Сказка явься, чудо здравствуй!

*Евфрат – это одна из самых длинных и важных рек в Западной Азии. Представь себе огромную водную дорогу, которая протекает через несколько стран, как Турция, Сирия и Ирак. В древности на берегах Евфрата жили люди, которые создали одни из первых цивилизаций в мире. Они использовали воду реки для питья, полива полей и путешествий. Евфрат, как большая водная артерия, давал жизнь людям и целым городам.

*Вавилон был одним из самых известных и могущественных городов древности. Представь себе огромный город с высокими стенами, роскошными дворцами и знаменитыми висячими садами – одним из чудес света! Вавилон был центром древней цивилизации, известной своими знаниями в математике, астрономии и строительстве. Это как большой и важный город из сказки, который оставил свой след в истории.

*Тигр – это большая и важная река в Западной Азии, как и Евфрат. Представь себе длинную водную дорогу, которая течёт рядом с Евфратом и вместе они образуют Месопотамию, что означает "земля между реками". В древности люди селились на берегах Тигра, потому что там была плодородная земля для земледелия и вода для питья. Река Тигр, как и Евфрат, была колыбелью древних цивилизаций.

*Навуходоносор был очень могущественным царём Вавилона в древности. Представь себе правителя, который построил знаменитые висячие сады Вавилона и сделал город одним из самых богатых и красивых в мире. Он правил много лет и прославился своими военными победами и грандиозными строительными проектами. Навуходоносор был как царь из сказки, только настоящий.

*Арабский скакун – это особая порода лошадей, которая происходит из Аравийского полуострова. Представь себе красивую, грациозную лошадь с длинной, развевающейся гривой и хвостом. Арабские скакуны известны своей выносливостью, скоростью и красивой, гордой осанкой. Они очень умные и преданные, и люди ценят их уже много веков. Это как лошади-принцессы из сказок!

*Лиса в сказках про Ходжу Насреддина (его ещё называют Джуха) – это обычно хитрое и лукавое существо. Она часто пытается обмануть Ходжу, но он, хоть и кажется простоватым, часто оказывается умнее и перехитряет её. Лиса в этих историях – как символ хитрости, с которой Ходжа борется своей мудростью. Иногда лиса даже получает урок и понимает, что хитрить нехорошо.

*"Сказание о Гильгамеше" – это очень древняя и знаменитая история о могучем царе-полубоге Гильгамеше. Представь себе героя, который отправляется в захватывающие приключения, сражается с чудовищами и ищет секрет вечной жизни. Эта история учит нас о дружбе, смелости и о том, что значит быть человеком. Это как фильм про супергероя, только в виде очень старой и мудрой сказки.

*Хумбаба – это страшный великан-чудовище из "Сказания о Гильгамеше". Представь себе огромное существо, которое охраняет волшебный кедровый лес. Он очень сильный и опасный, и Гильгамеш со своим другом Энкиду должны проявить всю свою храбрость и смекалку, чтобы победить его. Хумбаба – как сложный босс в компьютерной игре, которого нужно победить, чтобы пройти дальше.

*Бедуины – это кочевые арабские племена, которые живут в пустынях, в основном на Аравийском полуострове. Представь себе людей, которые путешествуют по пустыне со своими верблюдами и живут в шатрах. Они хорошо знают пустыню и умеют выживать в суровых условиях. Бедуины – как исследователи пустыни, которые живут в гармонии с природой.

*Мардук – это главный бог в древневавилонской мифологии. Представь себе очень могущественного бога, который создал мир и победил страшное чудовище Тиамат. Его почитали как защитника Вавилона и бога мудрости и магии. Мардук – как супергерой для вавилонян, самый главный и самый сильный бог.

*Сириус – это самая яркая звезда на ночном небе. Представь себе огромный, сверкающий бриллиант, который можно увидеть почти из любой точки Земли. На самом деле Сириус – это не одна, а две звезды, которые вращаются друг вокруг друга, но мы видим их как одну очень яркую точку. В древности люди придавали Сириусу большое значение и даже строили храмы, ориентируясь на его положение.

Любовь сильнее золота. Македонская народная сказка.

Меня зовут Варя, мне десять лет. Каникулы – самое счастливое время! Я еду к бабушке в деревню! Обожаю эти поездки! В дорогу всегда беру книги – читать в поезде одно удовольствие. А еще у меня есть волшебная книга сказок народов мира. Если трижды сказать: «Сказка явься, чудо здравствуй!», то можно очутиться прямо внутри сказки! Бабушка тоже замечательная рассказчица, её сказки полны мудрости. Именно бабушкины советы не раз помогали мне выпутываться из передряг в волшебном мире.

За окном поезда мелькают деревья, а я вспоминаю, как давно не видела бабушку. Представляю, как она мне обрадуется, как напечет румяных, ароматных пирожков… а вечером, укутавшись в плед, мы будем пить чай с малиновым вареньем, и бабушка расскажет мне новую сказку. Эх, вот бы и в сказочном мире встретиться с бабушкой!

Вдруг меня осенило! Я открыла волшебную книгу на странице с македонской сказкой. Почему бы и нет? Затаив дыхание, я прошептала: «Сказка явься, чудо здравствуй! Сказка явься, чудо здравствуй! Сказка явься, чудо здравствуй!»

Мир вокруг закружился в разноцветном вихре… И вот я стою на залитой солнцем поляне, окруженной цветущими маками*. Неподалеку вижу небольшой домик с черепичной крышей, увитый виноградной лозой. Оттуда доносится знакомый голос:

– Варюша, внученька моя! Как же я рада тебя видеть!

Из дома вышла бабушка, всё такая же родная и любимая. Она бросилась меня обнимать, а я крепко прижалась к ней, чувствуя знакомый запах пирогов и травяного чая.

– Бабушка, как ты здесь оказалась? – спросила я, не веря своему счастью.

– Волшебство, внученька, одно волшебство! – улыбнулась бабушка. – Разве ты не знаешь, что в сказках возможно всё? А теперь рассказывай, какая сказка тебя привела в эти края?

– Македонская, – ответила я, всё еще немного растерянно.

– О, Македония! – воскликнула бабушка. – Край гордых гор и быстрых рек! Там живут люди с горячими сердцами и древней мудростью. Что ж, пойдем в дом, я угощу тебя теплым пирогом с сыром и расскажу тебе одну удивительную историю…

– Слушай, дете, – ласково сказала бабушка, усаживая меня на скамейку рядом с потрескивающим очагом. В воздухе витал аромат свежеиспеченного хлеба, сыра и травяного чая. – Сейчас я расскажу тебе одну историю…

«Жила-была в одном прекрасном городе, что раскинулся на берегу Охридского озера*, девушка по имени Елена. Красавица она была писаная, словно утренняя заря над зеркальной гладью воды отражалась в её глазах. И полюбила Елена храброго юношу Димитара, сильного и смелого, как сам Крали Марко. Но отец Елены, богатый и властный купец, задумал выдать её замуж за старого, но очень богатого бая* Радмила. Земли этого бая простирались до самых гор, а сундуки ломились от золота.

Елена, узнав о решении отца, горько заплакала. «Не хочу я замуж за старого бая! – восклицала она. – Люблю я Димитара, и только с ним буду счастлива!» Молилась она Богу, просила помощи у Святого Климента*, но отец был непреклонен.

– Забудь о Димитаре! – гневно говорил он. – Бай Радмил обеспечит тебе безбедную жизнь!

Димитар, узнав о горе своей возлюбленной, решил бороться за свое счастье. Он взял свои гусли* – инструмент, который был продолжением его души, – и заиграл. Его песни, полные любви и тоски по Елене, разносились по всей Македонии. Люди, услышав эти проникновенные мелодии, прониклись сочувствием к влюбленным.

Даже сам бай Радмил, хоть и был жесток и жаден, услышав песню Димитара, был тронут до глубины души. Мелодия словно проникла сквозь толщу золота, которым он окружил себя, и коснулась чего-то давно забытого, запрятанного глубоко в его сердце. В его душе, зачерствевшей от алчности, проснулась давно забытая доброта. Он остановил свою роскошную карету, прислушался к словам песни, и впервые за много лет почувствовал укол совести…

– Кто этот юноша, что поет так проникновенно? – спросил он у своего кучера.

– Это Димитар, – ответил кучер. – Он любит Елену, дочь купца, которую ты хочешь взять в жены.

Бай Радмил задумался. Впервые богатство и власть показались ему ничтожными по сравнению с силой истинной любви…

Бай Радмил приказал своему кучеру немедленно найти Димитара и привести его во дворец вместе с Еленой. Когда влюбленные предстали перед ним, бай пристально посмотрел на них, словно пытаясь разглядеть тайну их любви.

– Вижу, – сказал он наконец, его голос, обычно резкий и властный, звучал необычно мягко, – ваша любовь крепка, как наши горы, чиста, как воды Охридского озера. Глупец я был, думая, что золото может купить счастье. Не буду стоять на вашем пути. Благословляю ваш союз.

Елена и Димитар, не веря своим ушам, бросились друг другу в объятия. На их лицах сияла неземная радость.

– Спасибо вам, бай Радмил! – воскликнул Димитар. – Вы подарили нам самое ценное – возможность быть вместе!

– Я лишь исправил свою ошибку, – ответил бай, и в его глазах блеснула слеза. – Идите и будьте счастливы!

Вскоре сыграли Елена и Димитар свадьбу. Весь город гулял на их празднике! Столы ломились от угощений: ароматное тавче гравче*, сочные кебапчета*, и, конечно же, македонская ракия* – всё, чем богата щедрая македонская земля. Гости пели и плясали в ярких традиционных костюмах, музыка лилась рекой, а воздух искрился от радости и веселья.

А старый бай Радмил, сидя за свадебным столом и глядя на счастливые лица Елены и Димитара, понял, что истинное богатство не в золоте и землях, а в доброте, щедрости и любви. Он поднял свой бокал и произнес:

– За любовь, которая сильнее золота! За счастье, которое дороже всех сокровищ мира!

И в этот момент он почувствовал, как в его душе, давно скованной льдом алчности, распускается цветок настоящей радости…»

Бабушка закончила свой рассказ, её глаза светились теплом, а на губах играла мудрая улыбка.

– Вот такая у нас сказка, дете. В ней, как и в жизни, добро всегда побеждает зло, – сказала она, ласково поглаживая меня по голове.

– Спасибо, бабушка, – ответила я, – Это прекрасная сказка! Мне так понравилось, как бай Радмил в конце концов понял, что важнее всего!

И вдруг… яркая вспышка! Я снова оказалась в поезде, в своем купе, с волшебной книгой в руках. За окном все так же мелькали деревья, а в воздухе витал знакомый запах поезда. Сон? Явь? Сказка? Но в сердце осталось тепло бабушкиных объятий и удивительное чувство, словно всё это было на самом деле.

Я поняла, что иногда даже самые сильные и богатые люди могут изменить свою жизнь к лучшему, если в их сердцах есть хоть капелька любви и доброты. И что чудеса случаются с теми, кто в них верит.

А когда я наконец добралась до бабушкиного дома, и она, вся сияющая, встретила меня на крыльце, то во время объятий мне показалось, что она хитро подмигнула. Может, мне не почудилось это невероятное сходство со сказочной бабушкой? Может, она и правда умеет перемещаться в сказки? Эта мысль заставила меня улыбнуться. В конце концов, с бабушкой всегда возможно все, даже самое невероятное волшебство!

Пояснения:

*Мак – это яркий красный цветок, похожий на чашечку. У него черные семечки внутри, которые люди используют в выпечке, например, в булочках с маком. Но будь осторожен: из мака делают и лекарства, и другие вещи, которые детям трогать нельзя. Если увидишь мак – просто любуйся его красотой!

*Охридского озеро. Представь себе огромное, очень красивое озеро, такое большое, что его делят между собой две страны – Северная Македония и Албания. Это и есть Охридское озеро! Оно одно из самых старых и глубоких в Европе, и в нём живут необычные рыбки и другие водяные обитатели, которых больше нигде не встретишь. Вокруг озера – горы, старинные города и много интересных историй. Как будто сказочное место!

*Святой Климент – это очень важный для Македонии святой, как учитель для учеников. Он был учеником святых Кирилла и Мефодия, которые придумали азбуку, чтобы люди могли читать книги. Климент тоже очень многому научил людей, построил много церквей и монастырей, и даже придумал свою азбуку! Его считают одним из основателей македонской культуры.

*Гусли – это древний струнный музыкальный инструмент, похожий на небольшую арфу или лежащую на боку гитару. Музыкант перебирает или бьёт по струнам, и гусли издают нежный, волшебный звук. На гуслях часто играли сказители, когда рассказывали былины и сказки. Представь себе: вечер, потрескивает костёр, а сказитель под звонкие гусли рассказывает о богатырях и волшебных существах!

*Тавче гравче – это вкусное македонское блюдо, что-то вроде запеканки из фасоли. Представь себе горшочек с белой фасолькой, луком, паприкой и другими вкусняшками, запечёнными в печи. Получается очень сытно и ароматно! Это как наше жаркое, только по-македонски.

*Кебапчета – это маленькие, продолговатые котлетки из рубленого мяса, обычно говядины или свинины, приготовленные на гриле. Представь себе мини-колбаски, но без оболочки, очень сочные и ароматные. Их часто подают с картофелем фри или в пите (это такая круглая лепешка) с разными соусами. Вкуснотища!

*Ракия – это крепкий алкогольный напиток, который взрослые делают из фруктов, например, из винограда или слив. Она похожа на водку, но с фруктовым ароматом. Детям ракию пить нельзя! Это как лекарство, которое могут принимать только взрослые.

*В Македонии "бай" – это уважительное обращение к мужчине, что-то вроде нашего "дядя" или "господин". Если хочешь быть вежливым, можешь назвать взрослого мужчину "бай". Это как волшебное слово, которое показывает твое уважение.

Волшебное оружие против зла. Узбекская народная сказка.

Меня зовут Варя, мне десять лет, и у меня есть секрет – волшебная книга сказок народов мира! Стоит мне трижды произнести "Сказка явься, чудо здравствуй!", как я оказываюсь внутри самой настоящей сказки!

И сегодня я хочу рассказать вам о своём невероятном приключении в солнечном Узбекистане!

Всё началось с того, как я открыла книгу на странице с узбекскими народными сказками. Там были истории про храброго Алпамыша*, хитроумного Апанди* и волшебный кувшин-силач*. Листая страницы, я мечтательно вздыхала, представляя себя среди цветущих гранатовых деревьев и величественных архитектурных шедевров Самарканда*. И тут…

"Сказка явься, чудо здравствуй! Сказка явься, чудо здравствуй! Сказка явься, чудо здравствуй!"

В тот же миг комната вокруг меня исчезла, и я оказалась на шумном, пестрящем красками восточном базаре. Передо мной возвышались горы спелых дынь, ароматный плов манил своим волшебным запахом, а торговцы наперебой расхваливали свои товары. Вдруг я услышала чарующие звуки дутара*. Мелодия была такой проникновенной и печальной, что я невольно пошла на звук.

У старого тутового дерева сидел аксакал* с лицом, покрытым морщинами, словно древняя карта. Он бережно перебирал струны своего инструмента, и каждая нота словно рассказывала свою историю.

– Ассалому алайкум, ота*, – робко поздоровалась я.

Старик поднял на меня свои мудрые глаза и улыбнулся.

– Ваалейкум ассалом, бола*. Что привело тебя сюда, дитя?

– Я… Я услышала вашу музыку, – ответила я, зачарованная его взглядом. – Она такая… грустная. Что случилось, ота?

Аксакал тяжело вздохнул и снова заиграл. Мелодия стала ещё более печальной, и я почувствовала, как по моей щеке скатилась слеза.

– Злой Див* похитил дочь нашего падишаха, прекрасную Зульфию, – наконец, произнёс старик. – Он заточил её в своем воздушном дворце, и никто не может её спасти. Даже храбрый Алпамыш боится гнева Дива.

– Но почему? – воскликнула я, возмущённая несправедливостью. – Разве никто не может ему противостоять?

– Див владеет могущественной магией, – пояснил аксакал. – И он безжалостен.

Сердце моё сжалось от сочувствия. Бедная Зульфия! Я представила её томящейся в плену у злого Дива, и во мне вспыхнула решимость. Я должна помочь!

– Ота, я знаю, как победить Дива! – воскликнула я, крепко сжимая кулачки. – Ведь Аллах всегда на стороне добра!

Старик посмотрел на меня с недоверием, прищурив глаза, словно пытался разглядеть во мне что-то скрытое. Его морщинистое лицо выражало глубокий скепсис. Но где-то в глубине его взгляда, словно огонёк в тёмной пещере, мелькнул лучик надежды.

– Как же ты, маленькая бола, справишься с тем, с чем не справился сам Алпамыш? – спросил он, покачивая головой. – Див – существо коварное и могущественное. Его чары сильнее, чем корни тысячелетнего чинара*.

– У меня есть секретное оружие, – торжественно объявила я, доставая из кармана свою волшебную книгу сказок. Она сияла в лучах солнца, словно была сделана из чистого золота. – Мудрость, хранящаяся в этих историях, поможет нам! В них заключена сила, способная преодолеть любое зло!

Старик с любопытством посмотрел на книгу. Он протянул свою морщинистую руку и осторожно прикоснулся к обложке.

– Сказки? – переспросил он, поднимая брови. – И как же они помогут нам победить Дива?

– Каждая сказка – это зерно мудрости, ота, – объяснила я, листая страницы. – Они учат нас добру, справедливости, смелости и находчивости. Именно эти качества помогут нам одолеть Дива и освободить Зульфию! Вот, например, сказка про хитроумного Апанди…

– Апанди? – переспросил старик, улыбка тронула уголки его губ. – Ах, этот плут! Его истории всегда поднимают настроение. Но разве хитрость поможет против магии Дива?

– Конечно! – воскликнула я, открывая книгу на нужной странице. – Помните, как Апанди перехитрил жадного бая*, заставив его поверить, что в котле варится волшебный суп из камней? Мы тоже можем обхитрить Дива!

– Хм, – задумчиво протянул аксакал, поглаживая свою длинную бороду. – В этом что-то есть… А что ты скажешь про сказку о храбром Алпамыше? Его сила и отвага – вот что нам нужно!

– Сила и отвага важны, ота, – согласилась я. – Но даже Алпамыш не справился с Дивом. Значит, нужна не только сила, но и мудрость. Вспомните сказку о воздушном дворце* – герой победил не силой, а смекалкой и добротой! Он помог обитателям дворца, и они в благодарность показали ему путь к победе. Может, и нам нужно не сражаться с Дивом, а попытаться его понять? Узнать, почему он стал злым?

– Ты права, бола, – сказал старик, его глаза заблестели. – Мудрость сказок – великая сила! Давай попробуем! Но как нам попасть в этот воздушный дворец? Дорога туда закрыта чарами Дива.

– А вот и сказка про кувшин-силач! – воскликнула я, перелистывая страницы. – Помните, как он перенёс героя через огненную реку? Может быть, и нам удастся найти что-то подобное?

– Иншаллах*! – сказал старик, вставая с земли. – Да направит нас Аллах! Пойдём, бола, нас ждёт долгий путь!

И мы отправились в путь. Солнце палило нещадно, песок обжигал ноги, но мы упорно шли вперёд, ведомые надеждой и мудростью сказок. По дороге я рассказала аксакалу сказку про Ум и Золото*. Старик, внимательно выслушав, задумчиво кивнул.

– Да, бола, – сказал он, поглаживая бороду. – Ты права. Иногда хитрость и смекалка ценнее грубой силы и несметных богатств. Даже самый сильный воин может быть побежден, если у него нет ума.

Вскоре наш путь преградила глубокая расщелина. Мы остановились в растерянности, не зная, как перебраться на другую сторону. Вдруг из-под камня высунулся полосатый нос. Это был барсук*. Он с любопытством посмотрел на нас своими маленькими глазками.

– Ассалому алайкум, – поздоровался старик. – Не знаешь ли ты, почтенный, как нам перебраться через эту расщелину?

Барсук, казалось, понял наш вопрос. Он фыркнул и скрылся обратно под камнем.

– Похоже, он не хочет нам помогать, – с грустью сказал аксакал.

– Подождите, ота, – воскликнула я, вспомнив одну сказку. – У меня есть идея! Помните историю про служанку, которая своей находчивостью и смекалкой смогла выбраться из сложной ситуации?

И я рассказала старику сказку о том, как служанка, попав в ловушку, перехитрила своих врагов. Барсук, который, видимо, всё ещё подслушивал нас, снова высунул нос из-под камня. На этот раз он внимательно слушал мою историю, его глазки блестели от любопытства. Когда я закончила рассказ, барсук вылез из-под камня и жестом показал нам следовать за ним. Он провёл нас по узкой, едва заметной тропинке, которая вилась вдоль расщелины и в конце концов привела нас к небольшому мостику, скрытому за густыми кустами.

– Вот так чудеса! – воскликнул старик. – Мудрость сказок и правда помогает нам! Спасибо тебе, добрый барсук!

Барсук кивнул в ответ и скрылся в кустах. Мы перешли по мостику на другую сторону и продолжили свой путь к воздушному дворцу Дива. Секретная тропа, показанная нам барсуком, оказалась началом трудного, но верного пути к нашей цели.

Воздушный дворец Дива парил над землей, словно гигантская, переливающаяся всеми цветами радуги птица. Мы подошли к сверкающим хрустальным воротам, и они бесшумно распахнулись перед нами. В центре огромного зала, на троне из слоновой кости, восседал сам Див. Увидев нас, он разразился громовым хохотом, от которого задрожали стены дворца. Он был огромен, как площадь Регистан, а его чешуйчатая кожа, переливающаяся зелеными и фиолетовыми оттенками, делала его похожим на гигантскую ящерицу. Острые когти на его лапах, казалось, могли разорвать сталь, а из пасти вырывались клубы дыма.

Несмотря на ужасающий вид Дива, я не испугалась. Вспомнив слова аксакала о том, что мудрость сильнее грубой силы, я смело шагнула вперед.

– О, великий Див! – обратилась я к нему, стараясь, чтобы мой голос не дрожал. – Я пришла рассказать тебе одну историю.

Див презрительно фыркнул, выпуская из ноздрей струйки дыма.

– Историю? – прорычал он. – Что мне твои сказки, жалкая букашка?

– Эта сказка о Бахтиёре*, – продолжала я, игнорируя его слова. – О том, как он своей добротой и состраданием победил зло, которое жило в его сердце.

И я начала рассказывать. История о Бахтиёре, который, пройдя через множество испытаний, научился прощать и любить, лилась из моих уст, словно волшебная песня. Постепенно хохот Дива стих. Он слушал, и с каждой минутой его свирепый взгляд становился всё мягче. Чешуя на его коже потеряла свой зловещий блеск, а клубы дыма рассеялись, уступая место лёгкому аромату горных цветов.

Когда я закончила рассказ, в зале воцарилась тишина. Див сидел на троне, опустив голову. Казалось, он вот-вот заплачет.

– Зачем ты пришла? – тихо спросил он, и его голос теперь звучал почти по-человечески.

– Я пришла за Зульфией, – ответила я. – Ты похитил её.

Див поднял голову, и в его глазах, которые раньше горели злобой, теперь читалась печаль.

– Я… я не хотел причинить ей зла, – прошептал он. – Просто… мне было так одиноко.

Оказалось, что Див похитил Зульфию не из злых побуждений, а от тоски и одиночества. Он жил один в своем огромном дворце, и никто не хотел с ним дружить из-за его устрашающего вида.

– Я понимаю тебя, – сказала я с сочувствием. – Но это не повод похищать людей. Зульфия скучает по дому, по своим родным. Отпусти её, и, может быть, ты найдёшь настоящих друзей.

Див задумался на мгновение, а затем кивнул.

– Ты права, – сказал он.

Он взмахнул рукой, и в зале появилась прекрасная Зульфия. Её глаза сияли от радости, когда она увидела нас. Див, видя её счастье, и сам невольно улыбнулся. Впервые за много лет на его лице появилась настоящая, искренняя улыбка.

– А давайте устроим праздник! – воскликнула я. – В честь освобождения Зульфии и в честь победы добра над злом!

Див с радостью согласился. В мгновение ока огромный зал превратился в роскошную столовую. Столы ломились от угощений: ароматный плов*, сочные фрукты, восточные сладости, горячий чай в пиалах*. Мы пригласили всех обитателей дворца, и вскоре началось настоящее пиршество. Див, к удивлению всех, оказался гостеприимным и добродушным хозяином. Он рассказывал забавные истории, смеялся и шутил.

После застолья начались танцы. Под чарующие звуки дутара мы кружились в хорезмском танце*, и даже Див, несмотря на свои огромные размеры, ловко выделывал па, вызывая всеобщее веселье.

Когда праздник закончился, я попрощалась со стариком и Зульфией, пообещав обязательно навестить их снова. Див проводил меня до хрустальных ворот.

– Спасибо тебе, маленькая бола, – сказал он, и его голос теперь звучал тепло и искренне. – Ты научила меня многому.

– И тебе спасибо, – ответила я. – Я рада, что ты понял, что доброта и дружба важнее всего на свете.

В в этот момент все вокруг завртелось и я оказалась дома, в своей комнате, с волшебной книгой в руках. Приключение закончилось, но теплые воспоминания о нём навсегда остались в моем сердце.

Пояснения: