2000 китайских слов за месяц. С нуля до уровня HSK 4

Сцена. «Один моментик» - сейчас, скоро.

一会儿见！

Yíhuìr jiàn! - До скорого!

Важно: 一 перед 4-м тоном звучит yí. 会 здесь значит «миг», а не «уметь».

234. 前面 qiánmiàn [цень-мень] - впереди, спереди

состав: 前 перед + 面 сторона

Сцена. «Передняя сторона» - впереди.

商店在前面。

Shāngdiàn zài qiánmiàn. - Магазин впереди.

235. 后面 hòumiàn [хоу-мень] - сзади, позади

состав: 后 зад + 面 сторона

Сцена. «Задняя сторона» - сзади.

猫在你后面！

Māo zài nǐ hòumiàn! - Кошка у тебя за спиной!

236. 回来 huílái [хуэй-лай] - вернуться (сюда)

состав: 回 возвращаться + 来 сюда

Сцена. Вернуться сюда, к говорящему.

你几点回来？

Nǐ jǐ diǎn huílái? - Во сколько ты вернёшься?

237. 回去 huíqù [хуэй-цю] - вернуться (туда)

состав: 回 возвращаться + 去 туда

Сцена. Вернуться туда, откуда пришёл.

我们回去吧。

Wǒmen huíqù ba. - Пойдём обратно.

Важно: Как 来 и 去: 回来 - вернуться сюда, 回去 - вернуться туда.

238. 早上 zǎoshang [дзао-шан] - утро, утром

состав: 早 ранний + 上 (лёгким тоном)

Сцена. «Ранняя пора» - утро.

早上好！

Zǎoshang hǎo! - Доброе утро!

239. 晚上 wǎnshang [вань-шан] - вечер, вечером

состав: 晚 поздний + 上 (лёгким тоном)

Сцена. «Поздняя пора» - вечер.

晚上你做什么？

Wǎnshang nǐ zuò shénme? - Что ты делаешь вечером?

Важно: 晚上好 - добрый вечер. 晚安 wǎn'ān - спокойной ночи.

240. 能 néng [нэн] - мочь (быть в состоянии)

картинка: в древности - медведь: голова, тело 月 и лапы 匕匕; сильный зверь всё может (так и задумано) · новое: 能 néng - Почемучка

Ключ: неон. Почемучка смотрит на неоновую вывеску: «Нэн? А неон может светить всю ночь?»

你能来吗？

Nǐ néng lái ma? - Ты сможешь прийти?

Важно: 会 - умею (научился), 能 - могу (есть силы, время, возможность), 可以 - можно (разрешено).

Тренировка 4 (слова 221-240)

А. «Торнадо». Переведите на китайский: иероглифы и пиньинь с тонами. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.

№ · По-русски · По-китайски

1 · считать, полагать; чувствовать · ________

2 · чуть-чуть (о времени), скоро · ________

3 · перед; раньше, назад (о времени) · ________

4 · зад; после, потом · ________

5 · видеть; встречаться · ________

6 · знать (что-то) · ________

7 · утро, утром · ________

8 · вернуться (туда) · ________

9 · сзади, позади · ________

10 · как? почему? · ________

11 · возвращаться · ________

12 · вечер, вечером · ________

13 · дело · ________

14 · впереди, спереди · ________

15 · говорить, разговаривать · ________

16 · компания, фирма · ________

17 · ничего, всё в порядке; не занят · ________

18 · как? каков? (оценка) · ________

19 · мочь (быть в состоянии) · ________

20 · вернуться (сюда) · ________

Б. Чей это тон? Назовите героя тона: Доктор (1), Почемучка (2), Соня (3) или Тренер (4). Лёгкий тон - шёпотом, без героя.

1) 后 hou ____ · 2) 觉 jue ____ · 3) 前 qian ____

4) 事 shi ____ · 5) 回 hui ____ · 6) 能 neng ____

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: 后面, 能, 公司, 前, 怎么样, 回来.

1) 上班________，我喝一杯茶。

Shàngbān ________, wǒ hē yì bēi chá. (Перед работой я выпиваю чашку чая.)

2) 你________来吗？

Nǐ ________ lái ma? (Ты сможешь прийти?)

3) 猫在你________！

Māo zài nǐ ________! (Кошка у тебя за спиной!)

4) 你的新房间________？

Nǐ de xīn fángjiān ________? (Как твоя новая комната?)

5) 你几点________？

Nǐ jǐ diǎn ________? (Во сколько ты вернёшься?)

6) 你在什么________工作？

Nǐ zài shénme ________ gōngzuò? (В какой компании ты работаешь?)

Г. По ключу. Вспомните китайское слово по ключу ассоциации.

1) Хью Джекман → ________

2) жюри → ________

3) хоккей → ________

4) шифер → ________

Д. Узнай иероглиф. Прочитайте без подсказки: назовите пиньинь с тоном и перевод.

1) 前 · 2) 能 · 3) 后面 · 4) 怎么样

5) 回来 · 6) 公司 · 7) 晚上 · 8) 回去

Повторение урока 3

Глава истории, тест и упражнения на все слова урока.

История. Глава 3. Сахар и соль

Прочитайте главу. Вспомните перевод каждого выделенного китайского слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.

Во вторник Сяохэй начинает кричать в шесть утра: «白雪 (Bái Xuě)! 白雪 (Bái Xuě)!» Будильник Варе больше не нужен. Понедельник был выходным - «Малая панда» по понедельникам закрыта, - а сегодня первый рабочий день.

早上 (Zǎoshang) на лестничной площадке её уже караулит бабушка Ван с пакетом.

- 早饭 (Zǎofàn)! - Бабушка суёт Варе два горячих 包子 (bāozi) и 鸡蛋 (jīdàn). - 给 (Gěi)! 吃 (Chī)!

Спорить с бабушкой Ван бесполезно. Варя жуёт на ходу: десять минут пешком по старой улице, мимо лавок, где уже кипят котлы и пахнет перцем. И вот она - вывеска с рыжей пандой: «小熊猫 (Xiǎoxióngmāo)». Маленький 店 (diàn), всего четыре столика, зато витрина сияет, как ёлка.

Сяомэй машет из-за стекла (новое имя Варя ещё в воскресенье отправила ей фотографией - красный лист с иероглифами):

- 早上 (Zǎoshang) 好 (hǎo)! 白雪 (Bái Xuě)!

Из кухни выходит мастер Чэнь. Высокая, в белом фартуке, волосы туго собраны. Варя видела её только на фото в объявлении о конкурсе и почему-то представляла её улыбчивой. Мастер Чэнь не улыбается. Она смотрит Варе прямо в глаза, коротко кивает:

- 你好 (Nǐ hǎo). 小白 (Xiǎo Bái).

И всё. Сяомэй шепчет: «陈师傅 (Chén shīfu)» - мастер Чэнь - и прикладывает палец к губам: при ней лишнего не болтают. 她不爱说话 (Tā bú ài shuōhuà), - добавляет она и делает страшные глаза. Не любит разговоров.

Мастер Чэнь показывает на часы и пальцами объясняет: 上班 (shàngbān) в восемь, 下班 (xiàbān) в шесть. Потом молча ведёт Варю по кондитерской. 前面 (Qiánmiàn) - витрина и касса, там царство Сяомэй. 后面 (Hòumiàn) - кухня, царство мастера Чэнь. Огромная печь, миксеры, мешки с мукой, лотки с 鸡蛋 (jīdàn), бидон с 牛奶 (niúnǎi), стопка 杯子 (bēizi). Всё блестит. Наверху, 上 (shàng), - формы, внизу, 下 (xià), - кастрюли.

- 工作 (Gōngzuò), - говорит мастер Чэнь и протягивает Варе фартук.

Утро проходит как в тумане. Варя месит тесто для 面包 (miànbāo), моет миски, взбивает белки. Мастер Чэнь стоит рядом, смотрит и молчит. Один раз поправляет Варину руку: держи венчик вот так. Второй раз пробует тесто и кивает. Варе кажется, что этот кивок стоит олимпийской медали.

В зале тем временем 非常 (fēicháng) 忙 (máng). Покупатели идут один за другим, и Сяомэй крутится за кассой, как волчок.

- 先生 (Xiānsheng), 您要什么？ (nín yào shénme?)

- 女士 (Nǚshì), 您好 (nín hǎo)!

Варя выглядывает из кухни и слушает. Вот седой 先生 (xiānsheng) показывает на пирожное:

- 多少 (Duōshao) 钱？ (qián?)

- Пятнадцать 块 (kuài).

На ценниках написано 元 (yuán), а вслух все говорят 块 (kuài). Сяомэй потом объяснит: 元 (yuán) - для бумаги, 块 (kuài) - для жизни. Седой господин платит и долго отсчитывает мелочь, а Сяомэй терпеливо 找 (zhǎo) ему сдачу.

Потом заходит модная 女士 (nǚshì) в тёмных очках. Смотрит на торт и морщится:

- 太 (Tài) 贵 (guì) 了 (le)!

- 不贵 (Bú guì)! - Сяомэй прижимает руки к груди. - 很 (Hěn) 便宜 (piányi)!

Дама фыркает, но всё-таки 买 (mǎi) 些 (xiē) печенья. Мастер Чэнь 卖 (mài) свои торты недёшево, зато в «Малую панду» приходят со всего района. А 少 (shǎo) - это не про них: людей много с утра до вечера.

中午 (Zhōngwǔ) мастер Чэнь отпускает девушек обедать: «吃 (Chī) 饭 (fàn)». Сяомэй тащит Варю в крошечный 饭店 (fàndiàn) за углом. Там пахнет так, что у Вари кружится голова.

- 午饭 (Wǔfàn)! - объявляет Сяомэй и заказывает, не глядя в меню: 饺子 (jiǎozi), 面条儿 (miàntiáor), 米饭 (mǐfàn) и два 菜 (cài).

Повар кивает: «一会儿 (Yíhuìr)!» - и через минуту стол уже заставлен тарелками.

Варя пробует 饺子 (jiǎozi) - и забывает обо всём на свете.

- 好吃 (Hǎochī)! 非常 (Fēicháng) 好吃 (hǎochī)!

Потом пробует 菜 (cài) с красным перцем - и забывает, как дышать. Сяомэй хохочет и подвигает ей стакан:

- 水 (Shuǐ)! 喝 (Hē)! 有点儿 (Yǒudiǎnr) 辣 (là)? Чуть-чуть острое?

- 有点儿 (Yǒudiǎnr)?! - сипит Варя.

- 一点儿 (Yìdiǎnr)! - уверяет Сяомэй и показывает пальцами крошечное расстояние. По меркам Сычуани это действительно «чуть-чуть».

Варя запивает 茶 (chá), Сяомэй тянет через трубочку свой 奶茶 (nǎichá) с шариками. Говорят они на смеси английского, китайского и рук. Варя узнаёт, что раньше Сяомэй работала в большой 公司 (gōngsī) - сидела в офисе и считала чужие деньги. Через год сбежала печь пирожные. А 做饭 (zuò fàn) так и не научилась:

- 我不会做饭 (Wǒ bú huì zuò fàn)! Только торты!

- 你还吃吗？ (Nǐ hái chī ma?) - спрашивает она, когда тарелки пустеют.

Варя мотает головой: больше ни кусочка. Сяомэй всё равно кричит повару: «再 (Zài) 来 (lái) 一个 (yí gè)!» - и ещё одна порция пельменей заворачивается им с собой. «我们分 (Wǒmen fēn)!» - подмигивает Сяомэй: вечером поделим. На десерт - 苹果 (píngguǒ): в Китае после еды часто едят 水果 (shuǐguǒ), а не сладкое. Варя-кондитер слегка обижена за профессию.

- 我们一起 (Wǒmen yìqǐ)… - начинает Сяомэй и показывает в окно на 超市 (chāoshì) через дорогу, - после работы! Купить 东西 (dōngxi). Там есть 商店 (shāngdiàn) с формочками, - она закатывает глаза от восторга. - 可以 (Kěyǐ)?

- 可以 (Kěyǐ)! - соглашается Варя.

После обеда мастер Чэнь даёт ей первое настоящее задание: крем для пирожных. Показывает две одинаковые стеклянные банки с белыми кристаллами и какие-то иероглифы на крышках: «看 (Kàn) 一下 (yíxià)». Варя кивает с видом знатока. Иероглифы ей незнакомы, но крем она делала тысячу раз. Что тут может пойти не так?

Она 做 (zuò) крем быстро и красиво: масло, белые кристаллы из банки, ваниль. Крем получается пышный, как облако. Варя гордо ставит миску перед мастером Чэнь.

Та берёт ложку, пробует. Лицо не меняется. Ни слова. Только протягивает чистую ложку Варе.

Варя пробует - и чуть не роняет миску. Солёно! Как морская вода!

На крышке одной банки написано 糖 (táng) - сахар. На крышке другой - 盐 (yán), соль. Сахар и соль. Белое и белое.

- 对不起 (Duìbuqǐ)! - Варя готова провалиться сквозь пол, прямо в подвал. - 对不起 (Duìbuqǐ)! 我不知道 (Wǒ bù zhīdào)…

Мастер Чэнь долго молчит. Сяомэй выглядывает из-за двери - «什么 (Shénme) 事？ (shì?)» - и замирает с лицом человека, который смотрит фильм ужасов.

- 没事 (Méishì), - наконец говорит мастер Чэнь. Спокойно. Без злости.

Потом берёт маркер и пишет на банке с солью крупно: 盐 (yán). Рядом рисует маленькую рыбку: соль - для рыбы. На банке с сахаром - 糖 (táng) и маленькое пирожное. Подвигает банки к Варе:

- 再 (Zài) 做 (zuò).

Варя делает крем заново. Пробует сама, три раза. Мастер Чэнь пробует, молча ставит миску на стол и спрашивает - впервые за день:

- 你觉得 (Nǐ juéde) 怎么样？ (zěnmeyàng?)

Варя понимает: её спрашивают, как ей самой. Она подбирает слова:

- 好吃 (Hǎochī)… 有点儿 (yǒudiǎnr)… - и показывает «чуть-чуть» пальцами: чуть-чуть слишком сладко.

И тут мастер Чэнь - Варя потом клянётся, что ей не показалось, - едва заметно улыбается.

- 对 (Duì). 能 (Néng)… 能 (néng)… - Она подбирает простые слова, чтобы Варя поняла. - 明天 (Míngtiān)… 好 (hǎo).

Можешь, мол. Завтра будет хорошо.

- 有问题 (Yǒu wèntí)… 问 (wèn), - добавляет она, уже уходя к печи. Есть вопрос - спрашивай.

- 怎么 (Zěnme)… - Варя тычет в банку, - 怎么 (zěnme) говорить «сахар»?

- 糖 (Táng). - И через плечо, совсем тихо: - 没 (Méi) 问题 (wèntí).

晚上 (Wǎnshang) они с Сяомэй всё-таки забегают в 商店 (shāngdiàn) с формочками. Варя покупает формочку-рыбку - в честь сегодняшнего крема.

- 你回去吧 (Nǐ huíqù ba), - Сяомэй машет ей у перекрёстка. - 明天 (Míngtiān) 见 (jiàn)! 早上 (Zǎoshang)!

Варя идёт по вечерней улице. Ноги гудят, руки пахнут ванилью, во рту ещё горит сычуаньский перец. Перед глазами всё ещё мелькает: 前 (qián), 后 (hòu), касса, кухня. Четвёртый этаж она преодолевает на последнем дыхании.

На площадке бабушка Ван высовывается из двери:

- 回来 (Huílái) 了 (le)! 晚饭 (Wǎnfàn)! 吃 (Chī)!

Варя смеётся. Кажется, когда она 回 (huí) сюда, её всегда будут кормить. А Сяохэй из клетки радостно сообщает всему подъезду: «白雪 (Bái Xuě)! 回来了 (Huílái le)!»

Перед сном Варя достаёт блокнот и пишет: «День первый. Сахар - 糖 (táng). Соль - 盐 (yán). Мастер Чэнь улыбнулась. Один раз». Подумав, добавляет: «Наверное».

Новые слова из главы: 白雪 Bái Xuě [бай-сюэ] - Бай Сюэ (китайское имя Вари); 小熊猫 xiǎoxióngmāo [сяо-сюн-мао] - малая панда (так называется кондитерская); 陈 Chén [чэнь] - Чэнь (фамилия); 师傅 shīfu [шы-фу] - мастер (уважительное обращение); 小白 Xiǎo Bái [сяо-бай] - Сяо Бай (так мастер Чэнь зовёт Варю); 糖 táng [тан] - сахар; 盐 yán [ень] - соль; 辣 là [ла] - острый; 明天 míngtiān [мин-тень] - завтра (слово урока 4).

1. Тест

Выберите правильный перевод. Пиньиня нет - узнайте слово по иероглифам.

1) 奶茶 - а) чай с молоком б) спрашивать в) лавка, заведение (магазинчик, кафе) г) дешёвый

2) 便宜 - а) дешёвый б) заканчивать работу в) дело г) продавать

3) 知道 - а) варёный рис б) знать (что-то) в) мочь (быть в состоянии) г) вещь, вещи; продукты

4) 贵 - а) ресторан; гостиница б) вопрос; проблема в) дорогой (о цене) г) дешёвый

5) 能 - а) есть, кушать б) супермаркет в) мочь (быть в состоянии) г) молоко

6) 先生 - а) господин; муж б) сзади, позади в) знать (что-то) г) чай

7) 晚饭 - а) лапша б) слишком в) на, сверху; подниматься г) ужин

8) 下班 - а) заканчивать работу б) фрукты в) дело г) говорить, разговаривать

9) 牛奶 - а) молоко б) снова, ещё раз в) слишком г) вода

10) 包子 - а) баоцзы (пирожок на пару) б) куриное яйцо в) делать, мастерить (руками) г) завтрак

11) 做饭 - а) цзяоцзы (китайские пельмени) б) ничего, всё в порядке; не занят в) готовить еду г) дешёвый

12) 少 - а) супермаркет б) возвращаться в) немного, чуть-чуть (чего-то) г) мало; не хватать

13) 工作 - а) продавать б) работать; работа в) зад; после, потом г) варёный рис

14) 分 - а) как? каков? (оценка) б) немного, чуть-чуть (чего-то) в) давать; для, кому г) делить; фэнь (1/100 юаня)

15) 午饭 - а) господин; муж б) обед в) молоко г) лапша

2. Пары

Соедините слово и перевод.

Китайский · Русский

1) 说话 shuōhuà · А) есть, кушать

2) 事 shì · Б) ходить на работу, быть на работе

3) 卖 mài · В) магазин

4) 上班 shàngbān · Г) говорить, разговаривать

5) 店 diàn · Д) дело

6) 些 xiē · Е) разок, немножко (смягчает просьбу)

7) 吃 chī · Ж) несколько, сколько-то (штук)

8) 商店 shāngdiàn · З) чуть-чуть (о времени), скоро

9) 一会儿 yíhuìr · И) лавка, заведение (магазинчик, кафе)

10) 一下 yíxià · К) продавать

3. Собери слово из кирпичиков

Из этих иероглифов соберите слова по переводу: 起 店 鸡 好 午 杯 一 早 商 子 蛋 饭 吃 做 中

1) готовить еду → ________

2) чашка, стакан → ________

3) вместе → ________

4) полдень, в обед → ________

5) куриное яйцо → ________

6) магазин → ________

7) завтрак → ________

8) вкусный → ________

4. Какое счётное слово?

Впишите счётное слово. Подсказка: 只, 顿, 家, 张, 个, 杯, 本, 种.

1) 一________茶 (чай)

2) 一________午饭 (обед)

3) 一________水果 (фрукты)

4) 一________杯子 (чашка, стакан)

5) 一________东西 (вещь, вещи; продукты)

6) 一________商店 (магазин)

7) 一________工作 (работать; работа)

8) 一________面包 (хлеб, булка)

5. Лишнее слово

Найдите лишнее и объясните почему.

1) 早饭, 午饭, 晚饭, 饭店

2) 茶, 水, 牛奶, 面包

3) 买, 卖, 贵, 找

4) 钱, 块, 元, 苹果

5) 上班, 下班, 工作, 中午

6) 饺子, 包子, 面条儿, 杯子

Самооценка

Закройте переводы и пройдите все 80 слов урока: по иероглифам вспомните звук, тон и перевод. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 80.

64 и больше - переходите дальше. Меньше 64 - повторите слова с точками завтра утром.

Урок 4. Неделя в Чэнду

Уровень HSK 1 · слова 241-320

День 7. Сегодня - кирпичики и блоки 1-2 (урок 4 рассчитан на два дня). Сначала повторите: урок 2, кирпичики и блоки 1-2 (правило 96 часов).

Кирпичики урока

Эти иероглифы - не отдельные слова из списка, а детали слов этого урока. Запомните звук, тон и смысл каждого кирпичика: тогда слова урока соберутся из них сами.

现 xiàn [сень] - появляться; нынешний (现在 сейчас)

картинка: 王 нефрит + 见 видеть: нефрит заблестел - показался (так и задумано: 见 подсказывает и смысл, и звук) · новое: 现 xiàn - Тренер

Ключ: сенбернар. Из сугроба вдруг появляется сенбернар с бочонком, и Тренер рубит: «Сень! Появился! Сейчас спасёт!»

候 hòu [хоу] - ждать; пора, время (时候 когда)

картинка: 亻 человек + 侯 (подсказка звука): человек ждёт своей поры (наша история) · новое: 候 hòu - Тренер

Ключ: хоровод. Тренер останавливает хоровод: «Хоу! Стоп! Ждём, пока все встанут в круг!»

白 bái [бай] - белый (白天 днём; 白雪 - имя Вари)

картинка: солнце 日 и лучик над ним: белый свет (наша история) · новое: 白 bái - Почемучка

Ключ: Байкал. Почемучка смотрит на зимний Байкал подо льдом: «Бай? А почему он весь белый?»

星 xīng [син] - звезда (星期 неделя)

картинка: 日 + 生 (подсказка звука shēng): в древности вместо 日 рисовали три звезды (так и задумано) · новое: 星 xīng - Доктор

Ключ: кукла Синди. Доктор осматривает куклу Синди - звезду витрины - и ровно тянет: «Си-и-ин… вы у нас звезда».

期 qī [ци] - срок, период (星期 неделя)

картинка: 其 (подсказка звука) + 月 луна: срок, отмеренный по луне (так и задумано) · новое: 期 qī - Доктор

Ключ: цифра. Доктор отмечает в календаре срок большой красной цифрой и ровно тянет: «Ци-и-и… через неделю».

影 yǐng [ин] - тень; изображение (电影 кино)

картинка: 景 вид + 彡 лучики: свет и тень (так и задумано) · новое: 影 yǐng - Соня

Ключ: инжир. Соня дремлет в тени инжира и сонно бормочет: «И-и-ин… тень…»

院 yuàn [юэнь] - двор; учреждение (电影院 кинотеатр, 医院 больница)

картинка: 阝 стена + 完 (подсказка звука): огороженный двор (так и задумано) · новое: 院 yuàn - Тренер

Ключ: юннат. Тренер строит юннатов во дворе станции: «Юэнь! Все во двор! Кормить кроликов!»

正 zhèng [джэн] - прямой, правильный; как раз (正在)

картинка: 一 цель-черта + 止 нога: нога шагает прямо к цели (так и задумано) · новое: 正 zhèng - Тренер

Ключ: дженга. Тренер смотрит на башню дженга и рубит: «Джэн! Ровно! Прямо! Как раз!»

老 lǎo [лао] - старый (老师 учитель)

картинка: старик с длинными волосами опирается на палку (так и задумано) · новое: 老 lǎo - Соня

Ключ: лавка. Старенькая Соня дремлет на лавке у подъезда: «Ла-а-ао…»

师 shī [шы] - учитель, мастер (老师; 陈师傅 мастер Чэнь)

картинка: в полной форме 師 - отряд и знамя: тот, кто ведёт за собой (наша история) · новое: 师 shī - Доктор

Ключ: шиншилла. Доктор-учитель гладит шиншиллу и ровно, высоко тянет: «Шы-ы-ы… а теперь урок».

语 yǔ [ю] - язык, речь (汉语 китайский язык)

картинка: 讠 речь + 吾 (подсказка звука) (так и задумано) · новое: 语 yǔ - Соня

Ключ: юмор. Соня слышит анекдот на чужом языке, юмора не понимает и засыпает: «Ю-у-у…»

文 wén [вэнь] - письменность, текст (中文 китайский язык)

картинка: человек с узором-татуировкой на груди: узор, знаки (так и задумано) · новое: 文 wén - Почемучка

Ключ: Венера. Почемучка в телескоп смотрит на Венеру: «Вэнь? А там пишут иероглифами?»

习 xí [си] - упражняться (学习 учиться)

картинка: в полной форме 習 - крылья 羽: птенец снова и снова упражняется в полёте (так и задумано) · новое: 习 xí - Почемучка

Ключ: сирена. Почемучка слышит, как сирена в сотый раз повторяет одну ноту: «Си? А почему она всё время упражняется?»

校 xiào [сяо] - школа (学校)

картинка: 木 дерево + 交 (подсказка звука): деревянная ограда школьного двора (так и задумано) · новое: 校 xiào - Тренер

Ключ: «не сяк-так». Тренер-директор смотрит, как ученики строятся сяк-так, и рубит: «Сяо! В школе - не сяк-так, а ровно!»

同 tóng [тун] - одинаковый; вместе (同学 одноклассник)

картинка: все рты 口 под одной крышей 冂: вместе, одинаково (наша история) · новое: 同 tóng - Почемучка

Ключ: тонна. Почемучка взвешивает гири: «Тун? А тонна пуха и тонна железа - одинаковые?»