 鸟 niǎo [няо] - птица

сч. сл. 只 zhī · картинка: старинный рисунок птицы: голова, крыло, хвост (так и задумано) · новое: 鸟 niǎo - Соня

Ключ: Ниагара. Соня дремлет у Ниагарского водопада, над ней кружат птицы, а она сонно бормочет: «Ня-а-ао… птички…»

这只鸟会说话。

Zhè zhī niǎo huì shuōhuà. - Эта птица умеет говорить.

322. 花 huā [хуа] - цветок

сч. сл. 朵 duǒ · картинка: 艹 трава + 化 (подсказка звука - так и задумано); «трава превращается 化 в цветок» - наша история · новое: 花 huā - Доктор

Ключ: чихуахуа. Доктор осматривает чихуахуа с цветком в зубах и ровно, высоко тянет: «Хуа-а-а! Какой цветок!»

奶奶很喜欢花。

Nǎinai hěn xǐhuan huā. - Бабушка очень любит цветы.

323. 花 huā [хуа] - тратить (деньги, время)

Сцена. Тот же «цветок»: деньги разлетаются, как лепестки. Цветы стоят дорого - вот и тратим.

你花了多少钱？

Nǐ huā le duōshao qián? - Сколько ты потратил?

Важно: Одинаково пишутся и звучат 花 «цветок» и 花 «тратить». Различает только смысл: 买花 - купить цветы, 花钱 - тратить деньги.

324. 送 sòng [сун] - дарить; провожать; доставлять

картинка: 辶 дорога + 关: проводить человека по дороге до самых ворот (наша история) · новое: 送 sòng - Тренер

Ключ: сундук. Тренер ставит перед вами сундук и рубит: «Сун! Дарю! И провожаю до двери!»

我送你一本书。

Wǒ sòng nǐ yì běn shū. - Я дарю тебе книгу.

Важно: 送 - и «дарить», и «провожать»: 我送你 - «я тебя провожу».

325. 拿 ná [на] - брать, держать (в руке)

картинка: 合 «соединять» над 手 рукой: пальцы сомкнулись - взял (так и задумано) · новое: 拿 ná - Почемучка

Ключ: нарцисс. Почемучка тянется к вазе с нарциссами: «На? А можно взять один?»

你拿这个吧。

Nǐ ná zhège ba. - Возьми вот это.

326. 跟 gēn [гэнь] - с (кем-то), вместе с; следовать за

картинка: 足 нога + 艮 (подсказка звука): нога идёт следом (так и задумано) · новое: 跟 gēn - Доктор

Ключ: Гэндальф. Хоббиты гуськом идут за Гэндальфом, а Доктор ровно, высоко тянет им вслед: «Гэ-э-энь… идите с ним».

我跟奶奶去。

Wǒ gēn nǎinai qù. - Я пойду с бабушкой.

Важно: 跟 + человек + 一起: 我跟你一起去 - «я пойду вместе с тобой».

327. 走 zǒu [дзоу] - идти (пешком); уходить

картинка: сверху человек на бегу машет руками, снизу 止 нога (так и задумано) · новое: 走 zǒu - Соня

Ключ: зоопарк. Соня медленно бредёт по зоопарку и сонно бормочет: «Дзо-о-оу… иду, иду…»

我们走吧！

Wǒmen zǒu ba! - Пошли!

Важно: 走 - «идти пешком» и «уходить»: 他走了 - он ушёл.

328. 万 wàn [вань] - десять тысяч

картинка: полная форма 萬 когда-то была рисунком скорпиона, а число взяли взаймы по звуку (так и задумано); упрощённый 万 - «семёрка» под крышкой (наша история) · новое: 万 wàn - Тренер

Ключ: караван. Тренер пересчитывает верблюдов в бесконечном караване и рубит: «Вань! Десять тысяч!»

这个手机一万块。

Zhège shǒujī yí wàn kuài. - Этот телефон стоит десять тысяч юаней.

Важно: Китайцы считают десятками тысяч: 100 000 - 十万 «десять ванов». 一万 читается yí wàn.

329. 比 bǐ [би] - чем (при сравнении); сравнивать

картинка: два человека стоят рядом, их сравнивают (так и задумано) · новое: 比 bǐ - Соня

Ключ: бизон. Соня сонно сравнивает двух бизонов: «Би-и-и… этот больше, чем тот…»

今天比昨天热。

Jīntiān bǐ zuótiān rè. - Сегодня жарче, чем вчера.

Важно: A 比 B + прилагательное: «A …-ее, чем B». 很 в такой фразе не ставят.

330. 最 zuì [дзуэй] - самый

картинка: 曰 шапка над 取 «брать»: взять самое лучшее и надеть шапку победителя (наша история) · новое: 最 zuì - Тренер

Ключ: зуёк (птичка). На птичьем рынке Тренер выбирает самого голосистого зуйка и рубит: «Дзуэй! Вот этот - самый!»

这是最好的。

Zhè shì zuì hǎo de. - Это самое лучшее.

331. 还是 háishi [хай-шы] - или (в вопросе); всё-таки

состав: 还 ещё + 是 быть

Сцена. «А ещё есть вариант?» - так спрашивают «или?».

你要米饭还是面条儿？

Nǐ yào mǐfàn háishi miàntiáor? - Тебе рис или лапшу?

Важно: 还是 - «или» только в вопросе. Ещё 还是 - «всё-таки, лучше»: 我们还是走吧 - пойдём-ка лучше.

332. 这么 zhème [джэ-мэ] - так, настолько (вот так)

состав: 这 этот + 么

Сцена. «Вот этак» - так, настолько (то, что рядом).

今天这么热！

Jīntiān zhème rè! - Сегодня так жарко!

333. 那么 nàme [на-мэ] - так, настолько (вон так); тогда

состав: 那 тот + 么

Сцена. «Вон этак» - так, настолько; а в начале фразы - «ну тогда…».

那儿的东西那么贵吗？

Nàr de dōngxi nàme guì ma? - Там всё так дорого?

334. 啊 a [а] - частица «а!, же!» (живость, удивление)

картинка: 口 рот + 阿 (подсказка звука): рот ахает (так и задумано) · новое: 啊 a - шёпотом

Ключ: «Ах!». Лёгкий тон, без героя: как русское «ах!» или «а!» в конце фразы - коротко, на выдохе: «Хорошо-а!»

好啊！

Hǎo a! - Давай! (С радостью!)

Важно: 啊 в конце фразы делает её живой и тёплой: 好啊 - «давай!», 是啊 - «ну да!», 你啊 - «ну ты даёшь!».

335. 别 bié [бе] - не (делай)!, не надо

картинка: слева кость, справа 刂 - знак ножа: отделять, разделять (так и задумано); отсюда «не надо», «другой» · новое: 别 bié - Почемучка

Ключ: бетон. Почемучка уже заносит ногу над мокрым бетоном: «Бе? Почему не надо?»

别走！

Bié zǒu! - Не уходи!

Важно: 别 = 不要 в запрете: 别说 - не говори. 别的 - «другой» (в этом уроке).

336. 错 cuò [цуо] - неправильный; ошибка

картинка: 钅 металл + 昔 (подсказка звука) (так и задумано) · новое: 错 cuò - Тренер

Ключ: Муха-Цокотуха. Муха-Цокотуха пишет диктант, а Тренер рубит: «Цуо! Ошибка!»

你说错了。

Nǐ shuō cuò le. - Ты сказал неправильно.

Важно: Глагол + 错 - «сделать неправильно»: 写错 - написать с ошибкой, 走错 - пойти не туда.

337. 不错 búcuò [бу-цуо] - неплохой; неплохо

состав: 不 не + 错 ошибка

Сцена. «Не ошибка» - значит, очень даже неплохо. Китайцы так хвалят часто и с удовольствием.

这个菜不错！

Zhège cài búcuò! - Это блюдо неплохое!

Важно: 不 перед 4-м тоном звучит bú.

338. 一共 yígòng [и-гун] - всего, в сумме

состав: 一 один + 共 вместе

Сцена. «Одним общим счётом» - всего.

一共多少钱？

Yígòng duōshao qián? - Сколько всего?

Важно: 一 перед 4-м тоном звучит yí.

339. 斤 jīn [дзинь] - цзинь (мера веса, 500 г)

картинка: старинный рисунок топорика (так и задумано); мерой веса знак стал позже · новое: 斤 jīn - Доктор

Ключ: тётя Зина. Тётя Зина просит взвесить ей яблоки, и Доктор ровно, высоко тянет: «Дзи-и-инь… ровно полкило, Зина!»

一斤苹果多少钱？

Yì jīn píngguǒ duōshao qián? - Почём яблоки за цзинь?

Важно: 1 斤 = 500 граммов. На китайском рынке цены почти всегда за 斤, а не за килограмм.

340. 公斤 gōngjīn [гун-дзинь] - килограмм

состав: 公 общий + 斤 цзинь

Сцена. «Общий, официальный цзинь» - килограмм: два рыночных цзиня.

我要两公斤。

Wǒ yào liǎng gōngjīn. - Мне два килограмма.

Тренировка 1 (слова 321-340)

А. «Торнадо». Переведите на китайский: иероглифы и пиньинь с тонами. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.

№ · По-русски · По-китайски

1 · не (делай)!, не надо · ________

2 · птица · ________

3 · брать, держать (в руке) · ________

4 · всего, в сумме · ________

5 · неправильный; ошибка · ________

6 · так, настолько (вон так); тогда · ________

7 · с (кем-то), вместе с; следовать за · ________

8 · или (в вопросе); всё-таки · ________

9 · десять тысяч · ________

10 · идти (пешком); уходить · ________

11 · чем (при сравнении); сравнивать · ________

12 · неплохой; неплохо · ________

13 · килограмм · ________

14 · так, настолько (вот так) · ________

15 · тратить (деньги, время) · ________

16 · цветок · ________

17 · дарить; провожать; доставлять · ________

18 · частица «а!, же!» (живость, удивление) · ________

19 · самый · ________

20 · цзинь (мера веса, 500 г) · ________

Б. Чей это тон? Назовите героя тона: Доктор (1), Почемучка (2), Соня (3) или Тренер (4). Лёгкий тон - шёпотом, без героя.

1) 跟 gen ____ · 2) 啊 a ____ · 3) 走 zou ____

4) 鸟 niao ____ · 5) 比 bi ____ · 6) 花 hua ____

7) 送 song ____ · 8) 拿 na ____ · 9) 斤 jin ____

10) 别 bie ____ · 11) 最 zui ____ · 12) 错 cuo ____

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: 最, 公斤, 鸟, 一共, 斤, 那么.

1) ________多少钱？

________ duōshao qián? (Сколько всего?)

2) 一________苹果多少钱？

Yì ________ píngguǒ duōshao qián? (Почём яблоки за цзинь?)

3) 这是________好的。

Zhè shì ________ hǎo de. (Это самое лучшее.)

4) 那儿的东西________贵吗？

Nàr de dōngxi ________ guì ma? (Там всё так дорого?)

5) 我要两________。

Wǒ yào liǎng ________. (Мне два килограмма.)

6) 这只________会说话。

Zhè zhī ________ huì shuōhuà. (Эта птица умеет говорить.)

Г. По ключу. Вспомните китайское слово по ключу ассоциации.

1) зоопарк → ________

2) Гэндальф → ________

3) сундук → ________

4) чихуахуа → ________

5) караван → ________

Д. Узнай иероглиф. Прочитайте без подсказки: назовите пиньинь с тоном и перевод.

1) 一共 · 2) 斤 · 3) 最 · 4) 那么

5) 公斤 · 6) 鸟 · 7) 错 · 8) 比

Блок 2. Цвета и одежда

341. 颜色 yánsè [ень-сэ] - цвет

сч. сл. 种 zhǒng · состав: 颜 лицо + 色 цвет · картинка: 颜: 彦 (подсказка звука) + 页 голова: краска на лице (так и задумано) · новое: 颜 yán - Почемучка

Ключ: Енисей. Почемучка смотрит с берега Енисея на воду: «Ень? А какого она цвета?» - 颜 «лицо, цвет лица» + 色 «цвет».

你喜欢什么颜色？

Nǐ xǐhuan shénme yánsè? - Какой цвет тебе нравится?

342. 白色 báisè [бай-сэ] - белый цвет; белый

состав: 白 белый + 色 цвет

Сцена. Белый, как сахарная пудра на торте.

我要白色的。

Wǒ yào báisè de. - Мне белый.

Важно: Цвет + 的 - «такой-то (предмет)»: 白色的 - белый, белая.

343. 黑色 hēisè [хэй-сэ] - чёрный цвет; чёрный

состав: 黑 чёрный + 色 цвет

Сцена. Чёрный, как копоть над огнём.

他穿黑色的衣服。

Tā chuān hēisè de yīfu. - Он одет в чёрное.

344. 红色 hóngsè [хун-сэ] - красный цвет; красный

состав: 红 красный + 色 цвет

Сцена. Красная нить из 红 - и весь цвет праздника.